1
00:00:00,931 --> 00:00:02,692
♪ ♪

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ទាញយកពី
YTS.BZ

3
00:00:02,830 --> 00:00:04,970
[ទស្សនិកជនអបអរសាទរ
និងអបអរសាទរ]

4
00:00:06,523 --> 00:00:09,216
-MICHAEL៖ ♪ ហេហេ! ♪
-AUDIENCE: ♪ ហេហេ! ♪

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
គេហទំព័រភាពយន្ត YIFY ផ្លូវការ៖
YTS.BZ

6
00:00:09,871 --> 00:00:12,529
-MICHAEL៖ ♪ ហេហេ! ♪
-AUDIENCE: ♪ ហេហេ! ♪

7
00:00:12,667 --> 00:00:14,462
-MICHAEL៖ ♪ អូ! ♪
-[ទស្សនិកជនអបអរសាទរ]

8
00:00:14,600 --> 00:00:17,465
["ចង់ក្លាយជា 'អ្វីមួយ'"
ដោយ Michael Jackson លេង]

9
00:00:26,198 --> 00:00:28,373
♪ ♪

10
00:00:35,587 --> 00:00:37,140
ម៉ៃឃើល៖
♪អូ♪

11
00:00:37,278 --> 00:00:38,693
♪ ខ្ញុំបាននិយាយថាអ្នកចង់ក្លាយជា
ចាប់ផ្តើម 'អ្វីមួយ' ♪

12
00:00:38,831 --> 00:00:40,316
♪ អ្នកត្រូវតែជា
ចាប់ផ្តើម 'អ្វីមួយ' ♪

13
00:00:40,454 --> 00:00:41,903
♪ ខ្ញុំបាននិយាយថាអ្នកចង់ក្លាយជា
ចាប់ផ្តើម 'អ្វីមួយ' ♪

14
00:00:42,042 --> 00:00:43,836
♪ អ្នកត្រូវតែជា
ចាប់ផ្តើម 'អ្វីមួយ' ♪

15
00:00:43,974 --> 00:00:45,942
-♪ វាខ្ពស់ពេកក្នុងការយកឈ្នះ♪
-♪ បាទ បាទ♪

16
00:00:46,080 --> 00:00:47,944
-♪ អ្នកទាបពេក
ដើម្បីទទួលបាននៅក្រោម♪
-♪ បាទ បាទ♪

17
00:00:48,082 --> 00:00:49,773
-♪ អ្នកកំពុងជាប់គាំងកណ្តាល♪
-♪ បាទ បាទ♪

18
00:00:49,911 --> 00:00:51,741
-♪ ហើយការឈឺចាប់គឺផ្គរលាន់♪
-♪ បាទ បាទ♪

19
00:00:51,879 --> 00:00:53,812
-♪ វាខ្ពស់ពេកក្នុងការយកឈ្នះ♪
-♪ បាទ បាទ♪

20
00:00:53,950 --> 00:00:55,814
-♪ អ្នកទាបពេក
ដើម្បីទទួលបាននៅក្រោម♪
-♪ បាទ បាទ♪

21
00:00:55,952 --> 00:00:57,643
-♪ អ្នកកំពុងជាប់គាំងកណ្តាល♪
-♪ បាទ បាទ♪

22
00:00:57,781 --> 00:00:58,920
-♪ ហើយការឈឺចាប់គឺផ្គរលាន់♪
-♪ បាទ បាទ♪

23
00:00:59,059 --> 00:01:00,439
♪ខ្ញុំបានយកកូនរបស់ខ្ញុំ
ទៅវេជ្ជបណ្ឌិត♪

24
00:01:00,577 --> 00:01:01,785
♪ ជាមួយនឹងគ្រុនក្តៅ
ប៉ុន្តែ​មិន​មាន​អ្វី​ដែល​គាត់​បាន​រក​ឃើញ♪

25
00:01:01,923 --> 00:01:03,063
♪ នៅពេលនោះ។
នេះបានបុកផ្លូវ♪

26
00:01:03,201 --> 00:01:05,134
♪ ពួកគេបាននិយាយ
នាងមានការបែកបាក់♪

27
00:01:05,272 --> 00:01:07,067
-♪ នរណាម្នាក់តែងតែព្យាយាម ♪
-♪ សាកល្បង '♪

28
00:01:07,205 --> 00:01:09,207
-♪ ដើម្បីចាប់ផ្តើមទារករបស់ខ្ញុំយំ ♪
-♪ យំ ♪

29
00:01:09,345 --> 00:01:11,140
-♪ និយាយ ', squealin', lyin ♪
-♪ Lyin '♪

30
00:01:11,278 --> 00:01:12,796
♪និយាយថាអ្នកគ្រាន់តែចង់បាន
ដើម្បីចាប់ផ្តើម 'អ្វីមួយ' ♪

31
00:01:12,934 --> 00:01:14,315
♪ ខ្ញុំបាននិយាយថាអ្នកចង់ក្លាយជា
ចាប់ផ្តើម 'អ្វីមួយ' ♪

32
00:01:14,453 --> 00:01:16,006
♪ អ្នកត្រូវតែជា
ចាប់ផ្តើម 'អ្វីមួយ' ♪

33
00:01:16,145 --> 00:01:17,560
♪ ខ្ញុំបាននិយាយថាអ្នកចង់ក្លាយជា
ចាប់ផ្តើម 'អ្វីមួយ' ♪

34
00:01:17,698 --> 00:01:19,113
♪ អ្នកត្រូវតែជា
ចាប់ផ្តើម 'អ្វីមួយ' ។ ♪

35
00:01:19,251 --> 00:01:21,426
♪ ♪

36
00:01:24,567 --> 00:01:25,706
[ចម្រៀងចប់]

37
00:01:25,844 --> 00:01:28,088
[អបអរសាទរ និងអបអរសាទរ]

38
00:01:31,091 --> 00:01:33,300
[ទស្សនិកជន
ស្រែកមិនច្បាស់]

39
00:01:35,578 --> 00:01:37,683
ទស្សនិកជន [ច្រៀង]៖
ម៉ៃឃើល! ម៉ៃឃើល! ម៉ៃឃើល!

40
00:01:37,821 --> 00:01:42,481
ម៉ៃឃើល! ម៉ៃឃើល! ម៉ៃឃើល!
ម៉ៃឃើល! ម៉ៃឃើល! ម៉ៃឃើល!

41
00:01:42,619 --> 00:01:45,035
ម៉ៃឃើល! ម៉ៃឃើល! ម៉ៃឃើល!

42
00:01:45,174 --> 00:01:50,213
ម៉ៃឃើល! ម៉ៃឃើល! ម៉ៃឃើល!
ម៉ៃឃើល! ម៉ៃឃើល! ម៉ៃឃើល!

43
00:01:50,351 --> 00:01:52,767
ម៉ៃឃើល! ម៉ៃឃើល! ម៉ៃឃើល!

44
00:01:52,905 --> 00:01:57,427
ម៉ៃឃើល! ម៉ៃឃើល! ម៉ៃឃើល!
ម៉ៃឃើល! ម៉ៃឃើល! ម៉ៃឃើល!

45
00:01:57,565 --> 00:02:00,706
ម៉ៃឃើល! ម៉ៃឃើល!
ម៉ៃឃើល! ម៉ៃឃើល!

46
00:02:00,844 --> 00:02:02,639
ម៉ៃឃើល! ម៉ៃឃើល!

47
00:02:02,777 --> 00:02:05,470
ម៉ៃឃើល! ម៉ៃឃើល!
ម៉ៃឃើល! ម៉ៃឃើល!

48
00:02:05,608 --> 00:02:08,438
-[សូត្រធម៌]
-♪♪

49
00:02:15,963 --> 00:02:17,792
[ខ្យល់បក់]

50
00:02:17,930 --> 00:02:19,622
-[កុមារ
និយាយលេងសើច]
- បុរស៖ ហេ។

51
00:02:19,760 --> 00:02:21,658
មិនអីទេ មើលវាឥឡូវនេះ។

52
00:02:21,796 --> 00:02:22,694
- ប្រុស៖ យកគាត់ទៅ
-MAN៖ មិនអីទេ។

53
00:02:22,832 --> 00:02:26,042
[ការនិយាយលេងសើចបន្ត]

54
00:02:26,180 --> 00:02:27,699
[ម៉ៃឃើលសើចចំអក]

55
00:02:27,837 --> 00:02:29,942
-JOSEPH: Mike ។
-[ខ្សឹប]

56
00:02:30,460 --> 00:02:32,186
ចូលជួរវិញ។

57
00:02:38,537 --> 00:02:39,711
មិនអីទេ។ សូមអញ្ជើញមកឥឡូវនេះ។

58
00:02:39,849 --> 00:02:41,161
យើងនឹងយកវា។
ពីកំពូល។

59
00:02:42,921 --> 00:02:45,061
ហើយលើកនេះឱ្យត្រូវ។

60
00:02:45,199 --> 00:02:47,443
- មួយ, ពីរ, បី, បួន។
-[ខ្ទាស់​ក្នុង​ចង្វាក់​]

61
00:02:47,581 --> 00:02:49,824
♪ អូ ... ♪

62
00:02:52,965 --> 00:02:55,209
-[ទះដៃ] ឈប់!
-[តន្ត្រីឈប់]

63
00:02:55,347 --> 00:02:57,004
ដកដង្ហើមជាមួយគ្នា!

64
00:02:57,142 --> 00:02:59,420
អ្នកត្រូវតែមានអារម្មណ៍។ ឮទេ?

65
00:02:59,558 --> 00:03:01,319
យកវាពីខាងលើ។

66
00:03:01,457 --> 00:03:03,735
-JACKIE៖ មួយ ពីរ បី បួន។
-[ខ្ទាស់​ក្នុង​ចង្វាក់​]

67
00:03:03,873 --> 00:03:06,531
♪ អូ ♪

68
00:03:07,256 --> 00:03:09,361
យ៉ូសែប៖ ម៉ៃឃើល
ខ្ញុំត្រូវការអ្នកមើលមកខ្ញុំ។

69
00:03:09,499 --> 00:03:13,193
♪ អូ ♪

70
00:03:14,573 --> 00:03:16,368
- ♪រឿងនិទាន♪
-♪អូហូ♪

71
00:03:16,506 --> 00:03:17,818
យ៉ូសែប៖
ម៉ៃឃើល, ភ្នែក។ នៅទីនេះ។

72
00:03:17,956 --> 00:03:20,579
♪រឿងនិទាន♪

73
00:03:20,717 --> 00:03:24,204
♪ខ្ញុំមិនរីករាយ♪

74
00:03:25,722 --> 00:03:27,517
♪រឿងនិទាន♪

75
00:03:27,655 --> 00:03:29,519
-♪ និងសុបិន្តល្អ♪
- ម៉ៃឃើល

76
00:03:29,657 --> 00:03:31,038
ខ្ញុំនឹងត្រូវការរោមភ្នែករបស់អ្នក។
នៅខ្ញុំ។

77
00:03:31,176 --> 00:03:33,730
♪ជាប្រដាប់ក្មេងលេងខូច♪

78
00:03:33,868 --> 00:03:35,353
♪ 'ព្រោះខ្ញុំជាក្មេងប្រុសធំហើយ♪

79
00:03:35,491 --> 00:03:37,389
ក្មេងប្រុស៖
♪កូនប្រុសធំ♪

80
00:03:37,527 --> 00:03:38,839
ម៉ៃឃើល៖
♪ដែលកំពុងស្វែងរក♪

81
00:03:38,977 --> 00:03:41,013
ក្មេងប្រុស៖
♪ ប្រុសធំអើយ ♪

82
00:03:41,151 --> 00:03:43,775
♪នរណាម្នាក់ដែលត្រូវស្រឡាញ់♪

83
00:03:43,913 --> 00:03:46,502
-♪ បាទ ♪
-♪អូហូ♪

84
00:03:47,917 --> 00:03:49,470
-♪អូហូ...♪
- មិនអីទេ
ខ្ញុំគិតថាវាល្អណាស់។

85
00:03:49,608 --> 00:03:50,920
មិនអីទេ!
មិនអីទេ មិនអីទេ
មិនអីទេ មិនអីទេ។

86
00:03:51,058 --> 00:03:52,887
- អ្នកទាំងអស់គ្នាធ្វើបានល្អហើយ។
-[តន្ត្រីឈប់]

87
00:03:53,025 --> 00:03:54,786
វានឹងមានអារម្មណ៍ប្រសើរជាងមុន។
នៅពេលដែលអ្នកទទួលបានវាត្រឹមត្រូវ។

88
00:03:54,924 --> 00:03:57,582
[កុមារនិយាយលេងសើច
នៅចម្ងាយ]

89
00:03:57,720 --> 00:04:00,861
["អូ រីករាយណាស់"
ដោយ Shades of Blue play]

90
00:04:03,450 --> 00:04:05,659
♪ ♪

91
00:04:09,007 --> 00:04:11,423
♪ អូ រីករាយណាស់♪

92
00:04:11,561 --> 00:04:14,323
♪អ្នកបានបង្កើតខ្ញុំ♪

93
00:04:14,461 --> 00:04:16,670
♪ អូ រីករាយណាស់♪

94
00:04:16,808 --> 00:04:19,086
♪អ្នកបានបង្កើតខ្ញុំ♪

95
00:04:19,224 --> 00:04:21,640
♪ខ្ញុំបានថើបបបូរមាត់របស់អ្នក ... ♪

96
00:04:21,778 --> 00:04:24,540
ខាធើរីន៖
សូមបរិភោគអាហាររបស់អ្នក។

97
00:04:24,678 --> 00:04:25,955
ឈប់។

98
00:04:26,093 --> 00:04:27,681
Mikey ហេតុអ្វីបានជាអ្នកលេង
ជាមួយអាហាររបស់អ្នក?

99
00:04:27,819 --> 00:04:28,854
អ្នកត្រូវឈប់
លេងជាមួយវា។

100
00:04:28,992 --> 00:04:30,304
មក។
អ្នកដឹងថាគាត់មិនដែលញ៉ាំទេ។

101
00:04:30,442 --> 00:04:32,444
- បិទមាត់ La Toya ។
-LA TOYA៖ ឯងបិទមាត់។

102
00:04:32,582 --> 00:04:35,378
- Katherine៖
ខ្ញុំមិនបាននិយាយជាមួយអ្នកទេ។
-[សើច]

103
00:04:36,068 --> 00:04:38,416
-MICHAEL៖ មើលចុះ ខ្ញុំធ្វើមុខ។
- Katherine: ឃើញហើយកូន

104
00:04:38,554 --> 00:04:41,039
- ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវញ៉ាំ។
- អីយ៉ា នោះហើយជា
ការងារសិល្បៈពិតប្រាកដ។

105
00:04:41,177 --> 00:04:43,731
មិនអីទេ!
ឥឡូវនេះ ស្តាប់ក្មេងប្រុស។

106
00:04:44,387 --> 00:04:47,010
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹង
មិន​ដែល​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ចុះ​។

107
00:04:48,080 --> 00:04:49,875
ហើយខ្ញុំ...

108
00:04:50,013 --> 00:04:52,430
ខ្ញុំគិតថាអ្នករួចរាល់ហើយ។

109
00:04:53,223 --> 00:04:55,778
ដូច្នេះ ខ្ញុំ​បាន​កក់​យើង​មួយ​ចំនួន។

110
00:04:55,916 --> 00:04:58,056
យើងចាប់ផ្តើមនៅរដ្ឋ Illinois នៅថ្ងៃស្អែក។
ការ​បង្ហាញ​ពីរ​ក្នុង​មួយ​យប់​។

111
00:04:58,194 --> 00:05:00,230
-[ក្មេងប្រុសសើចនិងនិយាយលេង]
- រង់ចាំ យ៉ូសែប...

112
00:05:00,369 --> 00:05:02,543
យើងមិនត្រូវការ
ដើម្បីធ្វើការឱ្យពួកគេលំបាក។

113
00:05:02,681 --> 00:05:05,201
ធ្វើការ? ពួកគេមិនដឹងទេ។
រឿងដំបូងអំពីការងារ។

114
00:05:05,339 --> 00:05:07,341
ខ្ញុំ​យល់​ថា
ប៉ុន្តែពួកគេមានសាលារៀន។

115
00:05:07,479 --> 00:05:09,136
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំប្រាប់អ្នកអ្វីមួយ។

116
00:05:09,274 --> 00:05:11,207
នៅក្នុងជីវិតនេះ,

117
00:05:11,345 --> 00:05:13,865
អ្នកគឺជាអ្នកឈ្នះ
ឬអ្នកជាអ្នកចាញ់។

118
00:05:14,003 --> 00:05:15,591
តើអ្នកឮខ្ញុំទេ?

119
00:05:15,729 --> 00:05:18,697
អ្នកទាំងអស់គ្នាជាកូនខ្មៅក្រីក្រ
ពី Gary, Indiana

120
00:05:19,664 --> 00:05:21,493
អៀន អត់អីទេ
នឹងត្រូវបានប្រគល់ឱ្យអ្នក។

121
00:05:21,631 --> 00:05:24,047
ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវតែតស៊ូដើម្បីវា។

122
00:05:24,185 --> 00:05:26,222
អ្នកទាំងអស់គ្នាចង់ធ្វើការ
នៅក្នុងរោងម៉ាស៊ីនដែកដូចខ្ញុំ

123
00:05:26,360 --> 00:05:27,913
- ពេញមួយថ្ងៃរបស់អ្នក?
- ប្រុស៖ អត់ទេលោក។

124
00:05:28,051 --> 00:05:30,709
បាទ មូលហេតុ
ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ក្នុង​ចិត្ត​ថា​មិន​មែន​ទេ។

125
00:05:33,954 --> 00:05:36,266
លុះត្រាតែអ្នកខំប្រឹង...

126
00:05:36,853 --> 00:05:38,717
...ពិបាកជាងអ្នកផ្សេង

127
00:05:38,855 --> 00:05:41,341
នេះគឺជាជីវិតរបស់អ្នក។

128
00:05:43,998 --> 00:05:45,828
តើអ្នកទាំងអស់គ្នាសុខចិត្តតស៊ូដើម្បីវាទេ?

129
00:05:45,966 --> 00:05:47,105
- ប្រុស៖ បាទ លោក។
- ខ្ញុំត្រូវការស្តាប់អ្នក។
កាន់តែខ្លាំងបន្តិច។

130
00:05:47,243 --> 00:05:48,348
តើអ្នកទាំងអស់គ្នាសុខចិត្តតស៊ូដើម្បីវាទេ?

131
00:05:48,486 --> 00:05:50,384
ក្មេងប្រុស៖
បាទ។

132
00:05:51,385 --> 00:05:53,042
ឥឡូវនេះខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកទាក់ទង,

133
00:05:53,180 --> 00:05:54,699
ដូចជាអ្នកហៀបនឹងប៉ះ
ជញ្ជាំងនោះ ប៉ុន្តែមិនពិតទេ។

134
00:05:54,837 --> 00:05:57,702
ដូច​នេះ​មិន​អី​ទេ។
ឈានដល់។ មក។

135
00:05:57,840 --> 00:05:59,393
ប៉ុន្តែកុំប៉ះវា។

136
00:05:59,531 --> 00:06:02,085
មិនអីទេ។ ល្អ
នោះហើយជាវា។ [សើច]

137
00:06:02,223 --> 00:06:03,742
រក្សាដៃរបស់អ្នកឡើង។
រក្សាដៃរបស់អ្នកឡើង។

138
00:06:03,880 --> 00:06:06,780
ឥឡូវនេះខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នក។
ដើម្បីមើលជញ្ជាំងនោះ។

139
00:06:06,918 --> 00:06:08,506
មិនអីទេ។

140
00:06:08,644 --> 00:06:10,473
បិទភ្នែករបស់អ្នក។

141
00:06:10,611 --> 00:06:12,544
យើង​នឹង
ឈានដល់ការរួមគ្នា ...

142
00:06:13,752 --> 00:06:15,582
... ក្នុងនាមជាមួយ។

143
00:06:16,859 --> 00:06:19,033
ជាគ្រួសារ។

144
00:06:19,862 --> 00:06:21,588
លែង Jackie...

145
00:06:22,451 --> 00:06:24,004
...ទីតូ...

146
00:06:24,142 --> 00:06:25,557
ជេមេន...

147
00:06:25,695 --> 00:06:26,972
ម៉ាឡុន...

148
00:06:27,110 --> 00:06:28,767
និង Michael ។

149
00:06:31,114 --> 00:06:33,013
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ...

150
00:06:35,049 --> 00:06:36,982
... អ្នកគឺជា Jackson 5 ។

151
00:06:37,914 --> 00:06:39,882
["អ្នក​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ"
ដោយ Jackson 5 លេង]

152
00:06:40,020 --> 00:06:41,642
[អបអរសាទរ និងអបអរសាទរ]

153
00:06:41,780 --> 00:06:44,369
-♪ ឥឡូវនេះពេលខ្ញុំមើលអ្នក♪
-♪អូហូ♪

154
00:06:45,301 --> 00:06:49,098
♪ សេចក្តីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំបានមក
រត់ឆ្លងកាត់♪

155
00:06:49,236 --> 00:06:51,928
♪ អ្នកបានផ្លាស់ប្តូរ
ហើយវាកំពុងបង្ហាញ♪

156
00:06:53,033 --> 00:06:55,104
-♪ សេចក្តីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំចំពោះអ្នកកំពុងកើនឡើង♪
-♪ សេចក្តីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ សេចក្តីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ♪

157
00:06:55,242 --> 00:06:57,037
♪ស្នេហារបស់ខ្ញុំកំពុងកើនឡើង♪

158
00:06:57,175 --> 00:07:00,937
♪ អ្នកបានផ្លាស់ប្តូរ
ហើយវាកំពុងបង្ហាញ♪

159
00:07:01,938 --> 00:07:04,113
[ស្រែក​ហ៊ោ​]

160
00:07:04,251 --> 00:07:05,632
ម៉ាឡុន៖
អូ។

161
00:07:05,770 --> 00:07:08,013
♪ បាទ ♪

162
00:07:08,151 --> 00:07:11,983
♪ បាទ បាទ បាទ
បាទ, បាទ, បាទ, បាទ♪

163
00:07:12,846 --> 00:07:14,192
♪រូបរាងរបស់អ្នក♪

164
00:07:14,330 --> 00:07:16,953
♪ អូ ស្ករទឹកឃ្មុំរបស់ខ្ញុំ ♪

165
00:07:17,091 --> 00:07:18,161
♪ភ្នែករបស់អ្នក។

166
00:07:18,299 --> 00:07:21,061
♪ អូ ពេលនេះអ្នកធ្វើពុតជាហើយ។ ♪

167
00:07:21,199 --> 00:07:24,064
-[ចម្រៀងចប់]
-[លើកទឹកចិត្ត]

168
00:07:28,275 --> 00:07:30,760
-[សម្រែករំភើបចិត្តពីទស្សនិកជន]
-MAN៖ មិនអីទេ ម៉ៃឃើល

169
00:07:36,179 --> 00:07:38,181
ម៉ៃឃើល៖
Tito អ្នកពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

170
00:07:38,319 --> 00:07:39,873
- សួស្តីក្មេងប្រុស។
- MARLON: នោះ​គឺ​ជា​ការ​ឆ្កួត​។

171
00:07:40,011 --> 00:07:41,909
- ហេអ្នកម្តាយ។
- ម៉ាឡុន៖ សួស្តីអ្នកម្តាយ។

172
00:07:42,047 --> 00:07:44,015
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនលាងដៃរបស់អ្នក
ហើយយកខោអាវយប់របស់អ្នកមកពាក់?

173
00:07:44,153 --> 00:07:45,637
- វាយឺតពេលហើយ។
- សង្កត់។ អត់ទេ អត់ទេ។

174
00:07:45,775 --> 00:07:47,363
អត់ទេ អត់មានទេ អត់មានទេ

175
00:07:47,501 --> 00:07:49,089
ដំឡើងឧបករណ៍របស់អ្នក។
មក។

176
00:07:49,227 --> 00:07:50,884
ពួកគេមានសាលារៀននៅក្នុង
ព្រឹក។ តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

177
00:07:51,022 --> 00:07:52,644
មិនមានពេលវេលាសម្រាប់ទេ។
រាត្រីដ៏សែនផ្អែមល្ហែម និងសុបិន្តល្អ

178
00:07:52,782 --> 00:07:53,852
យើង​ត្រូវ​ហាត់​សម​ដូច្នេះ
យើងអាចទទួលបានវាត្រឹមត្រូវ។ មក។

179
00:07:53,990 --> 00:07:55,336
មក។ [ទះដៃ] រៀបចំពួកគេ។

180
00:07:55,475 --> 00:07:57,166
- មក។
- ម៉ៃឃើល៖ ហេតុអ្វី? យើងនឿយហត់។

181
00:07:57,304 --> 00:07:59,340
- ហើយ - ហើយយើងធ្វើបានល្អ។
- ម៉ៃឃី វាមិនអីទេ។

182
00:07:59,479 --> 00:08:00,410
ហត់ទេ?

183
00:08:00,549 --> 00:08:02,620
ហើយអ្នកគិតថាអ្នកធ្វើបានល្អទេ?

184
00:08:02,758 --> 00:08:03,966
ត្រឹមត្រូវទេ ម៉ៃឃើល?

185
00:08:04,104 --> 00:08:05,623
បាទ យ៉ូសែប។

186
00:08:05,761 --> 00:08:07,279
យើងធ្វើបានល្អ។

187
00:08:07,417 --> 00:08:09,765
ម៉ៃឃើល មកទីនេះ។
មកទីនេះ។

188
00:08:11,387 --> 00:08:13,251
អ្នកមើលមកខ្ញុំដូច
ខ្ញុំមិននិយាយជាមួយអ្នកទេ?

189
00:08:13,389 --> 00:08:16,012
កូនប្រុស អ្នកមកទីនេះ
ពេលខ្ញុំហៅ!

190
00:08:19,844 --> 00:08:21,397
អ្វី?

191
00:08:21,535 --> 00:08:24,089
គំនិតរបស់ខ្ញុំមិនសំខាន់ទេ។
នៅទីនេះ... ប្រុស?

192
00:08:25,263 --> 00:08:26,920
[ម៉ៃឃើលស្រែក]

193
00:08:27,058 --> 00:08:29,578
- ខាធើរីន៖ យ៉ូសែប ឈប់សិន។
- ឯង​នឹង​យល់​ចិត្ត​ខ្ញុំ​ប្រុស!

194
00:08:29,716 --> 00:08:32,684
[ម៉ៃឃើលបន្តស្រែក]

195
00:08:33,547 --> 00:08:35,204
អូ!

196
00:08:35,342 --> 00:08:37,033
អូ។

197
00:08:38,103 --> 00:08:41,521
យើងនឹងហាត់សម
រហូតដល់អ្នកទទួលបានវាត្រឹមត្រូវ។

198
00:08:41,659 --> 00:08:43,592
- [ដកដង្ហើមញាប់ញ័រ]
- ក្នុងជីវិតនេះ

199
00:08:43,730 --> 00:08:45,559
អ្នកគឺជាអ្នកឈ្នះ...

200
00:08:45,697 --> 00:08:48,528
- ប្រុស៖ ឬអ្នកចាញ់។
-JOSEPH៖ ត្រូវហើយ។

201
00:08:48,666 --> 00:08:50,530
តើអ្នកនឹងយំទេ? ទៅ​ហើយ​យំ។

202
00:08:51,427 --> 00:08:52,635
ទៅទៀតហើយ ច្រមុះធំ។

203
00:08:52,773 --> 00:08:53,774
រៀបចំវា។

204
00:08:53,912 --> 00:08:56,225
[ស្រែក​យំ]

205
00:08:57,916 --> 00:08:59,539
[ខ្សែក្រវ៉ាត់]

206
00:09:03,646 --> 00:09:05,855
[យំស្ងាត់ៗ]

207
00:09:08,237 --> 00:09:10,066
[គោះទ្វារទន់]

208
00:09:10,204 --> 00:09:12,621
ម៉ៃឃើល វាជាម្តាយ។

209
00:09:12,759 --> 00:09:15,071
[ស្រែក​យំ]

210
00:09:19,282 --> 00:09:21,491
[ការស្រែកយំបន្ត]

211
00:09:25,737 --> 00:09:28,706
MICHAEL [ស្ងាត់]៖ "សត្រូវចាស់
យឺត ៗ ជុំវិញគ្នាទៅវិញទៅមក

212
00:09:28,844 --> 00:09:30,570
"សម្រាប់រយៈពេលដ៏យូរមួយ។

213
00:09:30,708 --> 00:09:32,468
"ក៏មិនបាននិយាយដែរ។

214
00:09:32,606 --> 00:09:35,713
"ប្រធានក្រុម Hook បានជួបជោគវាសនារបស់គាត់។
នៅក្នុងថ្គាមនៃសត្រូវចាស់របស់គាត់,

215
00:09:35,851 --> 00:09:37,404
"ក្រពើ។

216
00:09:37,542 --> 00:09:41,028
ទីបំផុត Neverland មាន​សេរីភាព»។

217
00:09:41,891 --> 00:09:43,583
[សើចតិចៗ]

218
00:09:48,622 --> 00:09:52,074
ម៉ៃឃើល៖
ប្រាំ, ប្រាំមួយ,

219
00:09:52,212 --> 00:09:54,317
ប្រាំ, ប្រាំមួយ, ប្រាំពីរ, ប្រាំបី។

220
00:09:54,455 --> 00:09:57,631
-[ការចាប់ចង្វាក់]
-[សំឡេង​ចុះសម្រុងគ្នា]

221
00:10:00,841 --> 00:10:02,567
Michael រក្សាភ្នែករបស់អ្នក។
នៅទីនេះ។

222
00:10:02,705 --> 00:10:04,155
- ម៉ៃឃើល នៅទីនេះ។
-♪ ឈរ♪

223
00:10:04,293 --> 00:10:07,986
♪ នៅទីបញ្ចប់
អ្នកនឹងនៅតែជាអ្នក ♪

224
00:10:08,124 --> 00:10:10,610
♪ មួយដែលរួចរាល់
គ្រប់យ៉ាង♪

225
00:10:10,748 --> 00:10:12,750
♪ អ្នក​បាន​កំណត់​ដើម្បី​ធ្វើ♪

226
00:10:12,888 --> 00:10:14,199
ជេមេន៖
♪ ឈរ ♪

227
00:10:14,337 --> 00:10:18,031
♪ មានឈើឆ្កាង
ដើម្បីឱ្យអ្នកទ្រាំ♪

228
00:10:18,169 --> 00:10:23,657
♪ រឿងដែលត្រូវឆ្លងកាត់
ប្រសិនបើអ្នកទៅកន្លែងណា♪

229
00:10:23,795 --> 00:10:27,523
♪ គ្រប់គ្នានិយាយថាឈរ♪

230
00:10:27,661 --> 00:10:31,216
♪សម្រាប់វត្ថុ
អ្នកដឹងថាត្រូវ♪

231
00:10:31,354 --> 00:10:33,702
♪ វាជាការពិត
នោះជាការពិត♪

232
00:10:33,840 --> 00:10:35,876
♪ធ្វើឱ្យពួកគេតឹង♪

233
00:10:36,014 --> 00:10:37,464
ជេមេន៖
♪ ឈរ ♪

234
00:10:37,602 --> 00:10:41,433
♪អ្វីៗទាំងអស់។
អ្នកចង់បានគឺពិត♪

235
00:10:41,571 --> 00:10:44,057
♪ វាគ្រាន់តែជាអ្នកដើម្បីបំពេញ♪

236
00:10:44,195 --> 00:10:46,611
♪​ហើយ​មិន​មាន​កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​♪​

237
00:10:47,577 --> 00:10:49,890
-♪ បាទ បាទ បាទ ... ♪
-[គ្រហឹម]

238
00:10:50,028 --> 00:10:52,548
ម៉ៃឃើល៖
សាកល្បងវា Marlon ។

239
00:10:53,653 --> 00:10:55,033
[ទាំងសើច]

240
00:10:56,138 --> 00:10:58,485
ស្រួច។ នោះហើយជាវា។
លើកដៃឡើង។

241
00:10:58,623 --> 00:11:00,176
[ការបញ្ចេញសំឡេង]៖
♪ ឈរ ♪

242
00:11:00,314 --> 00:11:01,695
នោះគឺជាទស្សនិកជន។
នៅទីនេះ នៅទីនេះ។

243
00:11:01,833 --> 00:11:04,871
["ឈរ!" បន្តលេង]

244
00:11:09,427 --> 00:11:11,256
♪ ឈរ ♪

245
00:11:11,394 --> 00:11:13,258
♪ បាទ បាទ បាទ បាទ
បាទ, បាទ, បាទ, បាទ♪

246
00:11:13,396 --> 00:11:15,951
-♪ បាទ បាទ បាទ ♪
-[ផ្គររន្ទះ]

247
00:11:17,987 --> 00:11:19,368
♪ ឈរ ♪

248
00:11:19,506 --> 00:11:22,889
♪ ពួកគេនឹងព្យាយាម
ដើម្បីធ្វើឱ្យអ្នកវារ♪

249
00:11:23,027 --> 00:11:27,272
♪ ហើយពួកគេដឹងថាពួកគេជាអ្វី
ការនិយាយគ្មានន័យទាល់តែសោះ♪

250
00:11:27,410 --> 00:11:28,895
♪ ឈរ ♪

251
00:11:29,033 --> 00:11:32,312
♪ មិនដឹងទេ។
ថាអ្នកទំនេរទេ? ♪

252
00:11:32,450 --> 00:11:34,107
[សើចទាំងអស់គ្នា]

253
00:11:34,245 --> 00:11:39,077
♪ យ៉ាងហោចណាស់នៅក្នុងចិត្តរបស់អ្នក។
ប្រសិនបើអ្នកចង់ក្លាយជា♪

254
00:11:39,215 --> 00:11:41,562
♪ មនុស្សគ្រប់គ្នានិយាយ♪

255
00:11:41,701 --> 00:11:43,461
♪ ហ៊ឺ! ហាស! ♪

256
00:11:43,599 --> 00:11:46,015
♪ បាទ បាទ បាទ បាទ
បាទ, បាទ, បាទ, បាទ♪

257
00:11:46,153 --> 00:11:47,603
♪ បាទ បាទ បាទ ♪

258
00:11:47,741 --> 00:11:50,606
♪ បាទ បាទ
បាទ បាទ! ♪

259
00:11:50,744 --> 00:11:52,470
-♪ ហាស! ♪
-[ទូរទស្សន៍លេងដោយមិនដឹងខ្លួន]

260
00:11:52,608 --> 00:11:54,023
♪ បាទ, បាទ, បាទ, បាទ ... ♪

261
00:11:54,161 --> 00:11:55,059
នោះហើយជាវា។

262
00:11:55,197 --> 00:11:56,819
♪ បាទ បាទ បាទ ♪

263
00:11:59,615 --> 00:12:01,203
♪ អូ! ♪

264
00:12:01,341 --> 00:12:03,067
GLAYS KNIGHT៖
♪ បាត់បង់អ្នក។
នឹងបញ្ចប់ជីវិតរបស់ខ្ញុំ♪

265
00:12:03,205 --> 00:12:04,654
-♪ អ្នកឃើញ♪
-♪អូ♪

266
00:12:04,793 --> 00:12:08,279
♪ ព្រោះអ្នកមានន័យ
ច្រើនសម្រាប់ខ្ញុំ♪

267
00:12:08,417 --> 00:12:10,902
♪ អ្នកអាចមាន
ប្រាប់ខ្ញុំខ្លួនឯង♪

268
00:12:11,834 --> 00:12:13,940
♪ ថាអ្នកស្រឡាញ់អ្នកផ្សេង♪

269
00:12:14,078 --> 00:12:15,976
♪ ផ្ទុយទៅវិញ ខ្ញុំបានឮវា។
តាមរយៈទំពាំងបាយជូរ♪

270
00:12:16,114 --> 00:12:17,806
-♪ អូ ខ្ញុំបានឮវាតាមរយៈ
ទំពាំងបាយជូរ♪
-♪អូ♪

271
00:12:17,944 --> 00:12:20,256
♪ មិនយូរទៀតទេ
តើអ្នកជារបស់ខ្ញុំទេ♪

272
00:12:20,394 --> 00:12:22,742
♪ មិនដឹងទេ។
ដែលខ្ញុំបានឮវា♪

273
00:12:22,880 --> 00:12:25,020
♪ បាទ ខ្ញុំបានឮវា អូ ♪

274
00:12:25,158 --> 00:12:29,300
♪ គ្រាន់តែអំពី, គ្រាន់តែអំពី, គ្រាន់តែ
ហៀបនឹងបាត់បង់គំនិត អូ។ ♪

275
00:12:30,404 --> 00:12:31,751
[ចម្រៀងចប់]

276
00:12:31,889 --> 00:12:33,442
[លើកទឹកចិត្ត]

277
00:12:33,580 --> 00:12:35,133
-GladYS: អរគុណច្រើន ។
-[យំសោក]

278
00:12:35,271 --> 00:12:37,687
យើងនឹងត្រៀមខ្លួន
ដើម្បីសម្រាកបន្តិច,

279
00:12:37,826 --> 00:12:41,139
ដូច្នេះខ្ញុំចង់ណែនាំអ្នកទាំងអស់គ្នា
ដល់​យុវជន​សង្ហា​មួយ​ចំនួន។

280
00:12:41,277 --> 00:12:43,693
ឥឡូវ​នេះ ស្ត្រី​កុំ​ឲ្យ​ពួក​គេ
បំបែកបេះដូងរបស់អ្នក។

281
00:12:43,832 --> 00:12:45,661
អស់លោក លោកស្រី!
ចូរ​យើង​បោះបង់​វា​ឡើង

282
00:12:45,799 --> 00:12:47,628
សម្រាប់ Jackson 5!

283
00:12:47,767 --> 00:12:50,114
[អបអរសាទរ និងអបអរសាទរ]

284
00:12:51,667 --> 00:12:53,634
- សួស្តីក្មេងប្រុស។
- សួស្តី។

285
00:12:54,532 --> 00:12:56,258
រីករាយ៖
គាត់គួរឱ្យស្រឡាញ់។

286
00:12:56,396 --> 00:12:58,501
មក។ មក!
សូមអញ្ជើញមក។

287
00:12:58,639 --> 00:13:00,952
[អបអរសាទរ និងអបអរសាទរ]

288
00:13:02,643 --> 00:13:04,507
[ហ្គីតា]

289
00:13:06,889 --> 00:13:09,616
["មិនអាចនិយាយលា"
លេង]

290
00:13:11,307 --> 00:13:15,622
♪ អូ អូ អូ អូ អូ អូ ♪

291
00:13:16,588 --> 00:13:18,487
♪ មិនអាចនិយាយលា ♪

292
00:13:18,625 --> 00:13:19,833
♪ មិនអាចនិយាយលាបានទេ ក្មេងស្រី♪

293
00:13:19,971 --> 00:13:21,628
♪ ទេ ទេ ទេ ខ្ញុំ ♪

294
00:13:21,766 --> 00:13:24,217
♪ មិនអាចនិយាយលា ♪

295
00:13:24,355 --> 00:13:26,460
♪ មិនអាចនិយាយលាបានទេ ក្មេងស្រី♪

296
00:13:26,598 --> 00:13:29,360
♪ ទោះបីជា
ការឈឺចាប់និងបេះដូង♪

297
00:13:29,498 --> 00:13:32,018
♪ ហាក់ដូចជាធ្វើតាមខ្ញុំ
គ្រប់ទីកន្លែងដែលខ្ញុំទៅ♪

298
00:13:32,156 --> 00:13:35,366
♪ ទោះបីជាខ្ញុំព្យាយាម និងព្យាយាមក៏ដោយ។
ដើម្បីលាក់អារម្មណ៍របស់ខ្ញុំ♪

299
00:13:35,504 --> 00:13:37,333
♪ ពួកគេតែងតែបង្ហាញ♪

300
00:13:37,471 --> 00:13:40,578
♪ បន្ទាប់មកអ្នកព្យាយាមនិយាយ
អ្នកចាកចេញពីខ្ញុំ♪

301
00:13:40,716 --> 00:13:43,374
♪ ហើយខ្ញុំតែងតែនិយាយថាទេ♪

302
00:13:43,512 --> 00:13:46,101
-♪ប្រាប់ខ្ញុំពីមូលហេតុ♪
-♪ប្រាប់ខ្ញុំពីមូលហេតុ...♪

303
00:13:46,239 --> 00:13:48,724
តើអ្នកចូលចិត្តកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំទេ?

304
00:13:48,862 --> 00:13:50,691
តើអ្នកជាអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់ពួកគេទេ?

305
00:13:52,279 --> 00:13:54,109
យ៉ូសែប Jackson ។

306
00:13:54,247 --> 00:13:57,353
Suzanne de Passe ពី Motown ។

307
00:13:57,491 --> 00:13:59,459
ម៉ូថោន?

308
00:13:59,597 --> 00:14:01,047
[សើច]

309
00:14:01,185 --> 00:14:03,014
♪ រាល់ពេល
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំមានគ្រប់គ្រាន់ហើយ♪

310
00:14:03,152 --> 00:14:05,672
♪ ខ្ញុំចាប់ផ្តើមធ្វើដំណើរ
សម្រាប់ទ្វារ♪

311
00:14:05,810 --> 00:14:08,502
♪ មានច្រើនណាស់។
រំញ័រចម្លែក ... ♪

312
00:14:08,640 --> 00:14:11,022
នោះ​ជា​ទេពកោសល្យ​ដែល​ព្រះ​បាន​ប្រទាន​មក
នៅទីនោះ។

313
00:14:12,437 --> 00:14:13,507
ទីលានល្អឥតខ្ចោះ។

314
00:14:13,645 --> 00:14:15,993
ទីលានល្អឥតខ្ចោះ?

315
00:14:17,166 --> 00:14:19,065
- យើងមិនទាន់នៅទីនោះទេ។
-♪ប្រាប់ខ្ញុំពីមូលហេតុ♪

316
00:14:19,203 --> 00:14:20,238
♪ប្រាប់ខ្ញុំពីមូលហេតុ♪

317
00:14:20,376 --> 00:14:22,171
♪ តើមែនទេ... ♪

318
00:14:22,309 --> 00:14:24,415
អ្វីដែលគាត់អាចធ្វើបាន
ជាមួយនឹងសំឡេងនោះ។

319
00:14:24,553 --> 00:14:26,555
♪ ខ្ញុំមិនដែលអាចនិយាយបានទេ។
លាហើយស្រី♪

320
00:14:26,693 --> 00:14:28,281
♪ ខ្ញុំមិនដែលអាចធ្វើបានទេ។
និយាយលា ក្មេងស្រី♪

321
00:14:28,419 --> 00:14:30,283
♪ អូ ទេ ទេ ♪

322
00:14:30,421 --> 00:14:32,250
-♪ ហេ ទារក♪
-♪ មិនអាចនិយាយលា♪

323
00:14:32,388 --> 00:14:35,081
[ទស្សនិកជនជជែកគ្នាយ៉ាងរំភើប]

324
00:14:35,219 --> 00:14:36,599
♪ អត់មានទេ អត់ទេ អត់ទេ... ♪

325
00:14:36,737 --> 00:14:38,912
ខ្ញុំនឹងទាក់ទងទៅលោក Jackson ។

326
00:14:39,050 --> 00:14:41,915
♪ ខ្ញុំមិនដែលអាចនិយាយបានទេ។
លាហើយស្រី♪

327
00:14:42,053 --> 00:14:44,953
JERMAINE: ♪ ខ្ញុំមិនដែលទៅ
និយាយលាកូន♪

328
00:14:45,091 --> 00:14:47,231
MICHAEL: ♪ ខ្ញុំមិនដែលអាចនិយាយបានទេ។
លាហើយ ក្មេងស្រី បាទ♪

329
00:14:47,369 --> 00:14:49,302
ជេមេន៖
♪ ខ្ញុំមិនដែលនិយាយ♪

330
00:14:49,440 --> 00:14:52,029
♪ ទេ ទេ ទេ ទេ ទេ ♪

331
00:14:52,822 --> 00:14:55,204
♪ ទេ ទេ ទេ ទេ ទេ ទេ ទេ។ ♪

332
00:14:55,342 --> 00:14:57,137
-[ចម្រៀងចប់]
-[អបអរសាទរ និងទះដៃ]

333
00:14:57,275 --> 00:14:58,587
["លុយ [នោះជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន]"
ដោយ Barrett លេងខ្លាំង]

334
00:14:58,725 --> 00:15:00,313
♪ អ្វីដែលល្អបំផុតក្នុងជីវិត
ឥតគិតថ្លៃ♪

335
00:15:00,451 --> 00:15:03,074
♪ ប៉ុន្តែអ្នកអាចផ្តល់ឱ្យពួកគេ។
ដល់បក្សីនិងឃ្មុំ♪

336
00:15:03,212 --> 00:15:06,319
-♪ ខ្ញុំត្រូវការលុយ♪
-♪ នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន♪

337
00:15:06,457 --> 00:15:08,804
-♪ នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន♪
-♪ នោះហើយជា ... ♪

338
00:15:08,942 --> 00:15:10,392
-JOSEPH៖ មិនអីទេប្រុសៗ
មើលទៅមានជីវិត។
- សួស្តី លោក Gordy ។

339
00:15:10,530 --> 00:15:11,772
-JOSEPH៖ លោក Gordy នៅទីនេះ។
-GORDY៖ ស៊ូហ្សាន។

340
00:15:11,911 --> 00:15:13,429
ប្រុសៗ ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នកម្តងទៀត។

341
00:15:13,567 --> 00:15:15,259
អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​បាន​រៀន
បទចម្រៀងដែលយើងផ្តល់ឱ្យអ្នក?

342
00:15:15,397 --> 00:15:17,088
- ហាត់ទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ។
- យើងនឹងចាប់ផ្តើមជាមួយ Michael ។

343
00:15:17,226 --> 00:15:19,470
- [ "ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកត្រឡប់មកវិញ" លេង]
- ម៉ៃឃើល៖ ♪ អូហូ ♪

344
00:15:19,608 --> 00:15:21,196
♪ខ្ញុំសូមប្រាប់អ្នកឥឡូវនេះ♪

345
00:15:21,334 --> 00:15:24,130
♪ អូហូ ♪

346
00:15:25,441 --> 00:15:27,374
♪ ពេលខ្ញុំមានអ្នកនៅម្នាក់ឯង♪

347
00:15:27,512 --> 00:15:29,480
-♪ ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​អ្នក​នៅ​ជុំវិញ♪
-[តន្ត្រីឈប់]

348
00:15:30,412 --> 00:15:32,310
GORDY៖
ម៉ៃឃើល អ៊ុំ

349
00:15:32,448 --> 00:15:34,312
អ្នកកំពុងផ្លាស់ទីច្រើនពេក។

350
00:15:34,450 --> 00:15:36,797
[ជាងអ្នកនិយាយ]៖
មិនអីទេ នៅទីនេះយើងទៅ។

351
00:15:37,488 --> 00:15:40,111
[តន្ត្រីបន្តលេង]

352
00:15:41,941 --> 00:15:44,184
[ការលេងតន្ត្រី
តាមរយៈកាស]

353
00:15:49,224 --> 00:15:53,780
♪ អ៊ូ-ហ៊ឺ ហ៊ឺ ហ៊ឺ ♪

354
00:15:53,918 --> 00:15:55,195
[តន្ត្រីឈប់]

355
00:15:56,334 --> 00:15:59,061
-[ចុចប៊ូតុង]
- ម៉ៃឃើល
អ្នកកំពុងធ្វើវាម្តងទៀត។

356
00:15:59,199 --> 00:16:01,236
បោះជំហានកាន់តែជិត
ទៅមីក្រូហ្វូន។

357
00:16:01,374 --> 00:16:04,170
នោះហើយជាវា។ ហើយខ្ញុំនឹងត្រូវការ
អ្នករក្សាជើងរបស់អ្នកឱ្យនៅដដែល។

358
00:16:04,308 --> 00:16:05,792
តើអ្នកយល់ពីខ្ញុំទេ?

359
00:16:05,930 --> 00:16:08,243
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវការនាំមុខដូចគ្នា។

360
00:16:08,381 --> 00:16:10,141
[ញ័រ]

361
00:16:10,279 --> 00:16:11,522
GORDY៖
នៅទីនេះយើងទៅ។

362
00:16:11,660 --> 00:16:14,628
[តន្ត្រីបន្តលេង]

363
00:16:21,014 --> 00:16:24,707
♪ អ៊ូ-ហ៊ឺ ហ៊ឺ ហ៊ឺ ♪

364
00:16:24,845 --> 00:16:27,055
♪ខ្ញុំសូមប្រាប់អ្នកឥឡូវនេះ♪

365
00:16:27,193 --> 00:16:29,333
♪ ហ៊ឺ ♪

366
00:16:30,990 --> 00:16:36,064
♪ នៅពេលដែលខ្ញុំមានអ្នកនៅជាមួយខ្លួនខ្ញុំ
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ឱ្យ​អ្នក​នៅ​ជុំវិញ♪

367
00:16:36,202 --> 00:16:38,307
♪ មុខស្អាតទាំងនោះ
តែងតែធ្វើឱ្យអ្នក♪

368
00:16:38,445 --> 00:16:40,137
- ឱ្យខ្ញុំនិយាយជាមួយគាត់។
-♪ ឈរចេញក្នុងហ្វូងមនុស្ស ... ♪

369
00:16:40,275 --> 00:16:41,655
- អត់ទេ គាត់ទើបតែទទួលបាន។
- ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការប្រាំនាទីប៉ុណ្ណោះ។

370
00:16:41,793 --> 00:16:43,692
ចូរនិយាយថាយ៉ូសែប
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនបារម្ភ

371
00:16:43,830 --> 00:16:45,590
អំពីការរក្សាក្មេងប្រុស
តាមកាលវិភាគមែនទេ?

372
00:16:45,728 --> 00:16:47,558
យើងទទួលបានវានៅទីនេះ។

373
00:16:47,696 --> 00:16:50,595
♪ សម្រាប់ខ្ញុំ
ដើម្បីមើលជាលើកទីពីរ♪

374
00:16:50,733 --> 00:16:53,598
♪ កូនអើយ
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវឱកាសមួយបន្ថែមទៀត♪

375
00:16:53,736 --> 00:16:55,462
♪ ដើម្បីបង្ហាញអ្នកថាខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក♪

376
00:16:55,600 --> 00:17:00,502
♪ សូមកុំអី
អោយខ្ញុំចូលក្នុងបេះដូងអ្នកវិញបានទេ? ♪

377
00:17:00,640 --> 00:17:02,193
♪ អូ សម្លាញ់ ខ្ញុំពិការភ្នែក... ♪

378
00:17:02,331 --> 00:17:05,127
- តើខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកពីអ្វី?
-[សើច]

379
00:17:05,265 --> 00:17:09,511
♪ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ ចាប់តាំងពីខ្ញុំឃើញអ្នក។
នៅក្នុងដៃរបស់គាត់ ... ♪

380
00:17:09,649 --> 00:17:12,514
♪ ពេលណា ♪

381
00:17:12,652 --> 00:17:15,758
♪ ខ្ញុំ ♪

382
00:17:15,896 --> 00:17:19,452
♪ធ្លាប់ទេ♪

383
00:17:19,590 --> 00:17:26,079
♪ ខ្ញុំបានចាត់ទុកអ្នកថាអាក្រក់♪

384
00:17:26,217 --> 00:17:29,048
♪ ខុសហើយសម្លាញ់♪

385
00:17:29,186 --> 00:17:31,705
♪ ហើយក្មេងស្រីចាប់តាំងពី♪

386
00:17:31,843 --> 00:17:37,021
♪ចាប់តាំងពីអ្នកទៅឆ្ងាយ♪

387
00:17:37,159 --> 00:17:41,819
♪ ដឹងអត់ថាខ្ញុំអង្គុយលេង ♪

388
00:17:41,957 --> 00:17:46,168
♪ដោយក្បាលរបស់ខ្ញុំព្យួរចុះ♪

389
00:17:46,306 --> 00:17:49,068
♪ហើយខ្ញុំឆ្ងល់♪

390
00:17:49,206 --> 00:17:52,623
♪អ្នកណាស្រលាញ់អ្នក♪

391
00:17:53,417 --> 00:17:58,698
[រសាត់]៖
♪ ខ្ញុំ ខ្ញុំ ខ្ញុំ ខ្ញុំ ... ♪

392
00:17:58,836 --> 00:18:01,010
GORDY៖
ខ្ញុំ​សូម​ប្រាប់​អ្នក​នូវ​អ្វី​មួយ​កូន​ប្រុស។

393
00:18:01,149 --> 00:18:03,772
ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ការ​នេះ។
យូរ។

394
00:18:04,531 --> 00:18:06,464
ខ្ញុំមិនដែលលឺសំលេងទេ។
ដូច​ជា​របស់​អ្នក​ណាស់។

395
00:18:07,086 --> 00:18:09,985
អ្នកបានច្រៀងបទនោះ។
ប្រសើរជាង Smokey ខ្លួនឯង។

396
00:18:10,123 --> 00:18:11,849
ពិតជា?

397
00:18:13,402 --> 00:18:14,990
អ្នកពិសេស។

398
00:18:15,853 --> 00:18:17,751
អ្នកមានរឿងចង់និយាយ។

399
00:18:18,407 --> 00:18:20,064
នេះកម្រណាស់លោក Michael

400
00:18:20,927 --> 00:18:22,860
GORDY: បាទ, នេះគឺ
fader ។ សូមអញ្ជើញមកសាកល្បង។

401
00:18:22,998 --> 00:18:25,414
នៅទីនេះ fader នេះ។
ឡើងចុះ

402
00:18:25,552 --> 00:18:27,002
- ហើយវាកំណត់កម្រិត
- អីយ៉ា។

403
00:18:27,140 --> 00:18:28,693
- ទៅកម្រិតសំឡេង។
- [ "ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកត្រឡប់មកវិញ" លេង]

404
00:18:28,831 --> 00:18:30,868
វាអាចធ្វើឱ្យសំឡេងរបស់អ្នក។
សំឡេង... [ខ្លាំង]៖ កាន់តែខ្លាំង...

405
00:18:31,006 --> 00:18:32,387
[ទន់ភ្លន់]៖
... ឬទន់ជាង។

406
00:18:32,525 --> 00:18:34,009
-មិនអីទេ?
- បាទ។

407
00:18:34,147 --> 00:18:36,011
ហើយកូនកាំបិតទាំងនេះនៅទីនេះ
នោះគឺសម្រាប់ EQ របស់អ្នក។

408
00:18:36,149 --> 00:18:37,323
តើ EQ ជាអ្វី?

409
00:18:37,461 --> 00:18:39,187
ភាពស្មើគ្នា។

410
00:18:39,325 --> 00:18:40,533
អ្នកឃើញទេ ពេលយើងថត

411
00:18:40,671 --> 00:18:42,086
យើងបំបែករឿង
ក្នុងបទមែនទេ?

412
00:18:42,224 --> 00:18:43,467
យ៉ូសែប៖ សុំទោស!
ដល់ពេលត្រូវទៅ Michael ។

413
00:18:43,605 --> 00:18:45,262
លោក Gordy ជា​បុរស​ដែល​រវល់​ខ្លាំង។

414
00:18:45,400 --> 00:18:46,677
ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកបានយក
គ្រប់គ្រាន់នៃពេលវេលារបស់គាត់។

415
00:18:46,815 --> 00:18:48,851
[សើច]

416
00:18:48,989 --> 00:18:50,681
MICHAEL [recording]: ♪ ត្រលប់មកវិញ
បេះដូងរបស់អ្នក? អូ ដាលីន'... ♪

417
00:18:50,819 --> 00:18:52,614
ទៅមុខទៀត ម៉ៃឃើល
ខ្ញុំអាចបង្ហាញអ្នកនូវវត្ថុនេះ។

418
00:18:52,752 --> 00:18:54,305
ពេលខ្លះទៀតមែនទេ?

419
00:18:54,443 --> 00:18:56,894
- មិនអីទេ លោក Gordy ។ សូមអរគុណ។
- មិនអីទេ។ មម-ហ៊ឹម។

420
00:18:57,032 --> 00:19:00,380
MICHAEL [ថត​]​:
♪ នៅក្នុងដៃរបស់គាត់ uh-huh ♪

421
00:19:06,800 --> 00:19:08,216
ហេ ម៉ៃឃើល

422
00:19:08,354 --> 00:19:10,494
អ្នកអាចសួរខ្ញុំបានអ្វី ...

423
00:19:10,632 --> 00:19:12,185
នៅពេលណាដែលអ្នកចង់បាន។

424
00:19:12,323 --> 00:19:14,532
[ការបញ្ចេញសំឡេង]
♪ អ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន♪

425
00:19:14,670 --> 00:19:16,362
[ការបញ្ចេញសំឡេង]

426
00:19:16,500 --> 00:19:18,847
♪ អ្វីដែលខ្ញុំត្រូវការ ... ♪

427
00:19:18,985 --> 00:19:21,194
["ABC" ដោយ Jackson 5 លេង]

428
00:19:24,197 --> 00:19:26,234
♪ A, B, C ♪

429
00:19:26,372 --> 00:19:28,167
-♪ ងាយស្រួលដូចជាមួយ, ពីរ, បី♪
-♪មួយ, ពីរ, បី♪

430
00:19:28,305 --> 00:19:29,927
-♪ ឬសាមញ្ញដូច do-re-mi ♪
-♪ Do-re-mi♪

431
00:19:30,065 --> 00:19:32,516
♪ A, B, C, មួយ, ពីរ, បី♪

432
00:19:32,654 --> 00:19:34,690
-♪ ទារក អ្នក និងខ្ញុំ ក្មេងស្រី♪
-♪ អ្នកនិងខ្ញុំ♪

433
00:19:34,828 --> 00:19:36,865
-♪ A, B, C♪
-♪ងាយស្រួលដូច♪

434
00:19:37,003 --> 00:19:38,832
♪មួយ, ពីរ, បី♪

435
00:19:38,970 --> 00:19:40,593
-♪ ឬសាមញ្ញដូច do-re-mi ♪
-♪ Do-re-mi♪

436
00:19:40,731 --> 00:19:42,905
♪ A, B, C, មួយ, ពីរ, បី♪

437
00:19:43,043 --> 00:19:44,907
-♪ ទារក អ្នក និងខ្ញុំ ក្មេងស្រី♪
-♪ អ្នកនិងខ្ញុំ♪

438
00:19:45,045 --> 00:19:46,115
♪ មកចុះ អោយខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។
បន្តិច...♪

439
00:19:46,254 --> 00:19:48,394
អញ្ចឹងតើអ្នកអាយុប៉ុន្មានហើយ?

440
00:19:48,532 --> 00:19:49,947
ដប់។

441
00:19:50,085 --> 00:19:51,190
ទេ អ្នកមិនមែនដប់ទេ។
អ្នកមានអាយុប្រាំបី។

442
00:19:51,328 --> 00:19:52,777
♪ មក មក មក ♪

443
00:19:52,915 --> 00:19:54,400
♪អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំបង្ហាញអ្នក។
តើវានិយាយអំពីអ្វី♪

444
00:19:54,538 --> 00:19:56,264
♪ ការអាន ការសរសេរ
'នព្វន្ធ...♪

445
00:19:56,402 --> 00:19:58,542
នៅក្នុងអាជីវកម្មនេះអ្នកអាចធ្វើបាន
បង្កើត​ឡើង​គ្រាន់​តែ​អំពី​អ្វី​មួយ​,

446
00:19:58,680 --> 00:19:59,957
ជាពិសេសអាយុរបស់អ្នក។

447
00:20:00,095 --> 00:20:01,476
♪ ការអប់រំរបស់អ្នក។
មិនពេញលេញ♪

448
00:20:01,614 --> 00:20:02,925
♪ T-T-T,
គ្រូនឹងបង្ហាញអ្នក♪

449
00:20:03,063 --> 00:20:04,203
♪បង្ហាញអ្នកបង្ហាញអ្នក♪

450
00:20:04,341 --> 00:20:06,101
♪តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីទទួលបាន "A" ♪

451
00:20:06,239 --> 00:20:07,792
-♪តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីទទួលបាន "A"♪
-[អ្នក​យក​ព័ត៌មាន​លើក​ឡើង]

452
00:20:07,930 --> 00:20:09,898
♪អ្នកបន្ថែមពីរ♪

453
00:20:10,036 --> 00:20:11,693
JERMAINE: ♪ ស្តាប់ខ្ញុំចុះ ទារក
នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើ♪

454
00:20:11,831 --> 00:20:13,039
-MICHAEL: ♪ អូ A, B, C ♪
-♪ A, B, C♪

455
00:20:13,177 --> 00:20:14,903
♪ វាងាយស្រួលដូច♪

456
00:20:15,041 --> 00:20:16,076
-♪មួយ, ពីរ, បី♪
-[ស្រែក]

457
00:20:16,215 --> 00:20:18,424
♪ ឬសាមញ្ញដូច do-re-mi ♪

458
00:20:18,562 --> 00:20:20,805
♪ A, B, C, មួយ, ពីរ, បី♪

459
00:20:20,943 --> 00:20:22,807
-♪ ទារក អ្នក និងខ្ញុំ ក្មេងស្រី♪
-♪ អ្នក និងខ្ញុំ...♪

460
00:20:22,945 --> 00:20:25,085
-[អ្នក​យក​ព័ត៌មាន​លើក​ឡើង]
- អ្នករាយការណ៍៖ ម៉ៃឃើល

461
00:20:25,224 --> 00:20:27,156
ម៉ៃឃើល តើអ្នកអាយុប៉ុន្មាន?

462
00:20:27,295 --> 00:20:29,124
-♪ ច្រៀងបទភ្លេងសាមញ្ញ♪
-♪ Do-re-mi♪

463
00:20:29,262 --> 00:20:30,953
♪ A, B, C នោះជាការងាយស្រួល ... ♪

464
00:20:31,091 --> 00:20:32,990
ខ្ញុំ, uh, ខ្ញុំអាយុប្រាំបី, លោក។

465
00:20:33,128 --> 00:20:35,303
-[អ្នក​យក​ព័ត៌មាន​លើក​ឡើង]
-♪ នោះហើយជារបៀបដែលងាយស្រួល
ស្នេហាអាចជា♪

466
00:20:35,441 --> 00:20:37,408
-♪ ច្រៀងបទភ្លេងសាមញ្ញ♪
-♪ នោះហើយជារបៀបដែលងាយស្រួល
ស្នេហាអាចជា♪

467
00:20:37,546 --> 00:20:38,927
[លើកទឹកចិត្ត]

468
00:20:39,065 --> 00:20:41,240
ម៉ៃឃើល៖
♪អង្គុយចុះក្មេងស្រី♪

469
00:20:41,378 --> 00:20:44,035
♪ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក♪

470
00:20:44,173 --> 00:20:46,486
♪ ទេ ក្រោកឡើងស្រី♪

471
00:20:46,624 --> 00:20:48,316
♪បង្ហាញខ្ញុំពីអ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបាន♪

472
00:20:48,454 --> 00:20:50,007
♪អ្រងួនវាអង្រួនវាទារក♪

473
00:20:50,145 --> 00:20:53,597
♪ មកឥឡូវនេះ
អ្រងួនវាអ្រងួនវាទារក♪

474
00:20:54,736 --> 00:20:56,255
♪ ហ៊ឺ ♪

475
00:20:56,393 --> 00:20:57,601
♪ ♪

476
00:20:57,739 --> 00:21:00,086
♪ Ooh-ooh, A, B, C, ទារក♪

477
00:21:00,224 --> 00:21:03,469
♪ណា, ណា, ធ្វើ-re-mi,
កូនអើយ! ♪

478
00:21:03,607 --> 00:21:05,609
[តន្ត្រីធ្លាក់ចុះ]

479
00:21:05,747 --> 00:21:08,128
-[ក្មេងប្រុសសើចនិយាយលេង]
-[ក្ងោកហើរពីចម្ងាយ]

480
00:21:11,339 --> 00:21:14,100
MICHAEL: ហើយខ្ញុំបានអាន
អំពី Serengeti ។

481
00:21:14,238 --> 00:21:18,932
រៀនអំពីភាពខុសគ្នាទាំងអស់។
ប្រភេទសត្វតោ, ខ្លា,

482
00:21:19,070 --> 00:21:21,487
ស្វា, សត្វហ្សីរ៉ាហ្វ។

483
00:21:22,142 --> 00:21:25,456
ថ្ងៃណាមួយអ្នកនិងខ្ញុំនឹងមាន
មិត្តភ័ក្តិបន្ថែមទៀតដើម្បីលេងជាមួយ។

484
00:21:25,594 --> 00:21:27,009
វាមិនសប្បាយទេ?

485
00:21:28,148 --> 00:21:30,392
មើលរូបភាពនេះ។
តើអ្នកចូលចិត្តវាទេ?

486
00:21:31,255 --> 00:21:32,843
[សត្វកណ្តុរស្រែក]

487
00:21:32,981 --> 00:21:34,879
សូមអញ្ជើញមកលោក Michael
យ៉ូសែបចង់បានអ្នក។

488
00:21:35,017 --> 00:21:36,709
[សត្វកណ្តុរស្រែក]

489
00:21:36,847 --> 00:21:39,815
ហើយត្រូវប្រាកដថាអ្នកដាក់កណ្តុររបស់អ្នក។
នៅក្នុងទ្រុងនៅពេលនេះ។

490
00:21:39,953 --> 00:21:42,024
វាគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម។

491
00:21:42,853 --> 00:21:45,476
សូមអញ្ជើញមកឥឡូវនេះ។

492
00:21:45,614 --> 00:21:47,513
[សំឡេងរោទិ៍]

493
00:21:47,651 --> 00:21:49,169
ជួបជាមួយ Bill Bray ។

494
00:21:49,308 --> 00:21:51,137
គាត់ជាអ្នកថ្មីរបស់អ្នក។
ប្រធាន​សន្តិសុខ​មែន​ទេ?

495
00:21:51,275 --> 00:21:52,656
ឥឡូវនេះគាត់នឹង
នៅជុំវិញច្រើន។

496
00:21:52,794 --> 00:21:54,968
ត្រូវប្រាកដថាអ្នកចងចាំគាត់។

497
00:21:56,798 --> 00:21:58,351
រីករាយដែលបានស្គាល់លោក Bray ។

498
00:21:58,489 --> 00:22:00,353
រីករាយណាស់ដែលបានជួបអ្នក,
ផងដែរបុរសវ័យក្មេង។

499
00:22:00,491 --> 00:22:01,803
អ្នកអាចហៅខ្ញុំថា Bill បានទេ?

500
00:22:01,941 --> 00:22:03,701
មិនអីទេ Bill

501
00:22:03,839 --> 00:22:05,910
មិនអីទេ។

502
00:22:07,705 --> 00:22:10,225
- ការពារគាត់ដោយជីវិតរបស់អ្នក។
-["ច្រៀង"
ភ្លៀង "កំពុងលេង]

503
00:22:10,363 --> 00:22:11,675
[ចុចរាំតាមទូរទស្សន៍]

504
00:22:11,813 --> 00:22:12,883
ខាធើរីន៖
ម៉ៃឃើល

505
00:22:13,021 --> 00:22:14,643
អ្នកកំពុងបាត់ផ្នែកដ៏ល្អបំផុត។

506
00:22:14,781 --> 00:22:17,128
["ច្រៀង​ក្នុង​ភ្លៀង"
បន្តតាមទូរទស្សន៍]

507
00:22:28,036 --> 00:22:30,349
♪ ♪

508
00:22:39,081 --> 00:22:40,738
ម៉ៃឃើល៖
ហើយឡាឡាមានក្រពះបី

509
00:22:40,876 --> 00:22:42,119
ដូច្នេះពួកគេអាចរំលាយអាហាររបស់ពួកគេ។

510
00:22:42,257 --> 00:22:44,363
ដោយសារតែពួកគេបរិភោគទាំងអស់។
គឺបន្លែ។

511
00:22:44,501 --> 00:22:46,848
ហើយពួកគេពិតជាឆ្លាតណាស់
សត្វដែលឆ្លាតវៃណាស់។

512
00:22:46,986 --> 00:22:49,575
- ហើយល្អបំផុតនៃការទាំងអស់,
ពួកគេមិនដែលខាំ។
-[សើច]

513
00:22:49,713 --> 00:22:51,646
នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកបាននិយាយ
អំពីសត្វកណ្តុរ។

514
00:22:51,784 --> 00:22:53,613
ទេ ពិតជា ឡាម៉ាមិនដែលខាំទេ។

515
00:22:53,751 --> 00:22:56,133
ពួកគេគ្រាន់តែស្ដោះទឹកមាត់
ពេល​ដែល​ពួក​គេ​មាន​ការ​រំជើប​រំជួល​។

516
00:22:56,271 --> 00:22:58,100
ដូច្នេះអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំនាំមក
ស្តោះទឹកមាត់ខ្លះ

517
00:22:58,238 --> 00:23:00,068
- សត្វញីចូលផ្ទះខ្ញុំ?
-[សើច]

518
00:23:00,206 --> 00:23:02,173
គាត់នឹងរស់នៅខាងក្រៅ។
សូមអញ្ជើញមក។

519
00:23:02,311 --> 00:23:03,865
- សូមនិយាយថាបាទ។
- ទេ។

520
00:23:04,003 --> 00:23:05,936
- ខ្ញុំនឹងមើលថែគាត់។
- មិនមែន Michael ។

521
00:23:06,074 --> 00:23:08,732
ម្តាយមានរបស់គ្រប់គ្រាន់
ព្រួយបារម្ភអំពី។

522
00:23:08,870 --> 00:23:10,216
ហើយអ្នកមិនត្រូវការសត្វចិញ្ចឹមផ្សេងទៀតទេ។

523
00:23:10,354 --> 00:23:11,838
ពួកគេមិនមែនជាសត្វចិញ្ចឹមរបស់ខ្ញុំទេ។

524
00:23:11,976 --> 00:23:13,806
ពួកគេជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ។

525
00:23:14,772 --> 00:23:16,947
[ខាធើរីនស្រូបចូល]

526
00:23:17,085 --> 00:23:19,225
អញ្ចឹង... [ដកដង្ហើមធំ]

527
00:23:22,021 --> 00:23:24,264
ខ្ញុំ​យល់​ថា​។

528
00:23:24,403 --> 00:23:25,990
ប៉ុន្តែអ្នកមិនចង់ទេ។
ដើម្បីជួបមិត្តពិត,

529
00:23:26,128 --> 00:23:28,959
ដូចកូនក្មេងអាយុរបស់អ្នកទេ?

530
00:23:29,097 --> 00:23:31,962
ខ្ញុំចង់បានវាសម្រាប់អ្នក។

531
00:23:33,377 --> 00:23:37,070
ខ្ញុំធ្វើពេលខ្លះ
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមែនទេ។
ដូចជាកុមារដទៃទៀត។

532
00:23:37,208 --> 00:23:40,004
ពួកគេមិនព្យាបាលខ្ញុំទេ។
ដូចជាមនុស្សពិត។

533
00:23:40,142 --> 00:23:42,317
ហើយអ្វីដែលពួកគេចង់បាន
អ្វីដែលត្រូវធ្វើគឺសម្លឹងមើល

534
00:23:42,455 --> 00:23:44,319
ហើយថតរូបខ្ញុំ។

535
00:23:51,740 --> 00:23:54,329
អ្នកមើលមកខ្ញុំ Michael ។

536
00:23:55,813 --> 00:23:58,782
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកខុសគ្នា
ពេលដែលអ្នកបានកើត។

537
00:23:59,645 --> 00:24:02,061
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកខុសគ្នា
ពីបងប្អូនរបស់អ្នក

538
00:24:02,199 --> 00:24:04,339
ហើយវាមិនអីទេ។

539
00:24:04,477 --> 00:24:07,411
អ្នកមានពន្លឺពិសេសណាស់។

540
00:24:08,239 --> 00:24:10,345
ហើយអ្នកដឹងពីអ្វីដែលព្រះយេហូវ៉ាមានបន្ទូល។

541
00:24:10,483 --> 00:24:14,729
គាត់និយាយថា "សូមឱ្យពន្លឺរបស់អ្នកភ្លឺ
ដល់ពិភពលោក»។

542
00:24:14,867 --> 00:24:18,318
ឥឡូវនេះអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យពន្លឺរបស់អ្នកភ្លឺ។

543
00:24:18,457 --> 00:24:21,080
តើអ្នកយល់ពីខ្ញុំទេ?

544
00:24:22,633 --> 00:24:24,152
បាទ។

545
00:24:24,290 --> 00:24:27,535
អ្នក​មិន​ដែល​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​នរណា​ម្នាក់​
យកវាចេញពីអ្នក។

546
00:24:28,639 --> 00:24:30,779
មិន​មែន​សូម្បី​តែ​ខ្លួន​ឯង។

547
00:24:33,402 --> 00:24:34,714
មកទីនេះ។

548
00:24:34,852 --> 00:24:36,854
["ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ"
ដោយ Jackson 5 លេង]

549
00:24:38,649 --> 00:24:40,340
[មនុស្សនិយាយលេង,
ស្រែកដោយរីករាយ]

550
00:24:40,479 --> 00:24:42,377
MICHAEL [ជាងវាគ្មិន]៖
បទចម្រៀងបន្ទាប់យើងនឹងធ្វើ

551
00:24:42,515 --> 00:24:45,138
គឺជាផ្នែកមួយនៃចំណូលចិត្តរបស់យើង។
ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

552
00:24:45,276 --> 00:24:47,831
[ស្រែកហ៊ោកញ្ជ្រៀវ]

553
00:24:47,969 --> 00:24:50,212
♪ ♪

554
00:24:52,042 --> 00:24:58,013
♪ អ្នកនិងខ្ញុំត្រូវតែធ្វើកិច្ចសន្យា♪

555
00:24:58,151 --> 00:25:04,019
♪ យើងត្រូវតែ
នាំសេចក្ដីសង្រ្គោះមកវិញ♪

556
00:25:05,124 --> 00:25:08,679
♪ ទីណាមានស្នេហា♪

557
00:25:08,817 --> 00:25:12,752
-♪ ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ♪
-♪ ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ♪

558
00:25:12,890 --> 00:25:14,892
♪ អូ អូ បាទ ♪

559
00:25:16,376 --> 00:25:20,415
♪ ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ
ដើម្បីការពារអ្នក♪

560
00:25:20,553 --> 00:25:21,727
♪ បាទកូន♪

561
00:25:21,865 --> 00:25:24,108
♪ ដោយក្តីស្រឡាញ់ដែលមិនអាត្មានិយម♪

562
00:25:24,246 --> 00:25:26,732
-♪ដែលគោរពអ្នក♪
-[លើកទឹកចិត្ត]

563
00:25:26,870 --> 00:25:27,905
ម៉ៃឃើល!

564
00:25:28,043 --> 00:25:32,254
♪គ្រាន់តែហៅឈ្មោះខ្ញុំ♪

565
00:25:32,392 --> 00:25:35,223
♪ ហើយខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ♪

566
00:25:35,982 --> 00:25:39,089
♪ ហើយអូ♪

567
00:25:39,227 --> 00:25:43,058
♪ ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ
ដើម្បីលួងលោមអ្នក♪

568
00:25:43,196 --> 00:25:46,268
♪កសាងពិភពនៃក្តីសុបិន្តរបស់ខ្ញុំ
នៅជុំវិញអ្នក♪

569
00:25:46,406 --> 00:25:50,514
♪ ខ្ញុំ​រីករាយ​ណាស់​
ដែលខ្ញុំបានរកឃើញអ្នក, ទារក♪

570
00:25:50,652 --> 00:25:54,380
♪ ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ
ជាមួយនឹងសេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏រឹងមាំ♪

571
00:25:54,518 --> 00:25:56,762
♪ ខ្ញុំនឹងក្លាយជាកម្លាំងរបស់អ្នក ♪

572
00:25:57,521 --> 00:26:00,662
♪ខ្ញុំនឹងបន្ត♪

573
00:26:00,800 --> 00:26:02,491
♪អូ♪

574
00:26:06,254 --> 00:26:09,740
-♪ បាទ ខ្ញុំនឹង♪
-♪ ប្រសិនបើអ្នកគួរតែស្វែងរក♪

575
00:26:09,878 --> 00:26:13,226
-♪ មនុស្សថ្មី♪
-[លើកទឹកចិត្ត]

576
00:26:13,364 --> 00:26:18,818
♪ ខ្ញុំដឹងថាគាត់ប្រសើរជាង
ល្អចំពោះអ្នក♪

577
00:26:20,302 --> 00:26:23,961
♪ 'ព្រោះប្រសិនបើគាត់មិនដូច្នេះ♪

578
00:26:24,099 --> 00:26:27,413
-♪ ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ♪
-♪ ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ♪

579
00:26:27,551 --> 00:26:31,831
♪ មិនដឹងទេកូន
បាទ បាទ♪

580
00:26:31,969 --> 00:26:36,008
♪ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ♪

581
00:26:37,734 --> 00:26:41,979
[រសាត់]៖
♪ ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ ... ♪

582
00:26:42,117 --> 00:26:44,292
[តន្ត្រីធ្លាក់ចុះ]

583
00:26:47,675 --> 00:26:51,471
បុរស៖ លាចាកអតីតកាល
ទទួលយកសេរីភាព...

584
00:26:52,334 --> 00:26:54,716
នោះជាអាល់ប៊ុមរបស់អ្នក។
នៅទីនោះបងប្រុស។

585
00:26:58,306 --> 00:27:00,135
បុរស៖
នោះហើយជាអ្វីដែលមនុស្សចង់បាន។

586
00:27:01,205 --> 00:27:03,069
ការរត់គេចខ្លួនដ៏បរិសុទ្ធ Quincy ។

587
00:27:03,207 --> 00:27:04,968
- នោះហើយជាវា។
- បាទ។

588
00:27:07,971 --> 00:27:09,800
ដូច្នេះ...

589
00:27:09,938 --> 00:27:13,632
តើអ្នកនឹងប្រាប់អ្នកដោយរបៀបណា
ឪពុកអំពីអាល់ប៊ុមទោល?

590
00:27:16,151 --> 00:27:18,188
បែកគ្នា
ពីគ្រួសារ...

591
00:27:18,326 --> 00:27:20,639
គាត់នឹងមិនចូលចិត្តវាទេ។

592
00:27:23,400 --> 00:27:25,367
ខ្ញុំមិនមែនជាក្មេងទៀតទេ Q.

593
00:27:27,300 --> 00:27:29,199
ខ្ញុំនឹងមើលគាត់
ត្រង់ភ្នែក។

594
00:27:30,683 --> 00:27:32,858
ប្រាប់គាត់នៅមុខគាត់។

595
00:27:34,135 --> 00:27:36,585
[ដកដង្ហើមញាប់ញ័រ]

596
00:27:39,071 --> 00:27:42,902
ខ្ញុំត្រូវការអ្នកប្រាប់ឪពុកខ្ញុំ
អាល់ប៊ុមទោលនេះ។

597
00:27:43,040 --> 00:27:45,767
គឺជាគំនិតរបស់អ្នក។

598
00:27:51,842 --> 00:27:53,223
មិនអីទេ។

599
00:27:53,913 --> 00:27:55,846
មិនអីទេ។

600
00:27:56,709 --> 00:27:58,366
ខ្ញុំនឹងផឹក។

601
00:27:58,504 --> 00:28:02,266
ម៉ៃឃើល យើងស្រឡាញ់អ្នក។
ធ្វើអាល់ប៊ុមទោល។

602
00:28:02,404 --> 00:28:05,028
ដោយស្មោះត្រង់ នោះហើយជាមូលហេតុ
យើងបានចុះហត្ថលេខាអ្នកទាំងអស់គ្នាទៅ Epic ។

603
00:28:05,166 --> 00:28:07,444
គ្មានការប្រមាថដល់គ្រួសាររបស់អ្នក,
ប៉ុន្តែ... [សើច]

604
00:28:07,582 --> 00:28:09,584
... នេះជាអ្វី
យើងកំពុងសង្ឃឹម។

605
00:28:09,722 --> 00:28:12,173
ម៉ៃឃើល៖
អស្ចារ្យ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែ...

606
00:28:12,311 --> 00:28:14,209
ខ្ញុំគិតថាវានឹងប្រសើរជាង
មកពីអ្នករាល់គ្នា។

607
00:28:14,347 --> 00:28:16,177
អ្វីក៏ដោយដែលយើងអាចធ្វើបាន
ដើម្បីជួយ Michael ។

608
00:28:16,315 --> 00:28:18,973
ដូច្នេះសូមប្រាប់យើងអំពីអាល់ប៊ុម។

609
00:28:19,111 --> 00:28:23,011
មិនអីទេ។ អញ្ចឹងអាល់ប៊ុមនេះ
វាពិតជាសំខាន់សម្រាប់ខ្ញុំ។

610
00:28:23,149 --> 00:28:26,118
ខ្ញុំគ្រាន់តែ... ខ្ញុំត្រូវការសេរីភាព
ដើម្បីនិពន្ធបទភ្លេង និងទំនុកច្រៀង

611
00:28:26,256 --> 00:28:28,707
ដែលចូលក្នុងក្បាលរបស់ខ្ញុំ។

612
00:28:28,845 --> 00:28:30,881
អ្នកដឹងទេ
ដើម្បីបង្ហាញពីខ្លួនឯងប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិត។

613
00:28:31,019 --> 00:28:33,608
ចង់បានសម្លេងថ្មី
ខ្ញុំថ្មីទាំងស្រុង។

614
00:28:33,746 --> 00:28:36,300
ផលិតកម្ម Quincy Jones ។

615
00:28:36,438 --> 00:28:38,958
Rod Temperton,
គាត់កំពុងធ្វើការ
នៅលើបទចម្រៀងឥឡូវនេះ។

616
00:28:40,132 --> 00:28:42,893
[សើច]៖
ស្តាប់ទៅពិតជាអស្ចារ្យមែន Michael ។

617
00:28:43,031 --> 00:28:44,688
សូម​ពិចារណា​ថា​វា​បាន​ធ្វើ។

618
00:28:44,826 --> 00:28:46,621
- [បក្សីស្រែកយំ]
-[ទឹកហូរ]

619
00:28:46,759 --> 00:28:48,657
ប្រតិបត្តិ៖ ដូច្នេះ យើងមានអារម្មណ៍ដូច
ម៉ៃឃើលកំពុងធ្វើអាល់ប៊ុមទោល។

620
00:28:48,796 --> 00:28:51,281
ពិតជាអស្ចារ្យណាស់។
សម្រាប់ស្លាកសញ្ញា និង

621
00:28:51,419 --> 00:28:55,319
សំខាន់ជាងនេះទៅទៀត
សម្រាប់ម៉ាក Jackson ។

622
00:28:55,457 --> 00:28:57,287
ពួកគេអាចជួយគ្នាទៅវិញទៅមក
ជាមួយ PR និងការទិញលក់

623
00:28:57,425 --> 00:29:00,877
ហើយចិញ្ចឹមគ្នាដឹងទេ?

624
00:29:01,015 --> 00:29:04,018
"ចិញ្ចឹម។" ប្រាកដ។

625
00:29:07,400 --> 00:29:11,611
ដូច្នេះ, ខ្ញុំគិតថា
អ្នកមិនអីទេជាមួយរឿងទាំងអស់នេះ។

626
00:29:12,440 --> 00:29:13,924
ជាការពិតណាស់សុភាពបុរស។

627
00:29:14,062 --> 00:29:16,893
អ្វីក៏ដោយដែលល្អសម្រាប់ម៉ៃឃើល។
គឺអស្ចារ្យសម្រាប់ខ្ញុំ។

628
00:29:19,102 --> 00:29:20,897
ហើយប្រសិនបើមានអ្វី
អ្នកត្រូវការ កុំស្ទាក់ស្ទើរ...

629
00:29:21,035 --> 00:29:22,933
យ៉ូសែប៖
រឿងតែមួយគត់គឺ ...

630
00:29:24,486 --> 00:29:26,834
ម៉ៃឃើលអាចធ្វើអ្វីបាន។
គាត់ចង់បានពេលទំនេររបស់គាត់

631
00:29:26,972 --> 00:29:29,802
ដរាបណាគាត់បន្ត
ដើម្បីធ្វើការជាមួយបងប្អូនរបស់គាត់។

632
00:29:32,253 --> 00:29:33,633
គាត់... សុំទោស?

633
00:29:33,772 --> 00:29:36,326
ខ្ញុំជាម្ចាស់លារបស់គាត់។
ចាប់ពីម៉ោង 9:00 ដល់ 5:00 ។

634
00:29:36,464 --> 00:29:38,190
បន្ទាប់ពីនោះវាអាស្រ័យលើគាត់។

635
00:29:38,328 --> 00:29:42,297
ប្រសិនបើគាត់ចង់កាត់អាល់ប៊ុម
នៅពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ ល្អណាស់ជាមួយខ្ញុំ។

636
00:29:42,435 --> 00:29:45,991
ដរាបណាគាត់នៅនោះ។
មីក្រូហ្វូននៅម៉ោង 9:00 ព្រឹក។

637
00:29:46,957 --> 00:29:49,511
នោះហើយជាអ្វីដែលធ្វើការនៅទីនេះ។
ផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។

638
00:29:49,649 --> 00:29:51,651
យល់។

639
00:29:52,791 --> 00:29:54,620
ខ្ញុំសូមកោតសរសើរអ្នកជាសុភាពបុរស
ឈប់ដោយ។

640
00:29:54,758 --> 00:29:56,415
បង្ហាញការគោរព។

641
00:29:56,553 --> 00:29:58,727
- សេចក្តីរីករាយរបស់យើង Joe ។
- បាទ។

642
00:30:08,945 --> 00:30:10,670
[ទ្វារបើក]

643
00:30:11,464 --> 00:30:13,121
[បិទទ្វារ]

644
00:30:14,709 --> 00:30:17,781
MICHAEL៖ ខ្ញុំ​ពិត​ជា​រំភើប​ណាស់។
ដើម្បីចាប់ផ្តើម
ថតជាមួយ Q យប់នេះ។

645
00:30:17,919 --> 00:30:19,645
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមក។

646
00:30:19,783 --> 00:30:22,372
ខ្ញុំ​ភ័យ​បន្តិច
ប៉ុន្តែរំភើបជាង។ [សើច]

647
00:30:22,510 --> 00:30:24,201
ច្បាស់ជារំភើបជាង។

648
00:30:24,339 --> 00:30:26,376
ខ្ញុំគ្រាន់តែមានទាំងអស់។
គំនិតទាំងនេះនៅក្នុងក្បាលរបស់ខ្ញុំ

649
00:30:26,514 --> 00:30:28,585
គ្រាន់តែហូរឥតឈប់ឈរ។

650
00:30:28,723 --> 00:30:30,656
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវយកពួកគេចេញ។

651
00:30:31,312 --> 00:30:32,934
អ្នកដឹងទេ?

652
00:30:36,524 --> 00:30:38,388
អ្នក​គេង​បន្តិច​ហើយ Louie។

653
00:30:38,526 --> 00:30:41,425
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញនៅពេលព្រឹក។
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកទាំងអស់គ្នាអំពីវា។

654
00:30:43,393 --> 00:30:44,739
[ឡាម៉ាស្រែកយំ]

655
00:30:50,296 --> 00:30:52,505
ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ Joker? បាទ។

656
00:30:52,643 --> 00:30:54,024
តោះវាយវា។

657
00:30:55,784 --> 00:30:58,270
- តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំបើកបរទេ?
-មិនមែនលើកនេះ Joker

658
00:30:58,408 --> 00:31:00,375
- អ្នកប្រាកដអំពីវា?
- ពេលក្រោយ។

659
00:31:00,513 --> 00:31:03,413
- ខ្ញុំចង់ឱ្យ Louie បើកឡាន។
-[សើច]

660
00:31:06,865 --> 00:31:08,728
ឃ្វីនស៊ី៖
ជាការប្រសើរណាស់, ចំណាយពេលរបស់អ្នក។

661
00:31:08,867 --> 00:31:10,006
តាំងលំនៅ។

662
00:31:10,144 --> 00:31:12,215
គ្មានការប្រញាប់។

663
00:31:12,871 --> 00:31:14,424
ហើយអឺ...

664
00:31:14,562 --> 00:31:17,427
- រក្សាជើងទាំងនេះឱ្យនៅស្ងៀម។
-[សើច]

665
00:31:21,017 --> 00:31:22,915
អូ Q. តើអ្នកអាចផ្តល់ការអនុគ្រោះដល់ខ្ញុំបានទេ?

666
00:31:23,053 --> 00:31:24,952
និងបន្ថយភ្លើង
សម្រាប់ខ្ញុំសូម?

667
00:31:25,090 --> 00:31:26,401
បន្តិច។

668
00:31:26,539 --> 00:31:27,955
សូមអរគុណ។

669
00:31:33,305 --> 00:31:35,410
[ស្ងាត់]៖
អ្នក​មាន​ទំនុក​ចិត្ត។

670
00:31:35,548 --> 00:31:37,240
អ្នកខ្លាំង។

671
00:31:37,999 --> 00:31:39,759
អ្នកគឺស្រស់ស្អាត។

672
00:31:39,898 --> 00:31:42,659
អ្នកគឺអស្ចារ្យបំផុត។
គ្រប់ពេលវេលា។

673
00:31:42,797 --> 00:31:44,833
[ដកដង្ហើមយ៉ាងជ្រៅ]

674
00:31:45,904 --> 00:31:47,215
[ស្រូបចូល]

675
00:31:50,115 --> 00:31:51,910
[ដកដង្ហើមចេញ]

676
00:31:52,048 --> 00:31:54,464
QUINCY [លើសកាស]៖
Michael អ្នកត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

677
00:31:58,951 --> 00:32:01,264
["កុំឈប់" រហូតដល់
អ្នកទទួលបានគ្រប់គ្រាន់" លេង]

678
00:32:03,231 --> 00:32:04,750
[ម៉ៃឃើល គ្រវីក្បាល]

679
00:32:04,888 --> 00:32:08,719
♪ខ្ញុំកំពុងរលាយ♪

680
00:32:09,237 --> 00:32:12,102
♪ដូចជាក្រមួនទៀនក្តៅ♪

681
00:32:13,483 --> 00:32:17,176
♪ អារម្មណ៍♪

682
00:32:17,314 --> 00:32:19,696
♪ កន្លែងដែលយើងនៅ ♪

683
00:32:19,834 --> 00:32:20,766
♪ អូ! ♪

684
00:32:21,491 --> 00:32:25,150
♪ដូច្នេះសូមឱ្យសេចក្តីស្រឡាញ់♪

685
00:32:25,288 --> 00:32:27,946
♪នាំយើងឆ្លងកាត់ម៉ោង♪

686
00:32:29,016 --> 00:32:33,020
♪ ខ្ញុំនឹងមិនត្អូញត្អែរទេ
អា អូ ♪

687
00:32:33,158 --> 00:32:37,507
♪ 'ដោយសារតែនេះគឺ
ថាមពលស្នេហា អូហូ♪

688
00:32:37,645 --> 00:32:39,992
♪ បន្តជាមួយនឹងកម្លាំង,
កុំឈប់♪

689
00:32:40,130 --> 00:32:41,545
♪ កុំឈប់
រហូតដល់អ្នកទទួលបានគ្រប់គ្រាន់♪

690
00:32:41,683 --> 00:32:43,892
♪ បន្តជាមួយនឹងកម្លាំង,
កុំឈប់♪

691
00:32:44,031 --> 00:32:45,480
♪ កុំឈប់
រហូតដល់អ្នកទទួលបានគ្រប់គ្រាន់♪

692
00:32:45,618 --> 00:32:48,000
♪ បន្តជាមួយនឹងកម្លាំង,
កុំឈប់♪

693
00:32:48,138 --> 00:32:49,553
♪ កុំឈប់
រហូតដល់អ្នកទទួលបានគ្រប់គ្រាន់♪

694
00:32:49,691 --> 00:32:51,797
♪ បន្តជាមួយ
កម្លាំង, កុំ♪

695
00:32:51,935 --> 00:32:53,350
♪ កុំឈប់
រហូតដល់អ្នកទទួលបានគ្រប់គ្រាន់♪

696
00:32:53,488 --> 00:32:55,801
♪ ♪

697
00:33:08,262 --> 00:33:09,988
♪ អូ! ♪

698
00:33:10,126 --> 00:33:12,645
-♪♪
-[ការ​ជជែក​ពី​ហ្វូង​មនុស្ស​រំភើប]

699
00:33:17,202 --> 00:33:18,997
♪ អូ ទារក ♪

700
00:33:26,142 --> 00:33:28,937
♪ខូចចិត្ត♪

701
00:33:29,076 --> 00:33:31,664
-♪ សត្រូវមើលងាយ♪
-[ស្នែងស្នែង]

702
00:33:31,802 --> 00:33:33,045
[សើច]

703
00:33:33,183 --> 00:33:34,564
♪ អស់កល្ប ♪

704
00:33:34,702 --> 00:33:37,291
-[ស្រែក]
-♪ អូ ជារៀងរហូត♪

705
00:33:37,429 --> 00:33:39,534
♪ស្នេហាភ្លឺក្នុងភ្នែករបស់ខ្ញុំ♪

706
00:33:39,672 --> 00:33:41,709
- បុរស៖ បាទ។
-[តាមវិទ្យុ]៖ ♪ Ooh ♪

707
00:33:41,847 --> 00:33:43,193
♪ដូច្នេះសូមឱ្យសេចក្តីស្រឡាញ់♪

708
00:33:43,331 --> 00:33:45,402
♪ អូ អនុញ្ញាតឱ្យស្រឡាញ់♪

709
00:33:45,540 --> 00:33:49,096
♪នាំយើងឆ្លងកាត់ម៉ោង♪

710
00:33:49,234 --> 00:33:51,615
♪ខ្ញុំនឹងមិនត្អូញត្អែរ♪

711
00:33:51,753 --> 00:33:53,479
-♪ ទេ ទេ♪
-[ក្ងោកក្ងោក]

712
00:33:53,617 --> 00:33:57,725
♪ 'ព្រោះស្នេហារបស់អ្នកគឺ
មិនអីទេ មិនអីទេ អូ♪

713
00:33:57,863 --> 00:34:00,348
♪ បន្តជាមួយនឹងកម្លាំង,
កុំឈប់♪

714
00:34:00,486 --> 00:34:01,936
♪ កុំឈប់
រហូតដល់អ្នកទទួលបានគ្រប់គ្រាន់♪

715
00:34:02,074 --> 00:34:04,111
♪ បន្តជាមួយនឹងកម្លាំង,
កុំឈប់♪

716
00:34:04,249 --> 00:34:05,802
♪ កុំឈប់
រហូតដល់អ្នកទទួលបានគ្រប់គ្រាន់♪

717
00:34:05,940 --> 00:34:07,907
♪ បន្តជាមួយនឹងកម្លាំង,
កុំឈប់♪

718
00:34:08,046 --> 00:34:09,461
♪ កុំឈប់
រហូតដល់អ្នកទទួលបានគ្រប់គ្រាន់♪

719
00:34:09,599 --> 00:34:12,429
♪ បន្តជាមួយនឹងកម្លាំង,
កុំឈប់♪

720
00:34:12,567 --> 00:34:13,741
♪ កុំឈប់
រហូតដល់អ្នកទទួលបានគ្រប់គ្រាន់♪

721
00:34:13,879 --> 00:34:16,778
♪ គួរឱ្យស្រឡាញ់ ♪

722
00:34:16,916 --> 00:34:20,506
-[មនុស្សស្រែកដោយរំភើប]
-♪ ជាអារម្មណ៍ពេលនេះ♪

723
00:34:21,300 --> 00:34:23,233
♪ខ្ញុំនឹងមិនត្អូញត្អែរ♪

724
00:34:23,371 --> 00:34:24,993
♪ អូ អូ ♪

725
00:34:25,132 --> 00:34:29,826
♪កម្លាំងគឺជាអំណាចនៃសេចក្តីស្រឡាញ់♪

726
00:34:29,964 --> 00:34:32,346
-[សើច]
-♪ បន្តជាមួយ
កម្លាំងកុំឈប់♪

727
00:34:32,484 --> 00:34:33,968
♪ កុំឈប់
រហូតដល់អ្នកទទួលបានគ្រប់គ្រាន់♪

728
00:34:34,106 --> 00:34:35,763
♪ បន្តជាមួយនឹងកម្លាំង,
កុំឈប់♪

729
00:34:35,901 --> 00:34:37,316
♪ កុំឈប់អីសម្លាញ់♪

730
00:34:37,454 --> 00:34:38,938
♪ កុំឈប់
រហូតដល់អ្នកទទួលបានគ្រប់គ្រាន់♪

731
00:34:39,077 --> 00:34:41,182
♪ បន្តជាមួយនឹងកម្លាំង,
កុំឈប់♪

732
00:34:41,320 --> 00:34:42,977
-♪ កុំលេងអីកូន♪
-♪ កុំឈប់
រហូតដល់អ្នកទទួលបានគ្រប់គ្រាន់♪

733
00:34:43,115 --> 00:34:44,979
-♪ បន្តជាមួយនឹងកម្លាំង♪
-♪ បន្ត♪

734
00:34:45,117 --> 00:34:46,670
♪ កុំឈប់
រហូតដល់អ្នកទទួលបានគ្រប់គ្រាន់♪

735
00:34:46,808 --> 00:34:48,431
♪ បន្ត​ទៀត​សម្លាញ់ ♪

736
00:34:48,569 --> 00:34:50,191
♪ មិនអីទេ បាទ♪

737
00:34:50,329 --> 00:34:52,642
-♪ បន្ត♪
-[ការ​អូសទាញ​]

738
00:34:56,335 --> 00:34:57,819
[ទូរទស្សន៍លេងដោយមិនដឹងខ្លួន]

739
00:34:57,957 --> 00:34:59,752
មម សូមអរគុណ។

740
00:35:00,684 --> 00:35:02,410
[តន្ត្រីធ្លាក់ចុះ]

741
00:35:02,548 --> 00:35:03,963
អូ!

742
00:35:04,102 --> 00:35:05,689
-[សើច]
-[ទូរទស្សន៍បន្តដោយមិនដឹងខ្លួន]

743
00:35:05,827 --> 00:35:07,795
♪ Tweely deedly dee,
tweedily deedily dee ♪

744
00:35:07,933 --> 00:35:10,142
-♪ Twedily deedily dee ... ♪
- ជិតដល់ហើយ ប្រញាប់ឡើង!

745
00:35:10,280 --> 00:35:12,524
♪ Tweely deedly dee,
tweedily deedily dee... ♪

746
00:35:12,662 --> 00:35:14,526
- តើគាត់កំពុងធ្វើអ្វី?
- តើលើកនេះជាអ្វី?

747
00:35:14,664 --> 00:35:16,355
វាជាការភ្ញាក់ផ្អើលមួយ។

748
00:35:16,493 --> 00:35:18,806
អញ្ចឹងតើវាជាឡានទេ? តើអ្នកទទួលបាន
ខូច Ferrari, Mike?

749
00:35:18,944 --> 00:35:21,429
-Mike ខ្ញុំ​នឹង​ចូល​គេង​វិញ។
- ម៉ាឡុន, ទីតូ,

750
00:35:21,567 --> 00:35:23,051
- កុំដាស់ឪពុកអ្នក។
-♪ បក្សីតូចៗទាំងអស់♪

751
00:35:23,190 --> 00:35:24,846
♪ នៅផ្លូវ Jaybird
ចូលចិត្តស្តាប់ Robin ♪

752
00:35:24,984 --> 00:35:26,193
-♪ ទៅ tweet, tweet, tweet ♪
- Katherine: La Toya ។

753
00:35:26,331 --> 00:35:27,849
♪ Rockin 'robin ... ♪

754
00:35:27,987 --> 00:35:29,748
- តើអ្នកដឹងអំពីរឿងនេះទេ?
-JOSEPH: តើមានរឿងអី?

755
00:35:29,886 --> 00:35:31,405
♪ Rockin 'robin ♪

756
00:35:32,406 --> 00:35:34,546
♪ ផ្លុំ, រ៉ូប៊ីន,
ព្រោះពួកយើងពិតជានឹង♪

757
00:35:34,684 --> 00:35:36,410
♪ Rock យប់នេះ ♪

758
00:35:38,446 --> 00:35:40,690
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី Mike?

759
00:35:41,587 --> 00:35:43,486
អ្នកនឹងឃើញ។

760
00:35:43,624 --> 00:35:46,040
♪ សត្វទីទុយដែលមានប្រាជ្ញា,
ក្អែកខ្មៅធំ♪

761
00:35:46,178 --> 00:35:49,354
♪ Flappin 'ស្លាបរបស់ពួកគេច្រៀង',
"ទៅ, បក្សី, ទៅ" ... ♪

762
00:35:49,492 --> 00:35:51,735
♪ ♪

763
00:35:54,531 --> 00:35:56,706
[ថ្នមៗ]

764
00:35:57,638 --> 00:35:59,226
-[តន្ត្រីឈប់]
-[ហត់]

765
00:36:05,680 --> 00:36:07,372
[សើច]

766
00:36:07,510 --> 00:36:09,857
[ខ្សឹប]៖
អូ!

767
00:36:09,995 --> 00:36:11,514
[បន្លឺសំឡេងយ៉ាងស្រទន់]

768
00:36:11,652 --> 00:36:12,860
-[សើច]
- អ្នកគ្រប់គ្រង៖ បន្ត។

769
00:36:12,998 --> 00:36:14,172
មិនអីទេ។

770
00:36:14,310 --> 00:36:17,520
[ហត់]

771
00:36:19,142 --> 00:36:21,040
[ញាប់ញ័រដោយចង់ដឹង]

772
00:36:21,179 --> 00:36:22,249
ទៅទៀត។

773
00:36:22,387 --> 00:36:24,389
ទេ មិនអីទេ។

774
00:36:27,668 --> 00:36:29,566
[ស្រែកថ្ងូរ]

775
00:36:34,778 --> 00:36:37,540
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកជួប
មិត្តថ្មីរបស់ខ្ញុំ ពពុះ។

776
00:36:37,678 --> 00:36:39,507
អូ។

777
00:36:39,645 --> 00:36:41,406
MICHAEL: ខ្ញុំបានជួយសង្គ្រោះគាត់
ពីកន្លែងដ៏អាក្រក់នេះ។

778
00:36:41,544 --> 00:36:44,098
អ្នកដឹងទេ កន្លែងដែលពួកគេធ្វើ
ការធ្វើតេស្តលើសត្វ។

779
00:36:44,236 --> 00:36:46,618
សូមស្វាគមន៍មកកាន់គ្រួសារ។
[ចំអក]

780
00:36:46,756 --> 00:36:50,035
Michael អ្នកដឹងទេ
សត្វស្វានោះគឺជាសត្វព្រៃ

781
00:36:50,173 --> 00:36:53,625
ដែលមិនមែនជាកម្មសិទ្ធិ
នៅក្នុងផ្ទះមួយនៅ Encino ។

782
00:36:53,763 --> 00:36:55,937
ម៉ាក់ខ្ញុំនឹងយក
ថែរក្សាគាត់បានល្អ។

783
00:36:56,075 --> 00:36:57,284
ខ្ញុំនឹង, ខ្ញុំសន្យា។

784
00:36:57,422 --> 00:36:59,147
តើគាត់ខាំទេ?

785
00:36:59,286 --> 00:37:01,736
អូ ទេ ទេ គាត់ផ្អែម។

786
00:37:02,530 --> 00:37:04,394
- ប៉ុន្តែអ្នកដឹងទេ ចាប ...
-[ហត់]

787
00:37:04,532 --> 00:37:05,671
មានភាពរសើប,
ទោះបីជា, អ្នកដឹង,

788
00:37:05,809 --> 00:37:08,087
ទៅនឹងសំឡេងជាក់លាក់
និងមនុស្ស។

789
00:37:08,226 --> 00:37:11,608
អ្នកដឹងទេពួកគេលាក់
ឬពួកគេវាយប្រហារ។

790
00:37:13,541 --> 00:37:15,543
[សើច]

791
00:37:17,856 --> 00:37:19,444
♪ ♪

792
00:37:19,582 --> 00:37:21,411
[ពពុះខ្យល់]

793
00:37:21,549 --> 00:37:23,931
ម៉ៃឃើល៖
មិនអីទេ ពពុះ។ មិនអីទេ។

794
00:37:24,069 --> 00:37:26,002
អ្នកមានសុវត្ថិភាពឥឡូវនេះ។

795
00:37:27,245 --> 00:37:28,522
[សំឡេង​ដើម​អំពិល]

796
00:37:28,660 --> 00:37:30,248
អ្នកចង់ធ្វើ
តន្ត្រីខ្លះ?

797
00:37:30,386 --> 00:37:32,422
-[ពពុះ​ស្រែក​ឡើង]
-[សើច]

798
00:37:32,560 --> 00:37:33,906
-[ការស្រែកយំរបស់ពពុះ]
-[សើច]

799
00:37:34,044 --> 00:37:36,323
[ហត់]

800
00:37:38,911 --> 00:37:39,981
នោះជាខ្ញុំ។

801
00:37:40,119 --> 00:37:42,156
ខ្ញុំទើបតែចេញអាល់ប៊ុមថ្មីរបស់ខ្ញុំ។

802
00:37:42,294 --> 00:37:43,813
ទាំងនេះគឺជាការបង្ហាញរបស់ខ្ញុំ។

803
00:37:43,951 --> 00:37:46,056
[សើច]៖
កុំរញ៉េរញ៉ៃ។

804
00:37:47,368 --> 00:37:49,232
នៅទីនេះខ្ញុំចង់បង្ហាញអ្នក។

805
00:37:49,370 --> 00:37:51,061
មើល។

806
00:37:52,442 --> 00:37:54,306
មើល។

807
00:37:54,444 --> 00:37:55,859
ឃើញទេ?

808
00:37:57,102 --> 00:37:59,035
[ពពុះ​ស្រែក​ឡើង]

809
00:37:59,173 --> 00:38:00,485
នេះគឺជា Neverland ។

810
00:38:00,623 --> 00:38:03,004
ខ្ញុំមកទីនេះគ្រប់ពេល។

811
00:38:04,661 --> 00:38:06,974
វាពោរពេញទៅដោយវេទមន្ត,

812
00:38:07,112 --> 00:38:08,700
ដំណើរផ្សងព្រេង,

813
00:38:08,838 --> 00:38:09,804
ចោរសមុទ្រ។

814
00:38:09,942 --> 00:38:11,772
នៅទីនេះ ខ្ញុំនឹងជួយអ្នក។

815
00:38:13,014 --> 00:38:15,327
- មើលក្មេងប្រុសដែលបាត់។
-[ថ្នមៗ]

816
00:38:20,677 --> 00:38:23,128
នេះជាទំព័រដែលខ្ញុំចូលចិត្ត។
គឺ Peter Pan ។

817
00:38:23,266 --> 00:38:25,751
និងស្រមោលរបស់គាត់។

818
00:38:27,546 --> 00:38:30,135
♪ ♪

819
00:38:42,699 --> 00:38:44,632
ដូច្នេះ ម៉ៃឃើល

820
00:38:45,392 --> 00:38:47,186
ការវះកាត់។ តើអ្នកធ្លាប់មាន
ការវះកាត់ណាមួយ។

821
00:38:47,325 --> 00:38:49,603
- ក្នុងរយៈពេលប្រាំឆ្នាំកន្លងមកនេះ?
-ម-ម.

822
00:38:51,605 --> 00:38:53,986
ចុះថ្នាំវិញ?
តើអ្នកយកណាមួយទេ?

823
00:38:54,124 --> 00:38:55,678
ទេលោកស្រី។

824
00:38:55,816 --> 00:38:58,232
ក្រែម Benoquin
សម្រាប់ vitiligo របស់ខ្ញុំ។

825
00:38:59,129 --> 00:39:00,683
អូ ខ្ញុំសុំទោស។

826
00:39:00,821 --> 00:39:03,410
អ្នកដឹងទេ វាមានច្រើនទៀត
ធម្មតាជាងមនុស្សគិត។

827
00:39:04,514 --> 00:39:06,033
តើវារីករាលដាលទេ?

828
00:39:06,171 --> 00:39:08,069
- បន្តិច។
- បាទ?

829
00:39:08,207 --> 00:39:10,037
បាទ។ ប៉ុន្តែអ្នកដឹងទេថាក្រែម,

830
00:39:10,175 --> 00:39:11,935
វាជួយឱ្យស្បែករបស់ខ្ញុំរាបស្មើ

831
00:39:12,073 --> 00:39:13,489
-គិលានុបដ្ឋាយិកា៖ អូ ខ្ញុំឃើញហើយ បាទ។
- [ទ្វារបើក]

832
00:39:13,627 --> 00:39:15,560
វេជ្ជបណ្ឌិត៖ ម៉ៃឃើល
ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នកម្តងទៀត។

833
00:39:15,698 --> 00:39:17,493
យើងជិតរួចរាល់ហើយសម្រាប់អ្នក។
ណា៎...

834
00:39:17,631 --> 00:39:18,735
តើមានសំណួរចុងក្រោយទេ?

835
00:39:18,873 --> 00:39:20,461
អូ ទេ ខ្ញុំរួចរាល់ហើយ។

836
00:39:20,599 --> 00:39:23,015
មិនអីទេ។ ខ្ញុំត្រូវធ្វើ
ស្នាមពីរបីនៅជុំវិញច្រមុះ។

837
00:39:26,812 --> 00:39:29,056
អ្នកដឹងទេអ្នកស្អាតណាស់។
ក្មេងដែលមានរូបរាងល្អ។

838
00:39:29,194 --> 00:39:30,471
អ្នកប្រាកដជាចង់ធ្វើបែបនេះ?

839
00:39:30,609 --> 00:39:33,198
[សើច]៖
ខ្ញុំមិនមែនជាក្មេងទៀតទេ។

840
00:39:33,336 --> 00:39:35,752
ហើយច្រមុះរបស់ខ្ញុំគឺធំពេក។

841
00:39:35,890 --> 00:39:38,203
ហ៊ឹម ខ្ញុំ​មិន​ប្រាកដ​ថា​វា​ជា​ការ​ពិត​ទេ។

842
00:39:38,790 --> 00:39:41,309
អញ្ចឹងអ្នកឃើញហើយ
មុខរបស់ខ្ញុំមិនស៊ីមេទ្រីទេ។

843
00:39:41,448 --> 00:39:43,519
សម្រាប់រូបថតនិងទាំងអស់។

844
00:39:44,347 --> 00:39:46,107
ខ្ញុំត្រូវតែល្អឥតខ្ចោះ។

845
00:39:46,245 --> 00:39:48,524
មែនហើយ អ្នកគឺជាមេ។

846
00:39:48,662 --> 00:39:50,491
គ្រាន់តែសម្រាក។

847
00:39:56,152 --> 00:39:57,774
[កាច់ជ្រុង]

848
00:39:57,912 --> 00:40:00,121
[ម៉ាស៊ីនបូមធូលី]

849
00:40:26,113 --> 00:40:27,701
ហេ!

850
00:40:28,287 --> 00:40:30,151
តើមានអ្វីកើតឡើង កូនប្រុស?

851
00:40:31,498 --> 00:40:33,292
កូនប្រុស?

852
00:40:34,880 --> 00:40:36,434
ម៉ៃឃើល?

853
00:40:40,783 --> 00:40:43,579
ក្មេងប្រុស មកទីនេះ។

854
00:40:52,657 --> 00:40:54,452
[sputtering]៖
អ្វី?

855
00:40:54,590 --> 00:40:56,108
តើមានអ្វីនៅក្នុងពិភពលោក?

856
00:40:58,421 --> 00:40:59,940
ឱ្យខ្ញុំមើលអ្វីមួយ។

857
00:41:00,078 --> 00:41:01,459
ហេ។

858
00:41:09,018 --> 00:41:10,985
ព្រះអើយ!

859
00:41:12,331 --> 00:41:13,954
ម៉ៃឃើល

860
00:41:15,024 --> 00:41:17,026
វាគឺសម្រាប់ប្រហោងឆ្អឹងរបស់ខ្ញុំ។

861
00:41:30,695 --> 00:41:33,007
["អ្នកសុបិន"
ដោយ The Jacksons លេង]

862
00:41:35,320 --> 00:41:37,425
-[សើចចំអកមិនជឿ]
- [ទ្វារបើក]

863
00:41:38,357 --> 00:41:40,049
[បិទទ្វារ]

864
00:41:40,187 --> 00:41:42,396
♪ ♪

865
00:41:48,747 --> 00:41:53,925
♪ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងនៅជានិច្ច
អ្នកសុបិន♪

866
00:41:54,063 --> 00:41:55,651
[ការ​ជជែក​គ្នា​អំពី​ពពុះ​]

867
00:41:56,444 --> 00:41:59,171
♪ សុបិន្តឃើញជីវិតខ្ញុំឆ្ងាយ... ♪

868
00:41:59,309 --> 00:42:02,692
♪ សុបិន្តពីជីវិតរបស់ខ្ញុំទៅឆ្ងាយ♪

869
00:42:04,211 --> 00:42:07,801
♪ ហើយគ្មានអ្វីមកក្រៅតែដេក♪

870
00:42:07,939 --> 00:42:11,736
♪សម្រាប់អ្នកសុបិន♪

871
00:42:11,874 --> 00:42:14,911
♪ ហើយនៅពេលដែលអ្នកភ្ញាក់ឡើង♪

872
00:42:15,049 --> 00:42:19,537
♪ សុបិន្តបាត់ទៅហើយ... ♪

873
00:42:20,365 --> 00:42:21,780
[តន្ត្រីឈប់]

874
00:42:21,918 --> 00:42:24,058
LA TOYA: ប្រហែលជាខ្ញុំគួរ
ទទួលបានការងារច្រមុះ។

875
00:42:24,196 --> 00:42:26,164
[ម៉ៃឃើលសើចចំអក]

876
00:42:26,751 --> 00:42:29,512
- អ្នកគិតដូច្នេះ?
- បាទ, ខ្ញុំធ្វើ។

877
00:42:29,650 --> 00:42:31,618
សាច់ដុំនិយាយថា
"មនុស្សគ្រប់គ្នាធ្វើវា" ។

878
00:42:31,756 --> 00:42:33,689
- មម - ហ៊ឺម។
- ផ្កាយធំទាំងអស់។

879
00:42:33,827 --> 00:42:35,725
ទាំងអស់ដែលយើងចូលចិត្ត។
[សើច]

880
00:42:35,863 --> 00:42:37,313
មែនហើយ វាមើលទៅអស្ចារ្យណាស់។

881
00:42:38,452 --> 00:42:40,765
- អ្នកពិតជាគិតដូច្នេះមែនទេ?
- ខ្ញុំធ្វើ។

882
00:42:42,145 --> 00:42:44,492
- មើល ខ្ញុំចង់បានរូបរាងថ្មី។
- មែនហើយ?

883
00:42:44,631 --> 00:42:46,909
- កែប្រែខ្លួនឯងឡើងវិញ។
- មម - ហ៊ឺម។

884
00:42:47,047 --> 00:42:50,050
អ្នកដឹងទេ ឥឡូវនេះខ្ញុំកំពុងធ្វើ
រឿងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ និង...

885
00:42:51,396 --> 00:42:53,605
ខ្ញុំចង់បានពិភពលោក
ដើម្បីមើលខ្ញុំខុសគ្នា។

886
00:42:54,433 --> 00:42:57,126
មិនមែនជាក្មេងប្រុសទេ។
នៅក្នុងក្រុមក្មេងទៀតហើយ។

887
00:42:57,782 --> 00:42:59,231
LA TOYA៖
បាទ។

888
00:42:59,369 --> 00:43:02,580
មើលជុំវិញ, ម៉ៃឃើល,
អ្នកគាំទ្ររបស់អ្នកស្រឡាញ់អ្នក។

889
00:43:03,615 --> 00:43:05,134
ម៉ៃឃើល៖
ពួកគេមិនមែនជាអ្នកគាំទ្ររបស់ខ្ញុំទេ។

890
00:43:05,272 --> 00:43:07,274
ពួកគេជាផ្នែកមួយនៃគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។

891
00:43:08,586 --> 00:43:11,174
វាគ្រាន់តែជាពេលវេលាសម្រាប់ខ្ញុំដើម្បីចាប់ផ្តើម

892
00:43:11,312 --> 00:43:13,142
គ្រប់គ្រង
នៃជោគវាសនារបស់ខ្ញុំ។

893
00:43:13,280 --> 00:43:14,626
LA TOYA៖
មម-ហ៊ឹម។

894
00:43:14,764 --> 00:43:16,179
អ្នកដឹងទេ?

895
00:43:16,317 --> 00:43:17,836
ខ្ញុំចង់ក្លាយជាអ្នកដែលខ្ញុំចង់ក្លាយជា។

896
00:43:17,974 --> 00:43:19,700
- [ទ្វារបើក]
- ម៉ាឡិន៖ ម៉ៃ។

897
00:43:19,838 --> 00:43:22,254
យ៉ូសែប​ទើប​តែ​ហៅ​ការ​ប្រជុំ។

898
00:43:23,739 --> 00:43:25,119
ប្រយ័ត្នគាត់ឃ្លាន។

899
00:43:25,257 --> 00:43:27,121
-LA TOYA : ឃ្លានអី?
-[ដកដង្ហើមធំ]

900
00:43:27,259 --> 00:43:29,399
[ស្រូបចូលយ៉ាងជ្រៅ]
គាត់ឃ្លានណាស់។

901
00:43:30,297 --> 00:43:31,781
សម្រាប់, ដូចជា, កណ្តុរមួយ?

902
00:43:31,919 --> 00:43:33,956
[សើច]
ប្រហែល។

903
00:43:36,165 --> 00:43:37,994
យ៉ូសែប៖
នៅទីនោះគាត់! បុរសនៃម៉ោង!

904
00:43:38,132 --> 00:43:40,031
បុរសនៃម៉ោង។

905
00:43:41,688 --> 00:43:43,655
ទៅចុះ អង្គុយចុះ។ អង្គុយចុះ។

906
00:43:48,039 --> 00:43:49,868
អា. ឥឡូវនេះ...

907
00:43:50,006 --> 00:43:52,388
អ្នកទាំងអស់គ្នាពិតជាសប្បាយចិត្ត
អំពីជោគជ័យរបស់ Michael ។

908
00:43:52,526 --> 00:43:54,355
វាគួរឱ្យស្រឡាញ់ក្នុងការមើល។

909
00:43:54,493 --> 00:43:56,323
វា​គួរ​ឱ្យ​កក់​ក្ដៅ។

910
00:43:56,461 --> 00:43:58,877
ខ្ញុំចង់និយាយថា គាត់អាចទៅគ្រប់មធ្យោបាយ
ស្តាំទៅកំពូល។

911
00:43:59,015 --> 00:44:00,914
ទាំងអស់ដោយខ្លួនឯង។

912
00:44:02,018 --> 00:44:03,848
វា​នឹង​មិន​មែន​ជា​អ្វី​មួយ?
អូបុរស។

913
00:44:03,986 --> 00:44:07,299
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំប្រាប់អ្នក,
គ្រួសារ Jackson

914
00:44:07,437 --> 00:44:09,750
គឺជាម៉ាក។

915
00:44:09,888 --> 00:44:12,097
នោះជាកូកា-កូឡារបស់យើង។

916
00:44:12,235 --> 00:44:15,342
បាទ។ ដូច្នេះយើងត្រូវការ
ដើម្បីបើកហាង

917
00:44:15,480 --> 00:44:17,171
ហើយចាប់ផ្តើមលក់។ [សើច]

918
00:44:17,309 --> 00:44:19,001
ឬអ្នកដឹង
តើនឹងមានអ្វីកើតឡើង?

919
00:44:19,139 --> 00:44:20,588
មនុស្សម្នានឹងចេញទៅទីនោះ
ហើយចាប់ផ្តើមទិញ Pepsi ខ្លះ។

920
00:44:20,727 --> 00:44:22,452
[សើច]

921
00:44:22,590 --> 00:44:25,697
យើងត្រូវតែចូលទៅទីនោះម្តងទៀត
និងលក់ទំនិញ។

922
00:44:26,594 --> 00:44:29,459
ដូច្នេះខ្ញុំបានសម្រេចចិត្ត ...

923
00:44:31,496 --> 00:44:35,155
... ខ្ញុំកំពុងរៀបចំដំណើរកម្សាន្ត
និងអាល់ប៊ុមបន្តផ្ទាល់។

924
00:44:35,293 --> 00:44:37,019
[ដកដង្ហើមធំ]

925
00:44:38,365 --> 00:44:40,056
ចាំ​មើល តើ​យើង​ធ្វើ​ដំណើរ​ដោយ​របៀប​ណា
ដោយគ្មាន Jermaine?

926
00:44:40,194 --> 00:44:41,437
យ៉ូសែប៖
បងប្រុសរបស់អ្នកបានជ្រើសរើសរបស់គាត់។

927
00:44:41,575 --> 00:44:42,783
នៅពេលដែលយើងចាកចេញពី Motown
ហើយគាត់បានស្នាក់នៅ។

928
00:44:42,921 --> 00:44:44,612
អនុញ្ញាតឱ្យគាត់រស់នៅជាមួយវា។

929
00:44:44,751 --> 00:44:48,547
ចំណុចសំខាន់គឺយើងត្រូវ
ដាក់ទុនលើអាល់ប៊ុមរបស់ Michael ។

930
00:44:48,686 --> 00:44:50,722
ដូច្នេះ យើងនឹងធ្វើ
ចម្រៀងមួយក្រុម...

931
00:44:50,860 --> 00:44:52,517
យ៉ូសែប ខ្ញុំ...

932
00:44:54,105 --> 00:44:56,314
ខ្ញុំ... ខ្ញុំត្រូវគិត។

933
00:44:56,452 --> 00:44:57,660
យ៉ូសែប៖
ទេលោក។

934
00:44:57,798 --> 00:44:59,835
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកពីអ្វីដែលត្រូវគិត។

935
00:45:00,974 --> 00:45:02,458
អ្នកមានបញ្ហា
ជាមួយនោះ Michael?

936
00:45:02,596 --> 00:45:04,253
យើងត្រូវតែមាន
ការសន្ទនាសមហេតុផល

937
00:45:04,391 --> 00:45:05,875
អំពីរឿងនេះ យ៉ូសែប។

938
00:45:06,013 --> 00:45:07,394
អ្នកគិតឥឡូវនេះ
ដោយសារតែអ្នកធំ

939
00:45:07,532 --> 00:45:09,189
កំពូលតារា ហើយអ្នកមាន
អាល់ប៊ុម​ល្បី​ខ្លាំង​នេះ។

940
00:45:09,327 --> 00:45:10,259
ថាអ្នកប្រសើរជាង
ជាងមនុស្សគ្រប់គ្នានៅក្នុងផ្ទះនេះ?

941
00:45:10,397 --> 00:45:11,985
នោះមែនទេ?

942
00:45:12,123 --> 00:45:13,918
ល្អជាងបងប្អូន?

943
00:45:14,056 --> 00:45:16,127
ម្តាយរបស់អ្នកនិងខ្ញុំ?

944
00:45:16,265 --> 00:45:17,887
នោះមែនទេ?

945
00:45:18,025 --> 00:45:20,131
អ្នកត្រូវគិត។

946
00:45:21,373 --> 00:45:22,789
អ្នកគិតថាអ្នកប្រសើរជាង
ជាងខ្ញុំប្រុស?

947
00:45:22,927 --> 00:45:24,480
យ៉ូសែប វាគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

948
00:45:24,618 --> 00:45:26,758
យ៉ូសែប៖
នោះមែនទេ ម៉ៃឃើល? ហ៎?

949
00:45:26,896 --> 00:45:28,587
- នោះមែនទេ?
- Katherine៖ គ្រប់គ្រាន់ហើយ!

950
00:45:28,726 --> 00:45:30,451
["Doggin 'ជុំវិញ"
ដោយ Michael Jackson លេង]

951
00:45:30,589 --> 00:45:31,418
-♪ អ្នកឈប់ប្រសើរជាង♪
-JOSEPH: Katherine អង្គុយចុះ។

952
00:45:31,556 --> 00:45:35,387
♪ របស់អ្នក ... ♪

953
00:45:36,078 --> 00:45:37,596
♪ ឆ្កែ ... ♪

954
00:45:37,735 --> 00:45:38,977
ម៉ៃឃើល៖
តោះទៅ។

955
00:45:39,115 --> 00:45:42,740
♪ ...gin ', ... gin' នៅជុំវិញ♪

956
00:45:42,878 --> 00:45:46,329
♪ បាទ បាទ បាទ ♪

957
00:45:46,467 --> 00:45:48,159
[ទ្វារឡានបើក]

958
00:45:48,297 --> 00:45:51,265
♪ 'មូលហេតុប្រសិនបើអ្នក
កុំឈប់ ខ្ញុំគឺ ... ♪

959
00:45:51,403 --> 00:45:52,611
តើអ្នកចង់ទៅណា?

960
00:45:52,750 --> 00:45:54,855
- គ្រាន់តែបើកបរ។
-♪នឹង♪

961
00:45:54,993 --> 00:45:56,961
♪ត្រូវតែដាក់អ្នកចុះ♪

962
00:45:57,099 --> 00:45:58,790
[ម៉ាស៊ីនចាប់ផ្តើម]

963
00:46:00,585 --> 00:46:03,450
♪ បា, បា, បា, បា,
បា, បា, បា ♪

964
00:46:03,588 --> 00:46:05,072
[មនុស្ស​ស្រែក​ទ្រហោយំ​]

965
00:46:05,210 --> 00:46:07,454
♪ខ្ញុំមិនអាចយកវាបានទេ♪

966
00:46:07,592 --> 00:46:09,111
♪បា, បា, បា, បា♪

967
00:46:09,249 --> 00:46:11,147
♪យូរជាងនេះច្រើន♪

968
00:46:11,285 --> 00:46:13,218
-♪ បា, បា, បា, បា♪
-[មនុស្ស​ស្រែក​យ៉ាង​រំភើប]

969
00:46:13,356 --> 00:46:15,358
-♪បេះដូងខ្ញុំខ្សោយហើយ♪
-ស្ត្រី៖ ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក ម៉ៃឃើល!

970
00:46:15,496 --> 00:46:16,981
♪បា, បា, បា, បា♪

971
00:46:17,119 --> 00:46:18,983
♪ វាមិនទទួលបានទេ។
ខ្លាំងជាង ♪

972
00:46:19,121 --> 00:46:20,191
♪បា, បា, បា, បា♪

973
00:46:20,329 --> 00:46:22,814
♪ អ្នកធ្វើអោយខ្ញុំពិបាកចិត្តណាស់♪

974
00:46:22,952 --> 00:46:24,367
♪បា, បា, បា, បា♪

975
00:46:24,505 --> 00:46:27,163
♪ ក្បាលរបស់ខ្ញុំកំពុងវិលវល់♪

976
00:46:27,301 --> 00:46:28,475
♪បា, បា, បា, បា♪

977
00:46:28,613 --> 00:46:31,409
♪ ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកចង់ក្លាយជា បាទ♪

978
00:46:31,547 --> 00:46:34,688
♪ធ្វើជាក្មេងស្រីរបស់ខ្ញុំ♪

979
00:46:34,826 --> 00:46:36,483
♪អ្នកឈប់ប្រសើរជាង♪

980
00:46:36,621 --> 00:46:39,037
♪ ♪ របស់អ្នក។

981
00:46:39,175 --> 00:46:44,836
♪ឆ្កែ ... gin 'នៅជុំវិញ♪

982
00:46:44,974 --> 00:46:47,252
♪ អ្នកដឹងពីអ្វី
ខ្ញុំកំពុងនិយាយ ' បាទ ♪

983
00:46:47,390 --> 00:46:49,289
♪ បាទ បាទ ♪

984
00:46:50,980 --> 00:46:56,434
♪ បើអ្នកមិនឈប់ទេ
ខ្ញុំនឹង ... ♪

985
00:46:56,572 --> 00:46:58,988
MICHAEL: ខ្ញុំឈឺណាស់
ប៊ីល។ ទាំងអស់។

986
00:46:59,126 --> 00:47:01,335
យ៉ូសែបកំពុងកេងប្រវ័ញ្ចខ្ញុំ។

987
00:47:02,474 --> 00:47:04,200
ខ្ញុំមានផែនការទាំងមូល។

988
00:47:04,338 --> 00:47:06,996
បញ្ជីបទ, ទិដ្ឋភាព។

989
00:47:08,032 --> 00:47:10,793
ខ្ញុំចង់ធ្វើទេសចរណ៍ទោល។

990
00:47:13,313 --> 00:47:15,902
គាត់គ្រាន់តែ...
គាត់គ្រាន់តែបំផ្លាញវាទាំងអស់។

991
00:47:16,040 --> 00:47:17,696
គាត់គ្រាន់តែ...

992
00:47:18,421 --> 00:47:20,665
[បក្សីហៅពីចម្ងាយ]

993
00:47:22,356 --> 00:47:23,910
ខ្ញុំត្រូវការសេរីភាពរបស់ខ្ញុំ។

994
00:47:24,807 --> 00:47:26,360
អញ្ចឹង...

995
00:47:26,498 --> 00:47:28,535
អ្នកអាចផ្លាស់ទីចេញ។

996
00:47:29,916 --> 00:47:31,952
ខ្ញុំមិនទាន់ត្រៀមខ្លួនសម្រាប់រឿងនោះទេ។

997
00:47:35,714 --> 00:47:37,578
វាមិនងាយស្រួលនោះទេ។

998
00:47:37,716 --> 00:47:41,479
ជីវិតមិនងាយស្រួលទេកូនប្រុស
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក។

999
00:47:47,243 --> 00:47:49,038
ខ្ញុំស្រលាញ់គ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។

1000
00:47:50,729 --> 00:47:52,179
ខ្ញុំធ្វើ។

1001
00:47:55,700 --> 00:47:58,565
[ដកដង្ហើមធំ]៖
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ធ្វើរឿងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ។

1002
00:47:58,703 --> 00:48:00,947
យ៉ូសែបនឹងមិនផ្លាស់ប្តូរទេ។

1003
00:48:01,085 --> 00:48:04,053
រឿងតែមួយគត់ដែលគាត់យកចិត្តទុកដាក់
គឺគ្រួសារ Jackson ។

1004
00:48:04,191 --> 00:48:05,399
ហ៎?

1005
00:48:05,537 --> 00:48:07,263
ហើយមិនថាអ្នកធ្វើអ្វីក៏ដោយ

1006
00:48:07,401 --> 00:48:10,715
គាត់គ្រាន់តែនឹងឃើញវា។
ជាជោគជ័យក្នុងគ្រួសារ។

1007
00:48:10,853 --> 00:48:13,200
ទទួលបានក្រុមផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។

1008
00:48:13,338 --> 00:48:15,375
ទទួលបានមេធាវីល្អ។

1009
00:48:15,513 --> 00:48:17,446
គិតអំពីវា។

1010
00:48:17,584 --> 00:48:20,449
["Ben" ដោយ The Jacksons លេង]

1011
00:48:25,316 --> 00:48:29,458
♪ បេន
យើងទាំងពីរត្រូវការមើល♪

1012
00:48:29,596 --> 00:48:32,633
-♪ គ្មានទៀតទេ♪
-[ស្រែក​ហ៊ោ​យ៉ាង​ខ្លាំង]

1013
00:48:32,771 --> 00:48:36,258
♪ យើងទាំងពីរបានរកឃើញអ្វីដែលយើងជា♪

1014
00:48:36,396 --> 00:48:39,571
♪កំពុងស្វែងរក♪

1015
00:48:39,709 --> 00:48:44,611
♪ជាមួយមិត្តម្នាក់
ហៅខ្ញុំផ្ទាល់♪

1016
00:48:44,749 --> 00:48:48,442
♪ ខ្ញុំមិននៅម្នាក់ឯងទេ♪

1017
00:48:48,580 --> 00:48:52,550
♪ ហើយអ្នក
មិត្តរបស់ខ្ញុំនឹងឃើញ♪

1018
00:48:52,688 --> 00:48:55,656
♪អ្នកមានមិត្តម្នាក់នៅក្នុងខ្ញុំ♪

1019
00:48:55,794 --> 00:48:58,211
[ស្រែក​ហ៊ោ​បន្ត]

1020
00:48:58,349 --> 00:49:00,592
♪ ♪

1021
00:49:02,008 --> 00:49:05,770
-♪ Ben អ្នកតែងតែរត់♪
-[និយាយមិនច្បាស់]

1022
00:49:05,908 --> 00:49:09,015
♪នៅទីនេះនិងទីនោះ♪

1023
00:49:09,153 --> 00:49:13,260
♪ អ្នកមានអារម្មណ៍ថាអ្នកមិនត្រូវបានចង់បាន♪

1024
00:49:13,398 --> 00:49:16,608
♪ គ្រប់ទីកន្លែង ♪

1025
00:49:16,746 --> 00:49:21,820
♪ បើអ្នកមើលពីក្រោយ♪

1026
00:49:21,959 --> 00:49:25,479
♪ ហើយមិនចូលចិត្ត
អ្វីដែលអ្នករកឃើញ♪

1027
00:49:25,617 --> 00:49:27,654
-♪ មានអ្វីមួយ♪
-[ស្រែក​ហ៊ោ​កញ្ចែ]

1028
00:49:27,792 --> 00:49:29,345
♪អ្នកគួរតែដឹង♪

1029
00:49:29,483 --> 00:49:34,143
♪អ្នកមានកន្លែងដែលត្រូវទៅ♪

1030
00:49:39,528 --> 00:49:44,498
♪ ដូច Ben ។ ♪

1031
00:49:46,638 --> 00:49:47,881
[ចម្រៀងចប់]

1032
00:49:48,019 --> 00:49:51,298
♪ ♪

1033
00:49:52,196 --> 00:49:53,645
[សំឡេង​ជួង​ជណ្ដើរ​យន្ត​]

1034
00:49:58,719 --> 00:50:01,274
ដៃគូជាន់ខ្ពស់៖
ដូច្នេះ យើងសូមកោតសរសើរចំពោះអ្នកដែលបានចូលមក

1035
00:50:01,412 --> 00:50:05,036
ហើយយើងសូមអបអរសាទរចំពោះការសម្រេចចិត្តរបស់អ្នក។
ដើម្បីស្វែងរកអ្នកប្រឹក្សាឯករាជ្យ។

1036
00:50:05,174 --> 00:50:07,521
យើងអាចធានាអ្នកបានច្រើនបំផុត
ការយកចិត្តទុកដាក់ដ៏ទូលំទូលាយ

1037
00:50:07,659 --> 00:50:09,351
ដល់ផលប័ត្រប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយទាំងមូលរបស់អ្នក។

1038
00:50:09,489 --> 00:50:11,525
ដៃគូជាន់ខ្ពស់ 2៖
នៅ Hardee, Barovick យើងជឿ

1039
00:50:11,663 --> 00:50:13,113
ក្នុងការព្យាបាលអតិថិជនរបស់យើង។
ជាគ្រួសារ

1040
00:50:13,251 --> 00:50:15,219
- ហើយយើងចង់ឱ្យអ្នក ...
- ខ្ញុំមានគ្រួសាររួចហើយ។

1041
00:50:17,014 --> 00:50:18,532
បុរស៖
ច្រើនពេកនៃមួយ។

1042
00:50:20,465 --> 00:50:23,054
ខ្ញុំចង់មានន័យថាចំណុចទាំងមូល
ទៅម្នាក់ឯងមែនទេ?

1043
00:50:23,192 --> 00:50:24,883
ដូច្នេះមានន័យថា
អ្នកប្រហែលជានឹង

1044
00:50:25,022 --> 00:50:27,438
បំបែកបេះដូងពីរបី
នៅទីនោះនៅ Encino ។

1045
00:50:31,028 --> 00:50:33,202
លុះត្រាតែខ្ញុំបាត់អ្វីមួយ។

1046
00:50:40,485 --> 00:50:43,040
- តើខ្ញុំស្គាល់អ្នកទេ?
- បុរស៖ អត់ទេ ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។

1047
00:50:43,178 --> 00:50:45,076
ម៉ៃឃើល៖
អ្នកប្រាកដ?

1048
00:50:45,214 --> 00:50:47,872
បាទ។ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងចងចាំ។

1049
00:50:48,010 --> 00:50:49,943
តើអ្នកជានរណា?

1050
00:50:50,081 --> 00:50:52,049
លោក John Branca ។

1051
00:50:53,498 --> 00:50:55,811
- អ្នកដោះស្រាយ The Beach Boys ។
-BRANCA៖ បាទ ខ្ញុំធ្វើ។

1052
00:50:55,949 --> 00:50:57,502
Neil Diamond, Bob Dylan,

1053
00:50:57,640 --> 00:50:59,987
ប្តីប្រពន្ធផ្សេងទៀត,
ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំធ្វើការនៅទីនេះ។

1054
00:51:00,781 --> 00:51:02,162
ខ្ញុំចូលចិត្ត The Beach Boys ។

1055
00:51:02,300 --> 00:51:03,301
ខ្ញុំផងដែរ។

1056
00:51:03,439 --> 00:51:04,958
Brian Wilson គឺជាមនុស្សពូកែម្នាក់។

1057
00:51:05,096 --> 00:51:07,374
ភាពសុខដុមល្អបំផុតមួយចំនួន
នៅក្នុងរ៉ុកនិងរមៀល។

1058
00:51:11,378 --> 00:51:13,208
អ្នកដឹងពីអ្វី
ខ្ញុំនៅក្រោយលោក Branca?

1059
00:51:13,346 --> 00:51:14,416
BRANCA៖
ប្រាកដ។

1060
00:51:15,520 --> 00:51:17,626
អ្នកចង់ក្លាយជា
ផ្កាយដ៏ធំបំផុតនៅលើពិភពលោក។

1061
00:51:21,595 --> 00:51:23,597
តើអ្នកអាចជួយធ្វើឱ្យវាកើតឡើងបានទេ?

1062
00:51:24,495 --> 00:51:25,806
បាទ។

1063
00:51:26,876 --> 00:51:28,154
យ៉ាងម៉េច?

1064
00:51:29,293 --> 00:51:32,951
ព្រោះខ្ញុំជឿ
គ្មាននរណាម្នាក់ដូចអ្នកទេ។

1065
00:51:33,952 --> 00:51:36,300
ហើយនឹងមិនដែលមាន។

1066
00:51:44,135 --> 00:51:45,999
ដៃគូជាន់ខ្ពស់៖
លោក Jackson...

1067
00:51:47,034 --> 00:51:48,277
លោក Jackson,

1068
00:51:48,415 --> 00:51:50,624
-ខ្ញុំសុំទោស--
- គាត់គឺជាបុរសរបស់ខ្ញុំ។

1069
00:51:54,835 --> 00:51:57,252
តើអ្នកអាចទុកយើងឱ្យនៅម្នាក់ឯងបានទេ?
សម្រាប់មួយវិនាទី?

1070
00:51:57,942 --> 00:51:59,668
សូម។

1071
00:51:59,806 --> 00:52:01,290
បុរស 1:
ជាការពិតណាស់។

1072
00:52:01,428 --> 00:52:03,120
បាទ។

1073
00:52:07,952 --> 00:52:10,127
[ទ្វារបើក]

1074
00:52:13,578 --> 00:52:14,821
[បិទទ្វារ]

1075
00:52:14,959 --> 00:52:16,961
មិនអីទេ លោក Branca ។

1076
00:52:17,099 --> 00:52:20,482
-[សម្អាតបំពង់ក]
- នេះជាការងារដំបូងរបស់អ្នក។

1077
00:52:22,346 --> 00:52:24,831
ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ​អ្នក​ដើម្បី​បណ្តេញ​យ៉ូសែប។

1078
00:52:26,453 --> 00:52:28,006
ប៉ារបស់អ្នក?

1079
00:52:28,145 --> 00:52:30,043
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំបណ្តេញឪពុករបស់អ្នកទេ?

1080
00:52:31,182 --> 00:52:33,495
ហើយតើអ្នកយ៉ាងម៉េច
ចូលចិត្តខ្ញុំធ្វើអញ្ចឹង?

1081
00:52:34,392 --> 00:52:35,635
យ៉ាងឆាប់រហ័ស។

1082
00:52:35,773 --> 00:52:37,430
♪ ♪

1083
00:52:37,568 --> 00:52:39,708
[កំណត់ចំណាំ]

1084
00:52:40,709 --> 00:52:42,918
[សំឡេងប៊ីបរបស់ម៉ាស៊ីន, whirs]

1085
00:53:03,145 --> 00:53:04,905
- បាទ។
- ខ្ញុំគិតថាវាទៅ ...

1086
00:53:05,043 --> 00:53:06,217
ចុចប៊ូតុងដូចនេះ។

1087
00:53:06,355 --> 00:53:07,563
- អូ ត្រូវហើយ។
- បាទ។

1088
00:53:07,701 --> 00:53:10,083
La Toya, ទទួលបាននរក
ចេញពីទីនេះ។

1089
00:53:11,326 --> 00:53:13,293
Kate មើលរឿងនេះ។

1090
00:53:13,431 --> 00:53:14,708
តើអ្នកនឹងមើលរឿងនេះទេ?

1091
00:53:14,846 --> 00:53:17,332
ក្មេងប្រុសបានបណ្តេញខ្ញុំ
ជាមួយក្រដាសមួយ។

1092
00:53:17,470 --> 00:53:20,024
បំណែកមួយ - មិនអាច
ទោះ​បី​ជា​មនុស្ស​ប្រុស​ទៅ​ណា?

1093
00:53:20,162 --> 00:53:22,682
មើលខ្ញុំក្នុងភ្នែកហើយធ្វើវា។

1094
00:53:22,820 --> 00:53:24,718
ក្មេងប្រុសនេះនឹងមានអារម្មណ៍ថាខ្សែក្រវ៉ាត់របស់ខ្ញុំ
ពេលគាត់ចូលទីនេះ!

1095
00:53:25,823 --> 00:53:27,169
ទេ គាត់មិនមែនទេ។

1096
00:53:28,274 --> 00:53:30,379
- បាទ, នរក។
- ទេ គាត់មិនមែនទេ។

1097
00:53:30,517 --> 00:53:32,485
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី,
វាយគាត់?

1098
00:53:32,623 --> 00:53:35,039
តើអ្នកនឹងវាយគាត់ទេ?

1099
00:53:35,177 --> 00:53:36,627
គាត់ធំឡើង។

1100
00:53:36,765 --> 00:53:38,422
តើអ្នកបាននិយាយអ្វីមកខ្ញុំ?

1101
00:53:40,803 --> 00:53:43,358
ខ្ញុំបាននិយាយថាអ្នកមិនអាចធ្វើវាទៀតទេ។

1102
00:53:44,221 --> 00:53:46,326
អ្នកមិនអាចវាយនរណាម្នាក់បានទេ។

1103
00:53:47,776 --> 00:53:49,605
អ្នកមិនអាចវាយនរណាម្នាក់បានទេ។

1104
00:53:51,262 --> 00:53:54,196
ហើយប្រសិនបើអ្នកមិនចូលចិត្តវា,
អ្នកអាចចាកចេញ។

1105
00:53:59,374 --> 00:54:00,789
ហើយពេលក្រោយ
អ្នកឃើញកូនប្រុសរបស់អ្នក

1106
00:54:00,927 --> 00:54:02,756
អ្នកគួរតែអរគុណគាត់។

1107
00:54:02,894 --> 00:54:04,586
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងមាន
គឺដោយសារតែគាត់

1108
00:54:04,724 --> 00:54:06,519
ហើយអ្នកមិនដែលភ្លេចវាទេ។

1109
00:54:06,657 --> 00:54:08,106
មនុស្សគ្រប់គ្នាហាក់ដូចជាភ្លេច

1110
00:54:08,245 --> 00:54:11,178
ថាខ្ញុំជាម្នាក់
ដែលនាំយើងចេញពីហ្គារី។

1111
00:54:12,904 --> 00:54:15,252
ហើយអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំបានធ្វើ

1112
00:54:15,390 --> 00:54:17,426
គឺសម្រាប់គ្រួសារនេះ។

1113
00:54:17,564 --> 00:54:20,809
អ្នកបន្តទៅមុខទៀត។
ហើយបន្តគិត។

1114
00:54:22,914 --> 00:54:25,641
[ស្លឹកគ្រៃ]

1115
00:54:27,954 --> 00:54:29,335
[សត្វហ្សីរ៉ាហ្វស្រែកយំ]

1116
00:54:29,473 --> 00:54:31,958
["រីករាយនឹងខ្លួនអ្នក"
ដោយ The Jacksons លេង]

1117
00:54:32,924 --> 00:54:34,857
♪ រីករាយជាមួយខ្លួនអ្នក
រីករាយជាមួយខ្លួនអ្នក♪

1118
00:54:34,995 --> 00:54:37,204
♪សូមរីករាយជាមួយខ្ញុំ♪

1119
00:54:37,343 --> 00:54:39,103
♪ រីករាយជាមួយខ្លួនអ្នក
រីករាយជាមួយខ្លួនអ្នក♪

1120
00:54:39,241 --> 00:54:41,312
♪សូមរីករាយជាមួយខ្ញុំ♪

1121
00:54:41,450 --> 00:54:44,142
♪ អ្នកកាន់តែរីករាយជាមួយខ្លួនឯង♪

1122
00:54:45,868 --> 00:54:47,905
-[សំឡេងរោទ៍]
-♪ អ្នកកាន់តែរីករាយនឹងខ្លួនអ្នក♪

1123
00:54:48,043 --> 00:54:50,252
-[ម៉ៃឃើលសើច]
-[ប្រដាប់ក្មេងលេងសើច]

1124
00:54:51,115 --> 00:54:52,979
ម៉ៃឃើល៖
អ្នកមិនបានទៅខាងនេះទេ។

1125
00:54:53,117 --> 00:54:55,671
- ឆ្វេង។
- កន្លែងណា? នេះ? ឆ្វេង?
ទៅខាងឆ្វេង។ មិនអីទេ។

1126
00:54:55,809 --> 00:54:58,018
- [ផ្លុំកញ្ចែរថភ្លើង]
-♪ ខណៈពេលដែលមនុស្សកំពុងរាំ '♪

1127
00:54:58,156 --> 00:55:00,642
-♪ Dancin 'គ្រប់ទីកន្លែង♪
- ប៊ីល៖ បន្តិច
រថភ្លើងជូជូ។

1128
00:55:00,780 --> 00:55:03,161
- ម៉ៃឃើល៖ ខ្ញុំចូលចិត្តវា។
-♪ ប៉ុន្តែអ្នកមិនគួរបារម្ភ♪

1129
00:55:03,300 --> 00:55:05,267
-♪ អំពីរឿងរបស់អ្នក។
មិនអាចគ្រប់គ្រង♪
- ម៉ៃឃើល៖ សួស្តី។

1130
00:55:05,405 --> 00:55:07,683
♪ មកទៀតហើយ ក្មេងស្រី
ពេលយប់នៅក្មេង...♪

1131
00:55:07,821 --> 00:55:09,202
បាទ។ ដូច្នេះ ខ្ញុំពិតជារំភើបណាស់។

1132
00:55:09,340 --> 00:55:10,410
- នេះមើលទៅពិតជាឡូយណាស់។
-[តន្ត្រីឈប់]

1133
00:55:10,548 --> 00:55:11,894
ម៉ៃឃើល៖
នោះគឺជាអ្នក។

1134
00:55:12,032 --> 00:55:12,964
ក្មេងប្រុស៖ ខ្ញុំមិនអាចរង់ចាំបានទេ។
ដើម្បីចាប់ផ្តើមលេងវា។

1135
00:55:13,102 --> 00:55:14,311
នោះ​គឺ Michael Jackson។

1136
00:55:14,449 --> 00:55:15,381
- អ្វី?
- វាគឺជា Michael Jackson ។

1137
00:55:15,519 --> 00:55:16,658
អ្វី?!

1138
00:55:17,728 --> 00:55:19,177
សូមអភ័យទោសគាត់។ [សើច]

1139
00:55:19,316 --> 00:55:22,111
តើ​អ្នក​ជា​អ្នក, អ៊ុំ,
តើអ្នកពិតជា...

1140
00:55:22,249 --> 00:55:23,872
បាទ ខ្ញុំឈ្មោះ Michael បាទ។

1141
00:55:24,010 --> 00:55:25,701
- អីយ៉ា។
- ម៉ាក់វា ...

1142
00:55:25,839 --> 00:55:26,909
ខ្ញុំឆ្ងល់...

1143
00:55:27,047 --> 00:55:28,635
ខ្ញុំ​ចង់​មាន​លិខិត​បញ្ជាក់​មួយ​។

1144
00:55:28,773 --> 00:55:30,741
សម្រាប់កូនប្រុសខ្ញុំមានន័យថា។ [សើច]

1145
00:55:30,879 --> 00:55:33,122
- ទឹកឃ្មុំ?
- ពិតណាស់ បាទ។ អ៊ុំ...

1146
00:55:33,260 --> 00:55:35,504
គាត់ជាអ្នកគាំទ្រដ៏ធំ។

1147
00:55:35,642 --> 00:55:37,023
នៅទីនេះ។

1148
00:55:37,161 --> 00:55:38,956
តើខ្ញុំចុះហត្ថលេខានេះដោយរបៀបណា?
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?

1149
00:55:39,094 --> 00:55:41,752
អូ អ្នកគ្រាន់តែអាច
ធ្វើវាទៅ Pauline ។

1150
00:55:41,890 --> 00:55:43,236
ម៉ាក់?

1151
00:55:43,374 --> 00:55:45,065
- ប៉ូលីន។ [សើច]
- ប្រុស៖ ម៉ាក់ ម៉ាក់។

1152
00:55:45,203 --> 00:55:47,033
ម៉ាក់ ខ្ញុំឈ្មោះ Max
មិនមែន Pauline ទេ។

1153
00:55:47,171 --> 00:55:48,552
- ខ្ញុំ - ខ្ញុំមិនមែនជា Pauline ទេ។
-[ញ័រ]

1154
00:55:48,690 --> 00:55:50,554
តើវាជាហ្គេម Atari ថ្មីមែនទេ?

1155
00:55:51,244 --> 00:55:52,659
- ខ្ញុំចូលចិត្តវា។
- តើអ្នកបានលេងវាទេ?

1156
00:55:52,797 --> 00:55:54,730
អូ បាទ គ្រប់ពេល។

1157
00:55:54,868 --> 00:55:57,733
គ្រាន់តែត្រូវប្រាកដថារក្សា
បិទបើកទៅខាងឆ្វេងនៅពេលអ្នកពន្លត់។

1158
00:55:57,871 --> 00:55:59,666
នោះហើយជារបៀបដែលអ្នកបង្កើនថាមពល។

1159
00:55:59,804 --> 00:56:01,703
- ត្រជាក់។ សូមអរគុណ។
-MICHAEL: ពិតណាស់។

1160
00:56:01,841 --> 00:56:03,152
["រីករាយនឹងខ្លួនអ្នក"
បន្ត​ការ​លេង​]

1161
00:56:03,290 --> 00:56:04,740
សួស្តី

1162
00:56:04,878 --> 00:56:06,811
- តើអ្នកចង់បាន autograph ទេ?
- បាទ សូម។

1163
00:56:06,949 --> 00:56:08,882
- តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?
- អានីកា។

1164
00:56:09,020 --> 00:56:10,574
អានីកា។ នោះ​ជា​ឈ្មោះ​ស្អាត។

1165
00:56:10,712 --> 00:56:12,748
-ម៉ែ៖ កូននិយាយអី?
-ANIKA៖ អរគុណ។

1166
00:56:12,886 --> 00:56:14,716
ស្ត្រី៖
យើងជាអ្នកគាំទ្រដ៏ធំ។

1167
00:56:14,854 --> 00:56:16,787
ម៉ៃឃើល៖
អរគុណច្រើន

1168
00:56:16,925 --> 00:56:18,444
-♪សូមរីករាយជាមួយខ្លួនអ្នក♪
-♪តោះចុះ♪

1169
00:56:18,582 --> 00:56:19,997
-♪សូមរីករាយជាមួយខ្លួនអ្នក♪
- សូមអរគុណ។

1170
00:56:20,135 --> 00:56:22,275
ម៉ៃឃើល៖
ហេអ្នកទាំងអស់គ្នា។ គួរឲ្យស្រលាញ់ពេក។

1171
00:56:22,413 --> 00:56:24,381
-[តន្ត្រីឈប់]
-[និយាយលេង]

1172
00:56:24,519 --> 00:56:25,554
នៅទីនេះ នៅទីនេះ។

1173
00:56:25,692 --> 00:56:27,867
- បើក។
-[និយាយលេង]

1174
00:56:29,351 --> 00:56:30,732
[សំឡេងរោទ៍សុទ្ធ]

1175
00:56:32,423 --> 00:56:34,080
- ប៊ីល៖ នៅទីនេះ ខ្ញុំយល់ហើយ។
-[បងប្អូននិយាយលេង]

1176
00:56:34,218 --> 00:56:35,771
- ហេ។
-JERMAINE: ហេ Mikey ។

1177
00:56:35,909 --> 00:56:37,117
- MARLON: តើមានអ្វីកើតឡើង Mikey?
- មិនអីទេ អ្នកកំប្លែង។

1178
00:56:37,255 --> 00:56:38,325
ម៉ាឡុន និង ទីតូ៖
តើមានអ្វីកើតឡើង លោក Bill?

1179
00:56:38,464 --> 00:56:40,017
[ក្ងោកហើរពីចម្ងាយ]

1180
00:56:40,155 --> 00:56:40,983
- អា!
- ខ្លីពេក។

1181
00:56:41,121 --> 00:56:43,676
[បងប្អូននិយាយលេង]

1182
00:56:43,814 --> 00:56:45,125
ម៉ៃឃើល៖
ប្រុសៗ មើល!

1183
00:56:45,263 --> 00:56:46,679
ខ្ញុំទទួលបាន Twister ។

1184
00:56:46,817 --> 00:56:48,474
- Twister?
- យប់នេះចង់លេងទេ?

1185
00:56:48,612 --> 00:56:49,923
- Michael, Twister?
-ពិតទេ?

1186
00:56:50,061 --> 00:56:51,338
អ្វីដែលយើងនឹងធ្វើ
ជាមួយ Twister បុរស?

1187
00:56:51,477 --> 00:56:52,823
មក។
វានឹងដូចថ្ងៃចាស់។

1188
00:56:52,961 --> 00:56:54,411
ចូលចិត្ត Mike,
ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវនៅផ្ទះ

1189
00:56:54,549 --> 00:56:56,067
ជាមួយគ្រួសារ។
ខ្ញុំមិនអាចលេងហ្គេមបានទេ។

1190
00:56:56,205 --> 00:56:57,793
MARLON: ហើយយើងនៅសល់
នឹងចេញទៅយប់នេះ។

1191
00:56:57,931 --> 00:56:59,485
- ទីតូ៖ បាទ
Marlon មានកាលបរិច្ឆេទក្តៅ។
- ម៉ាឡិន៖ បាទ។

1192
00:56:59,623 --> 00:57:01,072
-[បងប្អូនសើច]
- Marlon តើម៉ោងប៉ុន្មាន

1193
00:57:01,210 --> 00:57:03,074
តើអ្នកនឹងនៅផ្ទះទេ?
យើងអាចលេងនៅពេលនោះ។

1194
00:57:03,212 --> 00:57:05,145
ហេ Marlon នឹងលេង
ហ្គេម Twister ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។

1195
00:57:05,283 --> 00:57:06,595
-[បងប្អូនឧទាន]
- MARLON: បិទមាត់ Jackie ។

1196
00:57:06,733 --> 00:57:08,321
- ខ្ញុំតែងតែមានសំណាង។
-[បងប្អូនសើច]

1197
00:57:08,459 --> 00:57:09,840
ជែកគី៖
បាទ។

1198
00:57:09,978 --> 00:57:11,462
បងប្អូនលែងសប្បាយទៀតហើយ។

1199
00:57:11,600 --> 00:57:13,637
JERMAINE: មកទៀតហើយ Mike ។
កុំធ្វើដូចនោះ។

1200
00:57:13,775 --> 00:57:15,673
["បន្ទោសវានៅលើបូហ្គី"
ដោយ The Jacksons លេង]

1201
00:57:15,811 --> 00:57:17,088
[ការ​ជជែក​គ្នា​អំពី​ពពុះ​]

1202
00:57:17,226 --> 00:57:18,469
ហេ វាជាការបោកប្រាស់។

1203
00:57:18,607 --> 00:57:20,713
អ្នកមានពណ៌ក្រហម មិនមែនពណ៌បៃតងទេ។
[សើច]

1204
00:57:20,851 --> 00:57:23,060
♪ កូនរបស់ខ្ញុំតែងតែរាំ '
ហើយវានឹងមិន
ក្លាយជារឿងអាក្រក់♪

1205
00:57:23,198 --> 00:57:24,786
♪ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនទទួលបានទេ។
គ្មានស្នេហា...♪

1206
00:57:24,924 --> 00:57:26,822
មិនអីទេ។

1207
00:57:26,960 --> 00:57:28,583
កុំបារម្ភអំពីវា។

1208
00:57:28,721 --> 00:57:30,585
វាត្រូវការពេលយូរដើម្បីរៀន

1209
00:57:30,723 --> 00:57:33,829
- ហើយខ្ញុំជាអ្នករាំអាជីព។
-[និយាយលេង]

1210
00:57:34,727 --> 00:57:36,176
ចង់បានការ៉េមទេ?

1211
00:57:36,314 --> 00:57:37,695
♪ កុំបន្ទោសវា។
នៅលើពន្លឺថ្ងៃ ... ♪

1212
00:57:37,833 --> 00:57:38,869
មិនអីទេ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក
ខ្ញុំត្រូវទៅធ្វើការ។

1213
00:57:39,007 --> 00:57:41,147
កុំបំបែកអ្វីទាំងអស់។

1214
00:57:41,285 --> 00:57:42,631
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ។

1215
00:57:42,769 --> 00:57:44,046
[និយាយលេង]

1216
00:57:44,184 --> 00:57:45,841
♪ កុំបន្ទោសវា។
នៅលើពន្លឺថ្ងៃ♪

1217
00:57:45,979 --> 00:57:48,223
-♪ កុំបន្ទោសវា។
នៅលើពន្លឺព្រះច័ន្ទ♪
-[ការបាញ់ប្រហារ]

1218
00:57:48,361 --> 00:57:50,501
♪ កុំបន្ទោសវា។
នៅពេលវេលាល្អ♪

1219
00:57:50,639 --> 00:57:52,399
♪ បន្ទោសវានៅលើ boogie,
ហូ...♪

1220
00:57:52,538 --> 00:57:53,849
[សំឡេងស្រែកយំ]

1221
00:57:53,987 --> 00:57:56,093
♪ ♪

1222
00:57:56,231 --> 00:57:58,509
[លោក Michael Humming]

1223
00:58:01,374 --> 00:58:04,032
-[តន្ត្រីឈប់ភ្លាមៗ]
-[ម៉ៃឃើលដកដង្ហើមធំ]

1224
00:58:08,277 --> 00:58:10,590
ខ្ញុំបានគិត
អំពីការដាក់ស៊ុមនេះ។

1225
00:58:16,734 --> 00:58:17,977
អានវា។

1226
00:58:19,703 --> 00:58:22,395
ទៅទៀត។ អានវា។

1227
00:58:27,020 --> 00:58:28,850
បាញ់ឪពុកខ្លួនឯង។

1228
00:58:29,747 --> 00:58:31,818
តើ​កូន​ប្រុស​បែប​នេះ​ធ្វើ​បែប​ណា?

1229
00:58:37,514 --> 00:58:39,688
[ដកដង្ហើមធំ]
ម៉ៃឃើល...

1230
00:58:42,277 --> 00:58:44,555
អ្នកមានច្រើនដើម្បីរៀន
អំពីគ្រួសារ។

1231
00:58:54,358 --> 00:58:56,118
[បិទទ្វារ]

1232
00:58:56,256 --> 00:58:57,430
- [ "ការស្រឡាញ់អ្នករក្សាទុក" លេង]
-♪ ឈប់, ណា, ណា, ណា ♪

1233
00:58:57,568 --> 00:59:00,053
♪អ្នកគួររក្សាទុកវាប្រសើរជាង♪

1234
00:59:00,191 --> 00:59:03,954
♪ ឈប់ ឈប់ ឈប់
អ្នកនឹងរក្សាទុកវាប្រសើរជាង ♪

1235
00:59:04,092 --> 00:59:05,507
♪ ហូ... ♪

1236
00:59:05,645 --> 00:59:08,268
[ការបញ្ចេញសំឡេង]

1237
00:59:08,406 --> 00:59:10,270
- សួស្តី។ សូមស្វាគមន៍ការត្រលប់មកវិញ ម៉ៃឃើល
- សួស្តី។

1238
00:59:10,408 --> 00:59:12,376
ម៉ៃឃើល៖
ឈ្មោះដ៏ស្រស់ស្អាត។

1239
00:59:12,514 --> 00:59:13,895
អ្នកថតរូប៖
រកមើលសម្រាប់ពួកយើង។

1240
00:59:14,033 --> 00:59:14,999
♪ នៅពេលដែលយើងលេង tag
នៅក្នុងថ្នាក់រៀន♪

1241
00:59:15,137 --> 00:59:16,483
♪អ្នកចង់ក្លាយជាវា♪

1242
00:59:16,622 --> 00:59:17,933
-MICHAEL: នេះគឺសម្រាប់អ្នក។
-[សើច]

1243
00:59:18,071 --> 00:59:19,521
♪ ប៉ុន្តែការដេញតាមក្មេងប្រុស
គ្រាន់​តែ​ជា fad ♪

1244
00:59:19,659 --> 00:59:21,592
♪ អ្នកបានឆ្លងកាត់បេះដូងរបស់អ្នក។
អ្នក​នឹង​ចាកចេញ♪

1245
00:59:21,730 --> 00:59:23,836
♪ នៅពេលដែលយើងធំឡើង អ្នកបានជួញដូរ♪

1246
00:59:23,974 --> 00:59:25,803
♪ការសន្យារបស់អ្នកសម្រាប់ចិញ្ចៀនរបស់ខ្ញុំ♪

1247
00:59:25,941 --> 00:59:27,667
អ្នកថតរូប៖
Michael នៅទីនេះ។

1248
00:59:27,805 --> 00:59:29,773
♪ អ្នកកំពុងធ្វើ
រឿងចាស់ដដែល...♪

1249
00:59:29,911 --> 00:59:32,948
ចង់និយាយម្តងទៀត
មុខត្រង់ស៊ីស្ទ័រ?

1250
00:59:33,086 --> 00:59:35,537
អ្នកមើលទូរទស្សន៍?

1251
00:59:35,675 --> 00:59:38,091
បាទ។ ពេលខ្លះ។

1252
00:59:38,229 --> 00:59:40,438
អ្នកមើលទូរទស្សន៍?

1253
00:59:40,577 --> 00:59:42,613
- បាទ។
-[ទូរទស្សន៍បន្តដោយមិនដឹងខ្លួន]

1254
00:59:42,751 --> 00:59:44,270
តុក្កតា។

1255
00:59:44,960 --> 00:59:46,824
បី Stoogesa ច្រើន។

1256
00:59:47,894 --> 00:59:49,965
ឆាលី ឆាបលីន។

1257
00:59:50,103 --> 00:59:51,553
តើអ្នកដឹងថាគាត់ជានរណាទេ?

1258
00:59:52,347 --> 00:59:54,660
- ឌូ។
- ទេអ្នកមិនធ្វើទេ។

1259
00:59:54,798 --> 00:59:57,145
អ្នកគឺជាក្បាល doo-doo ។

1260
00:59:58,180 --> 01:00:00,182
គាត់ពិតជាអស្ចារ្យមែន។

1261
01:00:00,320 --> 01:00:03,461
គាត់ជាតារាសម្តែង,
គាត់ជាអ្នកដឹកនាំរឿង...

1262
01:00:04,152 --> 01:00:05,981
... ហើយគាត់សរសេរបទចម្រៀង។

1263
01:00:07,569 --> 01:00:09,675
ខ្ញុំមានឆ្កែមួយ។

1264
01:00:09,813 --> 01:00:11,124
វាជា dachshund ។

1265
01:00:11,262 --> 01:00:12,919
ម.

1266
01:00:13,057 --> 01:00:14,507
តើគាត់ឈ្មោះអ្វី?

1267
01:00:14,645 --> 01:00:15,508
រូឌី។

1268
01:00:15,646 --> 01:00:17,372
គាត់ធាត់។

1269
01:00:17,510 --> 01:00:19,892
ម៉ាក់ខ្ញុំនិយាយ
ខ្ញុំចិញ្ចឹមគាត់ច្រើនពេក។

1270
01:00:20,030 --> 01:00:22,204
[សើច]៖
ខ្ញុំស្រលាញ់ Rudy ។

1271
01:00:22,342 --> 01:00:24,034
តើអ្នកមានសត្វចិញ្ចឹមទេ?

1272
01:00:24,172 --> 01:00:26,070
អូ...

1273
01:00:26,208 --> 01:00:29,384
សត្វពស់ និងសត្វហ្សីរ៉ាហ្វ។

1274
01:00:29,522 --> 01:00:30,834
គ្មានផ្លូវទេ។

1275
01:00:30,972 --> 01:00:32,007
និងឡាម៉ាមួយ។

1276
01:00:32,145 --> 01:00:34,458
[មិនច្បាស់ P.A. សេចក្តីប្រកាស]

1277
01:00:34,596 --> 01:00:37,875
[muffled]: និងសេកបី,
ពីងពាងពីរ,

1278
01:00:38,013 --> 01:00:40,188
និងសត្វឆ្កែជាច្រើនក្បាល។

1279
01:00:40,326 --> 01:00:42,673
[ការសន្ទនាទាប]

1280
01:00:43,363 --> 01:00:44,848
ម៉ៃឃើល៖
វាត្រូវតែជា

1281
01:00:44,986 --> 01:00:46,332
អាល់ប៊ុមលក់ដាច់បំផុត។
គ្រប់ពេលវេលា។

1282
01:00:47,333 --> 01:00:48,817
ហើយមិនត្រឹមតែដោយវិចិត្រករស្បែកខ្មៅប៉ុណ្ណោះទេ

1283
01:00:48,955 --> 01:00:52,338
ប៉ុន្តែដោយជាតិសាសន៍ណាមួយ
ពណ៌ណាមួយទេ?

1284
01:00:52,476 --> 01:00:55,306
បន្ទាប់មកខ្ញុំចង់បាន - ធំបំផុត
ការប្រគុំតន្ត្រីទេសចរណ៍នៅទីនោះមិនធ្លាប់មាន។

1285
01:00:55,444 --> 01:00:56,756
គ្រាន់​តែ​កីឡដ្ឋាន។

1286
01:00:56,894 --> 01:00:58,689
រាប់ពាន់នាក់។
និងមនុស្សរាប់ពាន់នាក់។

1287
01:00:58,827 --> 01:01:01,830
គ្រាន់តែប្រញាប់ចូលទៅក្នុងកីឡដ្ឋាន
ហើយគ្រាន់តែនៅទូទាំងពិភពលោក។

1288
01:01:01,968 --> 01:01:05,178
ខ្ញុំ​ក៏​ចង់​ធ្វើ​រឿង​ខ្លី​ដែរ។
បង្ហាញពីតន្ត្រីរបស់ខ្ញុំ។

1289
01:01:05,316 --> 01:01:06,352
នោះ​ជា​មហិច្ឆតា។

1290
01:01:06,490 --> 01:01:07,698
ខ្ញុំ​អាច​មើល​ឃើញ​វា​។

1291
01:01:07,836 --> 01:01:09,320
អ្នកឃើញវា។ អ្នកអាចធ្វើវាបាន។

1292
01:01:09,458 --> 01:01:12,151
ហើយខ្ញុំឃើញវាច្បាស់ណាស់។

1293
01:01:12,876 --> 01:01:14,325
ជាការប្រសើរណាស់, Walter Yetnikoff បានហៅ។

1294
01:01:14,463 --> 01:01:16,051
CBS ចង់បាន
ដើម្បីធ្វើសេចក្តីប្រកាសព័ត៌មាន។

1295
01:01:16,189 --> 01:01:20,849
ទេ គ្មានសារព័ត៌មានទេ
ទេ គ្មានការសម្ភាសន៍ គ្មានអ្វីទាំងអស់។

1296
01:01:21,643 --> 01:01:23,403
គាត់នឹងមិនចូលចិត្តវាទេ។

1297
01:01:24,163 --> 01:01:26,165
អ្នកត្រូវដោះស្រាយវា Branca ។

1298
01:01:26,821 --> 01:01:28,546
អ្នកឃើញ...

1299
01:01:28,685 --> 01:01:30,756
ខ្ញុំចង់ក្លាយជាអាថ៌កំបាំង។

1300
01:01:30,894 --> 01:01:32,136
ដូច Garbo ។

1301
01:01:32,274 --> 01:01:34,242
អ្នក​ដឹង​ដូច​ជា uh ...

1302
01:01:34,380 --> 01:01:36,796
ខ្ញុំចង់និយាយថាប្រសិនបើ Halley's Comet
បានមកជារៀងរាល់ឆ្នាំ,

1303
01:01:36,934 --> 01:01:40,006
គ្រាន់តែពីមួយឆ្នាំទៅមួយឆ្នាំ
តើអ្នកនឹងមើលវាទេ?

1304
01:01:41,801 --> 01:01:43,389
អ្នកនឹងត្រូវការការផ្សព្វផ្សាយ។

1305
01:01:43,527 --> 01:01:46,564
អ្វីដែលខ្ញុំនឹងត្រូវការគឺ
កំណត់ត្រាល្អដែលលក់។

1306
01:01:46,703 --> 01:01:48,635
- គ្មានអ្វីសំខាន់ទេ។
- សមល្មម។

1307
01:01:48,774 --> 01:01:52,467
បន្ទាប់មកខ្ញុំស្នើឱ្យអ្នកចាប់ផ្តើម
ការដាក់ការបង្ហាញឃាតករមួយចំនួន។

1308
01:01:53,088 --> 01:01:54,503
តើអ្នកអាចធ្វើវាបានទេ?

1309
01:01:54,641 --> 01:01:56,920
[សើច]៖
ជា​ការ​ពិត​ណាស់ ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើ​ដូច្នេះ​បាន។

1310
01:01:57,058 --> 01:01:58,231
["គិត​សប្បាយ"
ដោយ The Jacksons លេង]

1311
01:01:58,369 --> 01:02:00,717
[ស្ងាត់ស្ងៀម]

1312
01:02:01,441 --> 01:02:03,892
[សើច]៖
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី Mike?

1313
01:02:04,030 --> 01:02:05,929
ខ្ញុំកំពុងចាក់ផ្សាយ។

1314
01:02:06,067 --> 01:02:09,070
ខ្ញុំអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបង្កើត
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវបទចម្រៀងមួយឥឡូវនេះ។

1315
01:02:09,864 --> 01:02:13,281
ប៉ុន្តែប្រសិនបើខ្ញុំមិននៅទីនេះ
ដើម្បីទទួលបានគំនិតទាំងនេះ

1316
01:02:13,419 --> 01:02:15,973
ព្រះ​អាច​នឹង​ប្រទាន​ពួកគេ​ទៅ​ព្រះអង្គម្ចាស់។

1317
01:02:16,111 --> 01:02:18,665
[បងប្អូនសើច]

1318
01:02:18,804 --> 01:02:20,253
ទីតូ៖
អ្នកកំពុងបញ្ឆោតខ្ញុំហើយបុរស។

1319
01:02:20,391 --> 01:02:21,185
ទីតូ។

1320
01:02:21,323 --> 01:02:23,187
[ច្រៀងក្នុងបទចម្រៀង]

1321
01:02:23,325 --> 01:02:27,778
♪ គ្មានហេតុផលទេ ហាស
ដើម្បីឱ្យអ្នកសោកសៅ, បាទ♪

1322
01:02:27,916 --> 01:02:29,849
[Michael scatter]

1323
01:02:29,987 --> 01:02:32,334
-♪ ខ្ញុំដឹងថាអ្វីៗមិនអាច♪
- ជំរាបសួរ។

1324
01:02:32,472 --> 01:02:34,440
-♪ ពួកគេមិនអាចអាក្រក់បែបនេះទេ♪
-[ឡាម៉ា យំ]

1325
01:02:34,578 --> 01:02:36,442
♪ បាទ ♪

1326
01:02:37,823 --> 01:02:40,135
ជែកគី៖
♪ជាមួយនឹងស្នាមញញឹមនៅលើមុខរបស់អ្នក♪

1327
01:02:40,273 --> 01:02:41,688
-[ឡាម៉ា ប្រៃ]
- ម៉ៃឃើល៖
♪ ញញឹមលើមុខរបស់អ្នក ♪

1328
01:02:41,827 --> 01:02:43,690
ជែកគី៖
♪ដោយក្តីស្រឡាញ់នៅក្នុងភ្នែករបស់អ្នក♪

1329
01:02:43,829 --> 01:02:45,796
ម៉ៃឃើល៖
♪ស្នេហានៅក្នុងភ្នែករបស់អ្នក♪

1330
01:02:45,934 --> 01:02:47,902
-JACKIE: ♪ ខ្ញុំដឹង
អ្នកនឹងមានអារម្មណ៍ប្រសើរឡើង♪
- ម៉ៃឃើល៖ ♪អូ♪

1331
01:02:48,040 --> 01:02:51,284
ទាំងអស់៖
♪អ្នកអាចសាកល្បងបាន ♪

1332
01:02:51,422 --> 01:02:53,459
-♪ ព្យាយាមគិត♪
-♪ រីករាយ♪

1333
01:02:53,597 --> 01:02:55,219
♪រីករាយ, រីករាយ♪

1334
01:02:55,357 --> 01:02:57,981
♪ នោះជាវិធីតែមួយគត់ដើម្បីក្លាយជា។ ♪

1335
01:02:58,119 --> 01:03:00,431
-[Michael scitting]
-[ចម្រៀងរលត់]

1336
01:03:01,639 --> 01:03:04,297
[បន្ត​ការ​វាយ​ប្រហារ​]

1337
01:03:05,954 --> 01:03:07,611
[ឈប់​ស្ទាបអង្អែល]

1338
01:03:08,474 --> 01:03:09,751
បាទ។

1339
01:03:09,889 --> 01:03:11,270
♪ច្រៀងវាទៅពិភពលោក♪

1340
01:03:11,408 --> 01:03:12,996
♪ច្រៀងវាពេញមួយយប់♪

1341
01:03:13,134 --> 01:03:15,274
[ហ៊ឹមៗ]

1342
01:03:15,999 --> 01:03:18,104
[ការ​អូស​ទាញ​]

1343
01:03:20,072 --> 01:03:21,452
[ឈប់​ស្ទាបអង្អែល]

1344
01:03:27,700 --> 01:03:29,978
MAN [តាមទូរទស្សន៍]៖ ស្ទើរតែទាំងអស់។
នៃការបាញ់ប្រហារ និងការស្លាប់

1345
01:03:30,116 --> 01:03:33,913
លើគ្រឿងញៀន និងទឹកដី
ពាក់ព័ន្ធនឹងក្រុមគូប្រជែង។

1346
01:03:34,051 --> 01:03:36,847
Ryan Chavez រាយការណ៍
ពី Los Angeles ។

1347
01:03:36,985 --> 01:03:38,815
[ស្ត្រីយំ
ហើយនិយាយមិនច្បាស់]

1348
01:03:38,953 --> 01:03:40,851
CHAVEZ៖
មិត្តល្អបំផុតម្នាក់ត្រូវបានសម្លាប់

1349
01:03:40,989 --> 01:03:42,922
ដោយសមាជិកក្រុមគូប្រជែង។

1350
01:03:43,060 --> 01:03:45,338
ម្នាក់​ទៀត​ស្លាប់​ពេល​បើក​បរ​
ការបាញ់ប្រហារនៅ Sacramento,

1351
01:03:45,476 --> 01:03:47,202
ដោយសារតែគាត់បានពាក់
ពណ៌ខុស។

1352
01:03:47,340 --> 01:03:50,240
អ្នកដែលស្លៀកពាក់ពណ៌ខៀវ
ហៅខ្លួនឯងថា Crips

1353
01:03:50,378 --> 01:03:52,138
ឈាមមានពណ៌ក្រហម។

1354
01:03:52,276 --> 01:03:54,106
អ្នកខ្លះដូចជា Smokey
រស់រានមានជីវិតការវាយប្រហារ,

1355
01:03:54,244 --> 01:03:55,417
ទោះបីជាខ្វិន។

1356
01:03:55,555 --> 01:03:57,350
មនុស្សស្លាប់ដោយគ្មានអ្វីសោះ បុរស

1357
01:03:57,488 --> 01:03:58,835
ជាងសង្កាត់មួយ។

1358
01:03:58,973 --> 01:04:00,215
CHAVEZ៖
ប៉ុន្តែទីក្រុងនៅតែពេញ

1359
01:04:00,353 --> 01:04:01,665
ជាមួយទាហានប្រយុទ្ធ។

1360
01:04:01,803 --> 01:04:03,874
វាងាយស្រួលក្នុងការ Crip មកខ្ញុំ។

1361
01:04:04,012 --> 01:04:06,601
បុរស៖ អ្វីដែលអ្នកមិនធ្វើ,
អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​កុំ​ប្រយ័ត្ន...

1362
01:04:06,739 --> 01:04:08,258
អ្នកនឹងមិនស្លាប់សម្រាប់គាត់,
តើអ្នកនឹង?

1363
01:04:08,396 --> 01:04:09,776
អ្នក​កំពុង​និយាយ​ថា​ឥឡូវ​នេះ​នៅ​លើ​ទូរទស្សន៍

1364
01:04:09,915 --> 01:04:10,985
ប៉ុន្តែអ្នកនឹងមិនស្លាប់ទេ។
សម្រាប់គាត់ពិតប្រាកដ។

1365
01:04:11,123 --> 01:04:12,745
បាទ ខ្ញុំ​នឹង​ស្លាប់​ដើម្បី​កូន​ផ្ទះ​របស់​ខ្ញុំ។

1366
01:04:12,883 --> 01:04:15,506
បុរស 2:
ប៉ុន្តែដូចជាពេលវេលាបានបន្ត

1367
01:04:15,644 --> 01:04:17,681
ខ្ញុំចាប់ផ្តើមជ្រៅពេក
នៅក្នុងថ្នាំ,

1368
01:04:17,819 --> 01:04:20,097
ដូច្នេះខ្ញុំចាប់ផ្តើមទទួល
មានបញ្ហានៅតាមផ្លូវ។

1369
01:04:20,235 --> 01:04:21,754
ដូច្នេះ​ហើយ ខ្ញុំ​គិត​ទៅ​ខ្លួន​ឯង​ថា

1370
01:04:21,892 --> 01:04:23,929
"អ្នកដឹងទេ
វា​ជា​នេះ​ឬ​ជា​ការ​ស្លាប់»។

1371
01:04:24,067 --> 01:04:26,724
CHAVEZ: Ryan Chavez
រាយការណ៍ពីទីក្រុង Los Angeles ។

1372
01:04:26,863 --> 01:04:29,279
♪ ♪

1373
01:04:33,593 --> 01:04:35,872
[ម្រាមដៃខ្ទាស់ម្តងហើយម្តងទៀត]

1374
01:04:44,984 --> 01:04:48,885
-[ការខ្ទាស់បន្ត]
-[ការ​អូសទាញ​]

1375
01:04:56,789 --> 01:04:58,825
[ចុចអណ្តាតជាចង្វាក់]

1376
01:05:00,241 --> 01:05:02,760
[ចុចអណ្តាតជាចង្វាក់]

1377
01:05:04,866 --> 01:05:06,592
[ខ្ទាស់ម្រាមដៃ]

1378
01:05:06,730 --> 01:05:08,456
[ចុចអណ្តាតជាចង្វាក់]

1379
01:05:12,080 --> 01:05:14,255
[ខ្ទាស់ម្រាមដៃ]

1380
01:05:18,259 --> 01:05:19,743
ហ៊ឹម

1381
01:05:19,881 --> 01:05:22,056
- [សំឡេង​ទូរស័ព្ទ​រោទ៍​]
-♪♪

1382
01:05:25,473 --> 01:05:26,750
វិក័យប័ត្រ [នៅលើទូរស័ព្ទ]៖
សួស្តី?

1383
01:05:26,888 --> 01:05:28,303
ម៉ៃឃើល៖
ហេ ប៊ីល វាជាខ្ញុំ។

1384
01:05:28,441 --> 01:05:29,995
វិក័យប័ត្រ៖
ហេ Joker ។ តើមានរឿងអ្វី?

1385
01:05:30,133 --> 01:05:31,858
ម៉ៃឃើល៖
មែនហើយ ខ្ញុំត្រូវការជំនួយខ្លះ

1386
01:05:31,997 --> 01:05:33,999
ហើយបានសង្ឃឹម
អ្នកអាចទាញការពេញចិត្តមួយចំនួន។

1387
01:05:34,137 --> 01:05:36,484
ប៊ីល៖ មិនអីទេ
ពួកគេទាំងអស់នៅស្ទូឌីយោ។

1388
01:05:36,622 --> 01:05:38,382
ប៉ុន្តែពួកគេគ្រាន់តែនៅទីនោះ
ដោយសារតែអ្នក។

1389
01:05:39,521 --> 01:05:41,696
ខ្ញុំមិនអាចជឿបានទេ។
អ្នកកំពុងធ្វើនេះ។

1390
01:05:41,834 --> 01:05:44,147
តន្ត្រីនឹងនាំមក
មនុស្សរួមគ្នា, Bill ។

1391
01:05:44,285 --> 01:05:46,080
នោះហើយជាចំណុច។

1392
01:05:46,218 --> 01:05:48,806
ហើយប្រសិនបើអ្វីៗដំណើរការល្អ
ខ្ញុំមានគំនិតធំមួយ។

1393
01:05:48,945 --> 01:05:51,223
♪ ♪

1394
01:05:53,225 --> 01:05:55,020
♪ កាលីហ្វ័រញ៉ា
ដឹងពីរបៀបជប់លៀង♪

1395
01:05:55,158 --> 01:05:56,711
-["West Coast Poplock" កំពុងលេង]
-[ការជជែកគ្នាខ្លាំងៗ]

1396
01:05:56,849 --> 01:05:59,714
♪ កាលីហ្វ័រញ៉ា
ដឹងពីរបៀបជប់លៀង♪

1397
01:05:59,852 --> 01:06:01,198
[ការ​ជជែក​ជាន់​គ្នា​ខ្លាំង​]

1398
01:06:01,336 --> 01:06:03,994
♪នៅទីក្រុង L.A. ♪

1399
01:06:04,132 --> 01:06:05,478
បុរស៖
តើនោះជាអ្វីទៅ?

1400
01:06:05,616 --> 01:06:09,344
♪ នៅក្នុងទីក្រុង
នៃ Watts ចាស់ល្អ♪

1401
01:06:09,482 --> 01:06:13,728
♪ នៅក្នុងទីក្រុង
ទីក្រុង Compton ♪

1402
01:06:13,866 --> 01:06:15,799
♪ ពួកគេកំពុងចាក់សោ♪

1403
01:06:16,524 --> 01:06:18,664
- មិនអីទេ Pete ។
-[ការ​ជជែក​គ្នា​យ៉ាង​រំភើប]

1404
01:06:18,802 --> 01:06:21,115
♪ រាំ រាំ ស្ទីលឌីស្កូ♪

1405
01:06:21,253 --> 01:06:22,668
♪ វា​នៅ​លើ​ទាំងអស់។
ឆ្នេរខាងលិច ... ♪

1406
01:06:22,806 --> 01:06:24,946
សង្កត់។ នោះគឺលោក Michael ។
លោក Michael Jackson ។

1407
01:06:25,084 --> 01:06:27,328
-[ការ​ជជែក​គ្នា​យ៉ាង​រំភើប]
-[តន្ត្រីឈប់]

1408
01:06:27,466 --> 01:06:29,123
- អូ!
- អ្នកពិតជាបានមក។

1409
01:06:29,261 --> 01:06:31,918
- តាមពិតគាត់បានមក។
- នោះពិតជាជូរនៅទីនោះ។

1410
01:06:32,057 --> 01:06:33,886
តើនោះជាអ្វី?

1411
01:06:34,024 --> 01:06:35,232
របាំនេះត្រូវបានគេហៅថា
លោតឡើង បុរស។

1412
01:06:35,370 --> 01:06:37,407
-[គ្រហឹម]
-[អបអរសាទរ]

1413
01:06:37,545 --> 01:06:38,580
ហូ!

1414
01:06:38,718 --> 01:06:40,858
ហេ ហើយនេះ...

1415
01:06:41,687 --> 01:06:43,654
[ការជជែកជាន់គ្នា]

1416
01:06:44,966 --> 01:06:46,657
- វាត្រូវបានគេហៅថា C-Walk, cuz ។
- បាទ ហេ។

1417
01:06:46,795 --> 01:06:49,005
[ការជជែកជាន់គ្នា]

1418
01:06:51,697 --> 01:06:53,699
ហេ តើខ្ញុំអាចទទួលបានលិខិតបញ្ជាក់បានទេ?

1419
01:06:53,837 --> 01:06:55,356
-[ម៉ៃឃើលសើច]
-[អ្នក​ផ្សេង​ទៀត​ថ្ងូរ]

1420
01:06:57,151 --> 01:07:00,050
- អ្វីក៏ដោយ cuz ។
មើល វាគឺសម្រាប់ប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។
-បុរស!

1421
01:07:00,188 --> 01:07:01,707
- មក។
-MICHAEL៖ ទេ បាទ ពិតណាស់។

1422
01:07:01,845 --> 01:07:04,434
ក្រោយមក
ខ្ញុំ​នឹង​ចុះ​ហត្ថលេខា
សម្រាប់អ្នករាល់គ្នា។

1423
01:07:05,193 --> 01:07:07,195
[ការសន្ទនាដ៏រំភើប]

1424
01:07:08,058 --> 01:07:10,164
[សើច]៖
ប្រាកដ។

1425
01:07:10,302 --> 01:07:12,442
មើល ខ្ញុំដឹងថានេះមិនងាយស្រួលទេ។
សម្រាប់អ្នករាល់គ្នា។

1426
01:07:12,580 --> 01:07:14,271
ដូច្នេះខ្ញុំគ្រាន់តែចង់អរគុណ
អ្នករាល់គ្នាសម្រាប់ការមក។

1427
01:07:14,409 --> 01:07:16,825
វាពិតជាសំខាន់សម្រាប់ខ្ញុំ។

1428
01:07:16,963 --> 01:07:19,380
អ្នកឃើញ,
ខ្ញុំគិតថាតន្ត្រីនិងរបាំ

1429
01:07:19,518 --> 01:07:21,830
គឺជាអ្វីដែលយើងទាំងអស់គ្នាមានដូចគ្នា។

1430
01:07:23,384 --> 01:07:25,248
នោះ​ជា​ភាសា​សកល។

1431
01:07:25,386 --> 01:07:27,077
[អ្នក​ដទៃ​ទៀត​រអ៊ូរទាំ]

1432
01:07:27,215 --> 01:07:28,458
ហើយយើងអាចផ្លាស់ប្តូរពិភពលោកបាន។

1433
01:07:28,596 --> 01:07:31,081
- ខ្ញុំជឿ។
- ពាក្យ។

1434
01:07:32,082 --> 01:07:33,946
ស្តាប់ទៅល្អ។

1435
01:07:34,084 --> 01:07:36,466
តោះធ្វើការលើវាជាមួយគ្នា។

1436
01:07:36,604 --> 01:07:38,330
[ខ្ទាស់តាមចង្វាក់]

1437
01:07:38,468 --> 01:07:42,230
-[ការចាប់ម្រាមដៃច្រើន]
- [ជើងដើរក្នុងចង្វាក់]

1438
01:07:44,750 --> 01:07:47,132
[ស្រែក​ជា​ចង្វាក់]

1439
01:07:47,270 --> 01:07:50,445
[ស្ងាត់]៖
បាម។ បាម។ បាម។ បាទ

1440
01:07:54,622 --> 01:07:56,589
បាម។ បាម។ បាម។

1441
01:08:03,631 --> 01:08:05,081
បន្ត។

1442
01:08:06,289 --> 01:08:08,463
បាទ តោះ...
តោះធ្វើការលើផ្នែកនោះ។

1443
01:08:09,085 --> 01:08:10,776
ឥឡូវ​នេះ​សូម​បំភ្លេច​ចោល
អំពីអាវុធ។

1444
01:08:10,914 --> 01:08:13,330
វា...មិនគួរបង្ខំពេកទេ។

1445
01:08:13,468 --> 01:08:15,643
វា​ជា​ធម្មជាតិ។ វាជាលំហូរ។

1446
01:08:17,610 --> 01:08:18,818
ទាំងអស់គ្នា។

1447
01:08:19,509 --> 01:08:21,062
អូ។

1448
01:08:21,200 --> 01:08:22,822
[ការ​រអ៊ូរទាំ​ទាប​]

1449
01:08:22,960 --> 01:08:24,859
ឃើញទេ?

1450
01:08:24,997 --> 01:08:26,999
- វា​ជា​ការ​រួម​គ្នា​, អ្នក​ដឹង​។
- បាទ។

1451
01:08:27,137 --> 01:08:28,621
គិតទៅ...

1452
01:08:28,759 --> 01:08:30,244
សាលាត្រីមួយ។

1453
01:08:30,382 --> 01:08:31,624
អ្នកទាំងអស់គ្នាផ្លាស់ទីជាមួយគ្នា។

1454
01:08:31,762 --> 01:08:34,075
- តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំមានន័យអ្វីទេ?
- បាទ។ ប្រាកដ។

1455
01:08:34,213 --> 01:08:36,284
ខ្ញុំនឹងព្យាយាមអ្វីមួយ។

1456
01:08:36,422 --> 01:08:38,459
ទើបតែទទួលបានគំនិតមួយ។

1457
01:08:39,977 --> 01:08:42,290
Bill អ្នកអាចនាំយកមក
អាវរបស់ខ្ញុំសូម?

1458
01:08:42,428 --> 01:08:44,534
ខ្ញុំចង់សាកល្បងអ្វីមួយ
ខណៈពេលដែលយើង...

1459
01:08:44,672 --> 01:08:46,984
ធ្វើដំណើរតាមវិធីនេះ។

1460
01:08:47,640 --> 01:08:49,366
អាវ...

1461
01:08:50,298 --> 01:08:52,128
- សូមអរគុណ។
- បាទ។

1462
01:08:53,129 --> 01:08:54,647
ចូរធ្វើវាម្តងទៀត។

1463
01:08:54,785 --> 01:08:56,097
ខ្ញុំនឹងបំបែកចេញ
ហើយធ្វើអ្វីមួយ

1464
01:08:56,235 --> 01:08:58,548
ប៉ុន្តែបន្តជាមួយវា ...
ជាមួយនឹងលំហូរនោះ។

1465
01:09:03,277 --> 01:09:04,692
អូ។

1466
01:09:06,418 --> 01:09:08,765
[អ្នកផ្សេងទៀតលាន់មាត់]

1467
01:09:09,662 --> 01:09:11,768
-[ឧទាន]
- បាទ ខ្ញុំចូលចិត្តវា។

1468
01:09:15,012 --> 01:09:16,980
- ពេញមួយថ្ងៃ។
- បាទ។ បាទ។

1469
01:09:17,118 --> 01:09:18,706
[សើច]

1470
01:09:18,844 --> 01:09:20,052
ចុះប្រិយមិត្តយល់យ៉ាងណាដែរ?

1471
01:09:20,190 --> 01:09:21,709
[ការជជែកជាន់គ្នា]

1472
01:09:21,847 --> 01:09:23,020
- តឹង​ណាស់​បង។
- បាទ នោះហើយជាវា។

1473
01:09:23,159 --> 01:09:24,505
ម៉ៃឃើល៖
មានអារម្មណ៍ល្អ?

1474
01:09:24,643 --> 01:09:26,852
-[អ្នក​ផ្សេង​ទៀត​និយាយ​លេង​]
- មិនអីទេ។

1475
01:09:28,371 --> 01:09:30,338
ខ្ញុំចង់សាកល្បង
ជាមួយតន្ត្រីឥឡូវនេះ។

1476
01:09:30,476 --> 01:09:31,960
បាទ។

1477
01:09:34,480 --> 01:09:37,621
តាមពិតខ្ញុំចង់ដាក់អ្នកទាំងអស់គ្នា
នៅក្នុងភាពយន្តខ្លីរបស់ខ្ញុំ។

1478
01:09:37,759 --> 01:09:39,105
-[និយាយដោយរំភើប]
- យូ។

1479
01:09:39,244 --> 01:09:40,279
បាទ!

1480
01:09:40,417 --> 01:09:42,937
សូម​ចុច​វា​ឡើង។

1481
01:09:43,075 --> 01:09:44,594
ខ្ញុំចង់មានអារម្មណ៍។

1482
01:09:44,732 --> 01:09:46,837
ម៉ៃឃើល៖
♪ វាយវា វាយវា ♪

1483
01:09:47,873 --> 01:09:50,910
♪ បង្ហាញ​ពី​អ្វី​ដែល​គួរ​ឱ្យ​អស់​សំណើច
ហើយខ្លាំងគឺការប្រយុទ្ធរបស់អ្នក♪

1484
01:09:51,048 --> 01:09:53,775
♪ វាមិនសំខាន់ទេ។
អ្នកណាខុស ឬត្រូវ ♪

1485
01:09:53,913 --> 01:09:56,157
-♪ គ្រាន់តែវាយវា♪
-♪ វាយវា♪

1486
01:09:56,295 --> 01:09:58,124
-♪ វាយវា♪
-♪ វាយវា♪

1487
01:09:58,263 --> 01:10:01,162
♪ គ្មាននរណាម្នាក់ចង់ចាញ់ឡើយ ♪

1488
01:10:01,300 --> 01:10:04,890
♪ បង្ហាញ​ពី​អ្វី​ដែល​គួរ​ឱ្យ​អស់​សំណើច
ហើយខ្លាំងគឺការប្រយុទ្ធរបស់អ្នក♪

1489
01:10:05,028 --> 01:10:08,134
♪ វាមិនសំខាន់ទេ។
អ្នកណាខុស ឬត្រូវ ♪

1490
01:10:08,273 --> 01:10:11,207
♪ គ្រាន់តែវាយវា វាយវា
វាយវា វាយវា♪

1491
01:10:11,345 --> 01:10:13,416
- អ្នកដឹងទេ CBS ចង់បានអ្នក។
-♪ វាយវា វាយវា វាយវា♪

1492
01:10:13,554 --> 01:10:14,762
ដើម្បីហៅអាល់ប៊ុម
លោក Michael Jackson ។

1493
01:10:14,900 --> 01:10:16,936
♪ ♪

1494
01:10:17,074 --> 01:10:19,076
- អត្មានិយមពេក។
-♪ វាយវា វាយវា វាយវា♪

1495
01:10:19,215 --> 01:10:21,217
- កាន់តែខ្លាំង!
- [តន្ត្រីលេងកាន់តែខ្លាំង]

1496
01:10:21,355 --> 01:10:23,149
ឃ្វីនស៊ី៖
ទៅត្រង់ទៅរឿងកំប្លែង

1497
01:10:23,288 --> 01:10:25,393
ហើយបន្ទាប់មកអនុញ្ញាតឱ្យវាចូលទៅក្នុង
នៅសល់នៃបន្ទរ។ អ្នកជីក?

1498
01:10:25,531 --> 01:10:27,050
- មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងព្យាយាម។
-♪ វាយវា វាយវា វាយវា♪

1499
01:10:28,051 --> 01:10:29,984
ឃ្វីនស៊ី៖ អ្នកនៅលើគម្រប
នៃអាល់ប៊ុម damn ។

1500
01:10:30,122 --> 01:10:32,366
អ្នកច្រៀងគ្រប់បទ។

1501
01:10:32,504 --> 01:10:33,712
បន្តិចទៀត។

1502
01:10:33,850 --> 01:10:36,024
កុំធ្វើក្មេងឥឡូវនេះ។

1503
01:10:36,162 --> 01:10:38,613
[វាយស្គរ]

1504
01:10:38,751 --> 01:10:40,650
♪ ♪

1505
01:10:40,788 --> 01:10:42,755
[ស្រែក]

1506
01:10:43,480 --> 01:10:46,000
[លេងហ្គីតាអគ្គិសនី]

1507
01:10:58,875 --> 01:11:01,153
♪ ♪

1508
01:11:05,468 --> 01:11:06,641
ឥឡូវនេះវាជារ៉ុកនិងវិល។

1509
01:11:06,779 --> 01:11:08,643
នោះ​ជា​រឿង​អាក្រក់​ខ្លះ​របស់ Van Halen។

1510
01:11:08,781 --> 01:11:11,336
-♪ វាយវា វាយវា♪
-♪ វាយវា វាយវា♪

1511
01:11:11,474 --> 01:11:14,684
♪ គ្មាននរណាម្នាក់ចង់ចាញ់ឡើយ ♪

1512
01:11:14,822 --> 01:11:18,135
♪ បង្ហាញ​ពី​អ្វី​ដែល​គួរ​ឱ្យ​អស់​សំណើច
ហើយខ្លាំងគឺការប្រយុទ្ធរបស់អ្នក♪

1513
01:11:18,274 --> 01:11:19,861
♪វាមិនសំខាន់ទេ♪

1514
01:11:19,999 --> 01:11:21,518
♪ អ្នកណាខុស ឬត្រូវ ♪

1515
01:11:21,656 --> 01:11:23,520
-♪ គ្រាន់តែវាយវា♪
-♪ វាយវា ... ♪

1516
01:11:23,658 --> 01:11:24,935
មិនមែនអ្នកទេ Marie Antoinette របស់ខ្ញុំ

1517
01:11:25,073 --> 01:11:27,283
សម្រាប់ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នក។
ជីវិតអស់កល្ប។

1518
01:11:27,421 --> 01:11:30,320
- ["វាយវា" រសាត់]
-[តន្ត្រី​ចាក់​ផ្សាយ​តាម​ទូរទស្សន៍]

1519
01:11:34,013 --> 01:11:36,292
[តន្ត្រីបន្ត]

1520
01:11:53,032 --> 01:11:54,724
[ផ្គរលាន់ធ្លាក់]

1521
01:11:54,862 --> 01:11:57,727
[សើចចុកពោះ]

1522
01:12:05,010 --> 01:12:07,495
[ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​អស្ចារ្យ​]

1523
01:12:09,670 --> 01:12:11,085
[ល្ខោន​ខោល​]

1524
01:12:11,223 --> 01:12:12,880
[ដកដង្ហើមយ៉ាងស្រទន់]

1525
01:12:13,018 --> 01:12:15,676
[ការលេង "Thriller"]

1526
01:12:22,372 --> 01:12:24,236
តើយើងអាចឈប់មួយវិនាទីបានទេ?

1527
01:12:24,374 --> 01:12:26,376
-កាត់! កាត់!
-[តន្ត្រីឈប់]

1528
01:12:26,514 --> 01:12:28,067
MICHAEL៖ នោះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។
អ្នកពិតជាល្អឥតខ្ចោះ។

1529
01:12:28,205 --> 01:12:31,036
គ្រាន់តែរក្សាភាពកក់ក្តៅ។
លាតសន្ធឹងមួយវិនាទី។

1530
01:12:32,624 --> 01:12:34,177
ជំនួយការនាយក៖
ហេ។

1531
01:12:34,315 --> 01:12:36,869
MICHAEL: គឺជាកាមេរ៉ា
គួរតែផ្លាស់ទីទៅទីនោះ?

1532
01:12:37,007 --> 01:12:38,664
អូ ខ្ញុំអាចសួរចន។

1533
01:12:39,665 --> 01:12:41,771
តើ​មាន​រឿង​ពិសេស​ទេ​
តើអ្នកកំពុងស្វែងរក? ឬ...

1534
01:12:41,909 --> 01:12:44,429
បាទ ខ្ញុំគ្រាន់តែបារម្ភ
យើងមិនទទួលបានជើងទេ។

1535
01:12:44,567 --> 01:12:46,465
អ្នកដឹងទេ
Fred Astaire តែងតែនិយាយថា

1536
01:12:46,603 --> 01:12:48,329
"អ្នកត្រូវតែទទួលបាន
រាងកាយទាំងមូល។"

1537
01:12:48,467 --> 01:12:50,089
អ្នកដឹង នោះហើយជារបៀប
ទស្សនិកជនមានអារម្មណ៍ថារបាំ។

1538
01:12:50,227 --> 01:12:52,747
- ត្រូវហើយ ។
- អឹម...

1539
01:12:53,541 --> 01:12:55,405
តើអ្នកអាចសួរ John
គ្រាន់តែដើម្បីសាកល្បងវា?

1540
01:12:55,543 --> 01:12:56,958
- គ្រាន់តែយកមួយ?
- បាទ អ្នកយល់ហើយ។ បាទ។

1541
01:12:57,096 --> 01:12:58,443
- សូមអរគុណ។
- បាទ។

1542
01:13:02,757 --> 01:13:04,310
ដូច្នេះ ជំនួសឱ្យការផ្លាស់ទីលំនៅ

1543
01:13:04,449 --> 01:13:06,278
គាត់ចង់បានកាមេរ៉ា
ដើម្បីផ្លាស់ទីចេញដើម្បីមើលជើង។

1544
01:13:06,416 --> 01:13:07,417
ចន៖
មិនអីទេ យើងនឹង - យើងនឹងធ្វើវា។

1545
01:13:07,555 --> 01:13:08,970
មិនអីទេ។

1546
01:13:09,108 --> 01:13:10,558
មិនអីទេ ម៉ៃឃើល
យើងនឹងដកថយ។

1547
01:13:10,696 --> 01:13:12,249
យើងនឹងកាន់អ្នក។
ក្បាលដល់ចុងជើង មិនអីទេ?

1548
01:13:12,388 --> 01:13:13,458
- ល្អឥតខ្ចោះ។
- មិនអីទេ។

1549
01:13:13,596 --> 01:13:15,080
- សូមអរគុណ។
- មិនអីទេអ្នកទាំងអស់គ្នា

1550
01:13:15,218 --> 01:13:17,393
ត្រឡប់ទៅ
មុខតំណែងដំបូងសូម!

1551
01:13:18,670 --> 01:13:20,637
សូមស្ងាត់ទាំងអស់គ្នា។
ចាក់សោវា!

1552
01:13:20,775 --> 01:13:23,226
- ហូ!
- មិនអីទេ សំឡេងរួចរាល់។

1553
01:13:23,364 --> 01:13:25,573
ឈុតកាមេរ៉ា!

1554
01:13:25,711 --> 01:13:28,576
- ផ្ទាំងថ្ម។
-ស្ត្រី៖ ទៅ។

1555
01:13:31,096 --> 01:13:32,925
អូខេ ចាក់ឡើងវិញ!

1556
01:13:33,581 --> 01:13:35,721
ហើយ... សកម្មភាព!

1557
01:13:35,859 --> 01:13:38,379
[ចចក​យំ​លើ​អ្នក​និយាយ]

1558
01:13:38,517 --> 01:13:40,795
[ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​អស្ចារ្យ​]

1559
01:13:45,213 --> 01:13:47,561
[ល្ខោន​ខោល​]

1560
01:13:48,320 --> 01:13:50,564
[ការលេង "Thriller"]

1561
01:14:05,233 --> 01:14:07,201
♪ ហាហា ♪

1562
01:14:10,411 --> 01:14:12,378
[ដកដង្ហើមតាមចង្វាក់]

1563
01:14:27,842 --> 01:14:32,226
♪ 'ព្រោះនេះជារឿងរន្ធត់,
រាត្រីរន្ធត់♪

1564
01:14:32,364 --> 01:14:34,470
♪ ហើយគ្មាននរណាម្នាក់នឹងជួយសង្គ្រោះអ្នកឡើយ ♪

1565
01:14:34,608 --> 01:14:36,506
♪ ពីសត្វតិរច្ឆាន
ហៀបនឹងធ្វើកូដកម្ម♪

1566
01:14:36,644 --> 01:14:40,234
♪ អ្នកដឹងថាវាជារឿងរន្ធត់
រាត្រីរន្ធត់♪

1567
01:14:40,372 --> 01:14:42,132
♪ អ្នកកំពុងប្រយុទ្ធ
សម្រាប់ជីវិតរបស់អ្នក♪

1568
01:14:42,270 --> 01:14:44,687
♪នៅខាងក្នុងឃាតករ, រន្ធត់♪

1569
01:14:44,825 --> 01:14:49,036
♪ រន្ធត់ រាត្រីរន្ធត់ ♪

1570
01:14:49,174 --> 01:14:50,831
♪ 'ព្រោះខ្ញុំអាចធ្វើបាន
ធ្វើឱ្យអ្នកកាន់តែរំភើប♪

1571
01:14:50,969 --> 01:14:53,385
♪ ជាងខ្មោចណាមួយ។
ហ៊ានសាកល្បង♪

1572
01:14:53,523 --> 01:14:55,525
-♪ រន្ធត់♪
-♪ អូ អូ អូ ♪

1573
01:14:55,663 --> 01:14:57,182
♪រាត្រីរន្ធត់♪

1574
01:14:57,320 --> 01:14:59,218
♪ ដូច្នេះសូមឱ្យខ្ញុំកាន់អ្នកឱ្យតឹង
និងចែករំលែក♪

1575
01:14:59,356 --> 01:15:01,635
-♪ឃាតករ រន្ធត់ ត្រជាក់♪
-♪ អូ ♪

1576
01:15:01,773 --> 01:15:04,016
-♪ អូ ♪
-♪ រន្ធត់នៅទីនេះយប់នេះ♪

1577
01:15:04,154 --> 01:15:08,538
♪ 'ព្រោះនេះជារឿងរន្ធត់,
រាត្រីរន្ធត់♪

1578
01:15:08,676 --> 01:15:10,678
♪ ក្មេងស្រី ខ្ញុំអាចធ្វើអោយអ្នករំភើបថែមទៀត♪

1579
01:15:10,816 --> 01:15:13,578
♪ ជាងខ្មោចណាមួយ។
ហ៊ានសាកល្បង♪

1580
01:15:13,716 --> 01:15:15,200
-♪ រន្ធត់♪
-♪ អូ អូ អូ ♪

1581
01:15:15,338 --> 01:15:17,133
♪រាត្រីរន្ធត់♪

1582
01:15:17,271 --> 01:15:19,998
♪ ដូច្នេះសូមឱ្យខ្ញុំកាន់អ្នកឱ្យតឹង
និងចែករំលែក♪

1583
01:15:20,136 --> 01:15:21,724
♪ ឃាតករ រន្ធត់ ! ♪

1584
01:15:21,862 --> 01:15:23,829
♪ ♪

1585
01:15:23,967 --> 01:15:25,866
[មនុស្សអបអរសាទរ
ហើយស្រែកខ្លាំងៗ]

1586
01:15:26,004 --> 01:15:28,006
-[ហ្វូងមនុស្សស្រែក]
- ម៉ៃឃើល!

1587
01:15:28,144 --> 01:15:29,870
ម៉ៃឃើល!

1588
01:15:34,150 --> 01:15:36,739
♪ ♪

1589
01:15:36,877 --> 01:15:39,742
តើខ្ញុំអាចនិយាយអ្វីបាន, បុរស,
លើកលែងតែការអបអរសាទរ។

1590
01:15:39,880 --> 01:15:42,676
អាល់ប៊ុមអស្ចារ្យ។
មនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងទិញ។

1591
01:15:42,814 --> 01:15:45,713
តារាងប៉ុប គំនូសតាង RandB ។

1592
01:15:45,851 --> 01:15:48,129
ប្រសិនបើក្មេងនេះ។
បានច្រៀងចម្រៀងជាមួយ Reba,

1593
01:15:48,267 --> 01:15:50,787
យើងជាម្ចាស់នៃព្រះ
តារាងប្រទេស។

1594
01:15:50,925 --> 01:15:52,651
អរគុណ Walter ។

1595
01:15:52,789 --> 01:15:54,411
អរគុណច្រើន

1596
01:15:55,136 --> 01:16:00,003
Michael អ្នករាល់គ្នានៅ CBS
គ្រួសារមានមោទនភាពចំពោះអ្នក។

1597
01:16:00,141 --> 01:16:02,903
ខ្ញុំមានមោទនភាពចំពោះអ្នក។ ឥឡូវនេះ...

1598
01:16:03,041 --> 01:16:04,836
តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបានសម្រាប់អ្នក, កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ?

1599
01:16:04,974 --> 01:16:07,666
បំណងប្រាថ្នារបស់អ្នកគឺជាបញ្ជារបស់ខ្ញុំ។

1600
01:16:07,804 --> 01:16:12,153
មែនហើយ ខ្ញុំពិតជាសប្បាយចិត្តណាស់។
ជាមួយនឹងការលក់ Thriller ។

1601
01:16:12,291 --> 01:16:14,570
ប៉ុន្តែ...

1602
01:16:16,399 --> 01:16:18,470
ប្រេនកា។

1603
01:16:18,608 --> 01:16:20,541
យើងរីករាយនឹងការលក់,

1604
01:16:20,679 --> 01:16:22,854
អូ ប៉ុន្តែនៅតែមានអ្វីមួយ
យើងត្រូវធ្វើ ការផ្សព្វផ្សាយប្រកបដោយប្រាជ្ញា។

1605
01:16:22,992 --> 01:16:24,441
ហ៊ឹម

1606
01:16:24,580 --> 01:16:27,065
យើងត្រូវការដើម្បីទទួលបាន
វីដេអូរបស់គាត់នៅលើ MTV ។

1607
01:16:27,962 --> 01:16:29,654
MTV? អាយ-អាយ-អាយ។ មិនអាចទៅរួច។

1608
01:16:29,792 --> 01:16:31,725
BRANCA៖
វីដេអូគឺជាស្នាដៃ។

1609
01:16:31,863 --> 01:16:33,243
អ្នកមិនបានឃើញសូម្បីតែ
"Thriller" នៅឡើយទេ,

1610
01:16:33,381 --> 01:16:34,969
វានឹងបំផ្ទុះគំនិតរបស់អ្នក។

1611
01:16:35,107 --> 01:16:36,971
ហើយពួកគេនឹងផ្សព្វផ្សាយ
កំណត់ត្រាមិនដូចអ្វីផ្សេងទៀត។

1612
01:16:37,109 --> 01:16:39,940
ហើយប្រសិនបើយើងចូលទៅក្នុង
ការបង្វិលខ្លាំងនៅលើ MTV,

1613
01:16:40,078 --> 01:16:42,528
មេឃ​ជា​ដែន​កំណត់
ហើយអ្នកដឹងរឿងនោះ។

1614
01:16:42,667 --> 01:16:45,497
MTV ស្ទើរតែមិនដែលលេង
សិល្បករស្បែកខ្មៅ។

1615
01:16:45,635 --> 01:16:47,603
ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីទេ។

1616
01:16:47,741 --> 01:16:49,466
ប្រហែល​ជា​ពួក​គេ​មិន​ចង់​បន្លាច
លាមកចេញពីកុមារពណ៌ស

1617
01:16:49,605 --> 01:16:50,985
នៅជាយក្រុង។

1618
01:16:51,123 --> 01:16:53,643
Walter ខ្ញុំបានបង្កើតកំណត់ត្រានេះ។
សម្រាប់អ្នករាល់គ្នា។

1619
01:16:53,781 --> 01:16:55,472
ស និងខ្មៅ។

1620
01:16:55,611 --> 01:16:58,614
យើងមានអារម្មណ៍ដូចជាវីដេអូរបស់ Michael
សមនឹងទទួលបានការមើលឃើញ។

1621
01:16:59,684 --> 01:17:01,651
ម៉ៃឃើល អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ
ប្រាប់​អ្នក​នូវ​អ្វី​មួយ --

1622
01:17:01,789 --> 01:17:04,205
ខ្ញុំ​ជា​សិល្បករ​ខ្មៅ​មាន​មោទនភាព
Walter ។

1623
01:17:05,034 --> 01:17:07,346
ខ្ញុំនឹងមិនត្រូវបានរុញ
ទៅខាងក្រោយឡានក្រុងណាមួយ។

1624
01:17:07,484 --> 01:17:10,384
តាម MTV ឬនរណាម្នាក់។

1625
01:17:14,699 --> 01:17:18,461
ជឿខ្ញុំ John ខ្ញុំបានព្យាយាម។

1626
01:17:19,773 --> 01:17:21,637
ម៉ៃឃើល៖
ដោយក្តីស្រលាញ់ លោក Walter...

1627
01:17:22,776 --> 01:17:24,640
... សូមព្យាយាមបន្ថែមទៀត។

1628
01:17:31,439 --> 01:17:33,372
Sally, ទឹកឃ្មុំ,
តើអ្នកអាចយក Bob Pittman មកខ្ញុំបានទេ?

1629
01:17:33,510 --> 01:17:34,995
នៅ MTV ពេលនេះ?

1630
01:17:35,133 --> 01:17:37,549
ហើយប្រាប់ schmuck នោះ។
ដើម្បីទម្លាក់អ្វីគ្រប់យ៉ាង

1631
01:17:37,687 --> 01:17:40,310
ហើយទទួលយកការហៅរបស់ខ្ញុំ
ពេលនេះនរក។

1632
01:17:40,448 --> 01:17:41,691
- ជាការពិតណាស់។
- សូមអរគុណ។

1633
01:17:41,829 --> 01:17:43,935
[បិទទ្វារ]

1634
01:17:55,222 --> 01:17:57,120
ដូច្នេះ ម៉ៃឃើល
តើអ្នករីករាយនឹងញូវយ៉កទេ?

1635
01:17:57,258 --> 01:17:58,777
- បាទ។
- ស្តាប់ខ្ញុំអាចទទួលបានសំបុត្រអ្នក។

1636
01:17:58,915 --> 01:18:03,230
ទៅ Marcel Marceau នៅ Broadway,
ជួរមុខ។

1637
01:18:03,368 --> 01:18:04,956
អ្នកដឹងថាអ្វី,
ប្រសើរជាង ជួរទីពីរ។

1638
01:18:05,094 --> 01:18:06,612
អ្នកមិនចង់ក្លាយជា
នៅជួរខាងមុខសម្រាប់ពួកគេ។

1639
01:18:06,751 --> 01:18:08,028
សិល្បករបារាំងទាំងនោះ
ពួកគេមិនធំទេ។

1640
01:18:08,166 --> 01:18:09,995
នៅលើការងូតទឹក,
តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំមានន័យយ៉ាងណាទេ?

1641
01:18:10,133 --> 01:18:12,964
វាដូចជា Pepe Le Pew,
ប៉ុន្តែដោយមិននិយាយច្រើន។

1642
01:18:13,102 --> 01:18:14,586
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំមានដុំពកមក

1643
01:18:14,724 --> 01:18:16,208
ព្រោះខ្ញុំទើបតែមានកូកា-កូឡា
ដូចជា asshole មួយ។

1644
01:18:16,346 --> 01:18:17,934
សាលី!

1645
01:18:18,072 --> 01:18:20,178
[សំឡេងរោទ៍ទូរស័ព្ទ]

1646
01:18:21,351 --> 01:18:22,801
លោក Bob ។ [ដកដង្ហើមចេញ]

1647
01:18:22,939 --> 01:18:25,252
សូមអរគុណចំពោះការហៅទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំ។

1648
01:18:25,390 --> 01:18:27,219
ស្តាប់...

1649
01:18:28,911 --> 01:18:31,361
...ខ្ញុំត្រូវការអ្នក។
ដើម្បីដំណើរការ "Billie Jean" សម្រាប់ខ្ញុំ។

1650
01:18:31,499 --> 01:18:33,709
ខ្ញុំដឹង។ អូ ខ្ញុំដឹង។

1651
01:18:34,848 --> 01:18:36,470
ប៉ុន្តែនេះគឺជាបញ្ហា
ជាមួយនោះ។

1652
01:18:36,608 --> 01:18:38,679
ខ្ញុំ​មិន​ផ្តល់​អ្វី​មួយ​ទេ។
ខ្ញុំ​មិន​ផ្តល់​រឿង​ពីរ​ទេ។

1653
01:18:38,817 --> 01:18:40,370
ខ្ញុំ​មិន​បាន​សូម្បី​តែ​បី​ដង​។

1654
01:18:40,508 --> 01:18:41,889
ដូច្នេះអ្នករត់ "Billie Jean"
សម្រាប់ខ្ញុំ

1655
01:18:42,027 --> 01:18:44,409
ហើយអ្នកដំណើរការវាគ្រប់ពេល។

1656
01:18:45,928 --> 01:18:48,447
មិនអីទេ លោក Bob
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំដាក់វាតាមរបៀបផ្សេង។

1657
01:18:48,585 --> 01:18:51,243
ប្រសិនបើអ្នកមិនលេង "Billie Jean"
ក្នុងដប់នាទីបន្ទាប់

1658
01:18:51,381 --> 01:18:55,903
ខ្ញុំនឹងទាញសិល្បករ CBS ទាំងអស់។
ពីក្រុមរបស់អ្នក មិនអីទេ?

1659
01:18:56,041 --> 01:18:58,147
Bruce Springsteen, ល្បិចថោក,

1660
01:18:58,285 --> 01:19:00,597
Charlie Daniels, Billy Joel,

1661
01:19:00,736 --> 01:19:03,186
Cyndi Lauper, Bob Dylan ។

1662
01:19:03,324 --> 01:19:05,913
អ្នកអាចដាក់ពួកវាទាំងអស់។
នៅក្នុងថង់ប្លាស្ទិច,

1663
01:19:06,051 --> 01:19:07,950
គ្របដណ្តប់ថង់ប្លាស្ទិក
នៅ Crisco

1664
01:19:08,088 --> 01:19:10,953
ហើយបន្ទាប់មករុញពួកគេ។
ឡើងលើលារបស់អ្នក។

1665
01:19:11,091 --> 01:19:12,989
បាទ រន្ធគូថរបស់អ្នក។

1666
01:19:13,127 --> 01:19:16,061
យើង​លែង​មាន​មុខ​ជំនួញ​ទៀត​ហើយ។

1667
01:19:19,789 --> 01:19:21,584
[ដកដង្ហើមធំ]

1668
01:19:21,722 --> 01:19:24,104
[លេង "Billie Jean"]

1669
01:19:24,242 --> 01:19:26,485
[សំឡេង​ជួង​ជណ្ដើរ​យន្ត​]

1670
01:19:26,623 --> 01:19:28,798
[ការ​អបអរ​របស់​ទស្សនិកជន​]

1671
01:19:34,010 --> 01:19:35,598
អ្នករាយការណ៍៖
រឿងរន្ធត់របស់ Michael Jackson

1672
01:19:35,736 --> 01:19:37,634
បានលក់កំណត់ត្រា 25 លាន
និងការរាប់។

1673
01:19:37,773 --> 01:19:39,982
អ្នករាយការណ៍ ២៖
Michael Jackson កំពុងកំណត់និយមន័យឡើងវិញ

1674
01:19:40,120 --> 01:19:41,846
តើវាមានន័យយ៉ាងណា
ដើម្បីក្លាយជាតារា។

1675
01:19:41,984 --> 01:19:43,192
អ្នករាយការណ៍ ៣៖
គាត់គឺដោយដៃម្ខាង

1676
01:19:43,330 --> 01:19:45,194
បានធ្វើឱ្យអាជីវកម្មតន្ត្រីរស់ឡើងវិញ។

1677
01:19:45,332 --> 01:19:47,161
អ្នករាយការណ៍ ៤៖ ជាមួយនឹងការបង្វិលនីមួយៗ
នៃ "Billie Jean" នៅលើវិទ្យុ,

1678
01:19:47,299 --> 01:19:49,681
យើងកំពុងធ្វើជាសាក្សី
ការកើនឡើង​នៃ​សិល្បករ...

1679
01:19:49,819 --> 01:19:51,441
អ្នករាយការណ៍ ៥៖
បន្ថែមលេខ - គាត់គឺមួយ។

1680
01:19:51,579 --> 01:19:53,133
នៃច្រើនបំផុត
អ្នកកម្សាន្តដ៏ពេញនិយម
គ្រប់ពេលវេលា,

1681
01:19:53,271 --> 01:19:54,686
ហើយប៉ុន្មានថ្ងៃនេះ
នោះមានន័យថាគាត់ផងដែរ។

1682
01:19:54,824 --> 01:19:56,792
ចក្រភពហិរញ្ញវត្ថុរបស់មនុស្សតែម្នាក់។

1683
01:19:57,793 --> 01:20:01,797
♪ នាងកាន់តែមានភាពស្រស់ស្អាត
មហាក្សត្រីពីឈុតភាពយន្ត♪

1684
01:20:01,935 --> 01:20:03,384
♪ ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា "កុំ​ប្រកាន់​♪

1685
01:20:03,522 --> 01:20:06,456
♪ "ប៉ុន្តែតើអ្នកចង់មានន័យអ្វី?
ខ្ញុំគឺម្នាក់♪

1686
01:20:07,492 --> 01:20:10,806
♪ តើអ្នកណានឹងរាំ
នៅលើឥដ្ឋក្នុងរង្វង់?" ♪

1687
01:20:10,944 --> 01:20:12,324
[ការ​អបអរ​របស់​ទស្សនិកជន​]

1688
01:20:12,462 --> 01:20:15,155
♪ នាងនិយាយថាខ្ញុំគឺម្នាក់♪

1689
01:20:15,811 --> 01:20:19,159
♪ តើអ្នកណានឹងរាំនៅលើឥដ្ឋ
នៅក្នុងជុំ♪

1690
01:20:22,645 --> 01:20:24,992
♪ នាងប្រាប់ខ្ញុំឈ្មោះរបស់នាង
គឺ Billie Jean ♪

1691
01:20:25,130 --> 01:20:26,891
♪ខណៈដែលនាងបណ្តាលឱ្យមានកន្លែងកើតហេតុ♪

1692
01:20:27,029 --> 01:20:28,720
♪ បន្ទាប់មករាល់ក្បាល
បើកភ្នែក♪

1693
01:20:28,858 --> 01:20:31,343
♪ សុបិននោះ។
នៃភាពជាមនុស្សម្នាក់♪

1694
01:20:31,481 --> 01:20:35,692
♪ តើអ្នកណានឹងរាំនៅលើឥដ្ឋ
នៅក្នុងជុំ♪

1695
01:20:36,693 --> 01:20:38,523
[លើកទឹកចិត្ត]

1696
01:20:38,661 --> 01:20:42,044
♪ មនុស្សតែងតែប្រាប់ខ្ញុំ
"ប្រយ័ត្នអ្វីដែលអ្នកធ្វើ♪

1697
01:20:42,182 --> 01:20:43,769
-[ទស្សនិកជនច្រៀងតាម]
-♪ "ហើយកុំទៅជុំវិញ♪

1698
01:20:43,908 --> 01:20:45,530
♪ បំបែក
បេះដូងរបស់ក្មេងស្រី" ♪

1699
01:20:45,668 --> 01:20:47,152
♪ ហេ ហេ ♪

1700
01:20:47,290 --> 01:20:48,705
♪ ប៉ុន្តែនាងបានមក
ហើយឈរក្បែរខ្ញុំ♪

1701
01:20:48,844 --> 01:20:50,880
♪គ្រាន់តែក្លិន
នៃទឹកអប់ផ្អែម♪

1702
01:20:51,018 --> 01:20:54,021
♪ រឿងនេះកើតឡើងលឿនពេកហើយ
នាងបានហៅខ្ញុំទៅបន្ទប់របស់នាង♪

1703
01:20:54,159 --> 01:20:56,058
♪ ហេ-អ៊ី-អី ♪

1704
01:20:56,196 --> 01:20:59,716
♪ Billie Jean មិនមែនទេ។
សង្សារខ្ញុំអើយ ♪

1705
01:20:59,855 --> 01:21:05,101
♪ នាងគ្រាន់តែជាក្មេងស្រី
ដែលអះអាងថាខ្ញុំជាមនុស្សម្នាក់♪

1706
01:21:05,239 --> 01:21:08,242
♪ ប៉ុន្តែកូនមិនមែនជាកូនរបស់ខ្ញុំទេ♪

1707
01:21:08,380 --> 01:21:09,761
♪ ទេ ទេ♪

1708
01:21:09,899 --> 01:21:11,901
♪ នាងនិយាយថាខ្ញុំគឺម្នាក់♪

1709
01:21:12,039 --> 01:21:13,144
♪ អូ ទារក ♪

1710
01:21:13,282 --> 01:21:16,112
♪ ប៉ុន្តែកូនមិនមែនជាកូនរបស់ខ្ញុំទេ♪

1711
01:21:16,250 --> 01:21:17,976
♪ ទេ♪

1712
01:21:18,114 --> 01:21:20,392
♪ ហេ-ហេ-ហេ ♪

1713
01:21:21,255 --> 01:21:22,912
♪ ហេ! ♪

1714
01:21:23,706 --> 01:21:24,776
♪ អូ! ♪

1715
01:21:24,914 --> 01:21:26,882
♪ ♪

1716
01:21:33,681 --> 01:21:36,788
-[ស្រែកខ្លាំងៗ]
-[យំសោក]

1717
01:21:43,001 --> 01:21:45,417
♪ នាងនិយាយថាខ្ញុំគឺម្នាក់♪

1718
01:21:46,177 --> 01:21:48,834
♪ ប៉ុន្តែកូនមិនមែនជាកូនរបស់ខ្ញុំទេ♪

1719
01:21:48,973 --> 01:21:51,320
ហ្វូង [ច្រៀង]៖
ម៉ៃឃើល! ម៉ៃឃើល! ម៉ៃឃើល!

1720
01:21:51,458 --> 01:21:53,046
♪ នាងនិយាយថាខ្ញុំគឺម្នាក់♪

1721
01:21:53,184 --> 01:21:55,117
♪ អ្នកដឹងពីអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ♪

1722
01:21:55,255 --> 01:21:57,119
♪នាងនិយាយថាគាត់ជាកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ♪

1723
01:21:57,257 --> 01:21:58,810
♪ ខូចចិត្តខ្ញុំអើយ ♪

1724
01:21:58,948 --> 01:22:00,846
♪ នាងនិយាយថាខ្ញុំគឺម្នាក់♪

1725
01:22:00,985 --> 01:22:05,437
♪ បាទ បាទ Billie Jean គឺ
មិនមែនសង្សារខ្ញុំទេ ♪

1726
01:22:05,575 --> 01:22:09,510
♪ បាទ Billie Jean
មិនមែនជាគូស្នេហ៍របស់ខ្ញុំទេ ♪

1727
01:22:09,648 --> 01:22:13,204
♪ បាទ Billie Jean មិនមែនទេ។
គូស្នេហ៍របស់ខ្ញុំអើយ ♪

1728
01:22:13,342 --> 01:22:16,448
♪ បាទ Billie Jean
មិនមែនជាគូស្នេហ៍របស់ខ្ញុំ♪

1729
01:22:16,586 --> 01:22:18,347
♪ កុំហៅខ្ញុំមក Billie Jean ♪

1730
01:22:18,485 --> 01:22:20,383
♪ Billie Jean មិនមែនជាគូស្នេហ៍របស់ខ្ញុំ♪

1731
01:22:20,521 --> 01:22:22,282
♪ នាងបានជំពប់ដួលនៅកន្លែងកើតហេតុ♪

1732
01:22:22,420 --> 01:22:25,285
♪ Billie Jean
មិនមែនជាគូស្នេហ៍របស់ខ្ញុំទេ។ ♪

1733
01:22:25,423 --> 01:22:27,597
- [តន្ត្រី​រសាត់​]
-[ស្រែក​ហ៊ោ​កញ្ចែ]

1734
01:22:31,360 --> 01:22:33,534
[ការ​ត្រេក​អរ​រសាត់​]

1735
01:22:36,330 --> 01:22:38,608
-[ការ​ជជែក​មិន​ច្បាស់]
-[ចុចបិទកាមេរ៉ា]

1736
01:22:41,577 --> 01:22:43,751
បុរស៖ លោក Gordy,
លោក Gordy នៅទីនេះ។

1737
01:22:44,718 --> 01:22:45,961
តើគាត់នៅឯណា?

1738
01:22:46,099 --> 01:22:48,135
នៅទីនោះគាត់។ នៅទីនោះគាត់។
មក។

1739
01:22:48,273 --> 01:22:50,448
តើអ្នកលេងសើចទេ?
នោះពិតជាអស្ចារ្យមែន ម៉ៃឃើល។

1740
01:22:50,586 --> 01:22:52,174
អូ អ្នកបានអង្រួនពិភពលោក
ជាមួយនឹងការសម្តែងនោះ។

1741
01:22:52,312 --> 01:22:53,692
អូ សេចក្តីល្អរបស់ខ្ញុំ។

1742
01:22:53,830 --> 01:22:55,142
ខ្ញុំត្រូវបានគេសន្មត់ថាស្នាក់នៅ
នៅលើម្រាមជើងរបស់ខ្ញុំយូរជាងនេះ។

1743
01:22:55,280 --> 01:22:56,316
ស៊ូហ្សាន៖
ម៉ៃឃើល ខ្ញុំពិតជាមានមោទនភាពចំពោះអ្នក។

1744
01:22:56,454 --> 01:22:57,973
មនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងនិយាយអំពីវា។

1745
01:22:58,111 --> 01:22:59,526
-[Katherine ស្រែកដោយរីករាយ]
-[យ៉ូសែបសើច]

1746
01:22:59,664 --> 01:23:01,217
យ៉ូសែប៖ អ្នករាល់គ្នាឃើញ
យប់នេះនៅក្រៅ?

1747
01:23:01,355 --> 01:23:02,701
- តើអ្នកទាំងអស់គ្នាឃើញទេ?
-[ខាធើរីន
និយាយមិនច្បាស់]

1748
01:23:02,839 --> 01:23:04,669
អូ!
អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​បាន​ធ្វើ​ខុស​របស់​អ្នក!

1749
01:23:04,807 --> 01:23:07,189
នោះ​ជា​កូន​ប្រុស​របស់​ខ្ញុំ។ នោះ​ជា​កូន​ប្រុស​របស់​ខ្ញុំ។

1750
01:23:07,327 --> 01:23:11,020
ម៉ាស៊ីនរកលុយធម្មតា។
[សើច]

1751
01:23:11,158 --> 01:23:13,091
- ហេ យើងនឹង
ចាប់អ្នកនៅពេលក្រោយ Mike ។
- ម៉ៃឃើល៖ បាទ។

1752
01:23:13,229 --> 01:23:15,714
- បាទ លាហើយ Mike ។
- មិនអីទេម៉ាក់។

1753
01:23:18,476 --> 01:23:20,926
គ្រាន់តែមិនអាចផ្តល់ឱ្យគាត់
យប់មួយ?

1754
01:23:21,065 --> 01:23:22,549
[ទីតូសើចចំអក]

1755
01:23:22,687 --> 01:23:23,999
យ៉ូសែប៖
អ្វី?

1756
01:23:24,137 --> 01:23:25,517
[សើចតិចៗ]

1757
01:23:26,587 --> 01:23:29,349
យ៉ូសែប៖ ឥឡូវ​នេះ។
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទទួលបានត្រង់នេះ, ដុន។

1758
01:23:29,487 --> 01:23:30,798
ដប់, 11 ឬ 12?

1759
01:23:30,936 --> 01:23:32,938
តើអ្នកឈ្នះប៉ុន្មាន?
អ្នក...

1760
01:23:33,077 --> 01:23:37,046
នោះគឺ 13 នៃពិភពលោកបច្ចុប្បន្ន
ជើងឯកដែលខ្ញុំបានផ្សព្វផ្សាយ។

1761
01:23:37,184 --> 01:23:40,118
យើងទទួលបានអ្នកប្រយុទ្ធ 110 នាក់។
នៅក្នុងស្ថេរភាពរបស់យើងឥឡូវនេះ។

1762
01:23:40,256 --> 01:23:42,051
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹង
ប្រាប់​អ្នក​នេះ​បាន​ទេ?

1763
01:23:42,189 --> 01:23:44,743
អាជីវកម្មធំ
នោះ​នឹង​រីក​ចម្រើន?

1764
01:23:45,537 --> 01:23:47,298
ថ្នាក់ស្រាល។

1765
01:23:47,436 --> 01:23:49,921
ខ្ញុំនឹងយកក្មេងៗទាំងនោះ
ផ្កាយទាំងអស់ទៅកំពូល។

1766
01:23:50,059 --> 01:23:51,612
- បាទ អ្នកគឺ។ [សើច]
- បាទ។

1767
01:23:51,750 --> 01:23:54,788
- ជីវិតគឺល្អ, មិត្តរបស់ខ្ញុំ។
- បាទ វាគឺ។

1768
01:23:54,926 --> 01:23:56,376
-[សើចទាំងពីរ]
- បាទ វាគឺ។

1769
01:23:56,514 --> 01:23:58,447
គុយបាទាំងនោះ
ដោយផ្ទាល់ពីកាស្ត្រូខ្លួនឯង។

1770
01:23:58,585 --> 01:23:59,689
- មិនអីទេ។ [sniffs]
- បាទ។

1771
01:23:59,827 --> 01:24:02,347
-បាទ បាទ បាទ បាទ។
- អូ បាទ។

1772
01:24:02,485 --> 01:24:04,177
ឥឡូវនេះ...

1773
01:24:04,315 --> 01:24:06,558
តើអ្នកចង់បានអ្វី
និយាយជាមួយខ្ញុំអំពី?

1774
01:24:10,079 --> 01:24:12,944
តើអ្នកបានគិតអំពីការទទួល
ចូលទៅក្នុងអាជីវកម្មតន្ត្រី?

1775
01:24:13,082 --> 01:24:16,396
- ប្រភេទ Crossover?
- ខ្ញុំមិនធ្វើតាមអ្នកទេ។

1776
01:24:17,259 --> 01:24:19,088
អញ្ចឹង ខ្ញុំហៀបនឹងយក

1777
01:24:19,226 --> 01:24:20,848
- ក្មេងប្រុសរបស់ខ្ញុំនៅលើដំណើរទេសចរណ៍ពិភពលោក។
- ហ៊ឹម

1778
01:24:20,986 --> 01:24:22,505
អ្នកដឹងទេ យើងនឹងចាប់ផ្តើម
ជាមួយអាមេរិកខាងជើង។

1779
01:24:22,643 --> 01:24:24,128
- អ្នកដឹងទេមានតែកីឡដ្ឋាន។
- ហ៊ឹម

1780
01:24:24,266 --> 01:24:26,095
អ្នកដឹងទេ ធំបំផុត។

1781
01:24:26,233 --> 01:24:28,477
ដល់ពេលបង្ហាញពិភពលោកហើយ។
ថា Jacksons ត្រលប់មកវិញហើយ។

1782
01:24:28,615 --> 01:24:30,651
- ត្រូវហើយ មិនអីទេ។
- ហើយធំជាងពេលណាៗទាំងអស់។

1783
01:24:30,789 --> 01:24:32,101
អ្នកបានឃើញការលក់របស់ពួកគេ។
នៅលើ Thriller ។

1784
01:24:32,239 --> 01:24:33,620
-ហ៎?
- មម - ហ៊ឺម។

1785
01:24:33,758 --> 01:24:34,828
មនុស្សនឹងក្លាយជា
ការឡើងជញ្ជាំង។

1786
01:24:34,966 --> 01:24:37,106
[ទាំងសើច]

1787
01:24:38,107 --> 01:24:40,144
តើ Michael នឹងនៅទីនោះទេ?

1788
01:24:42,284 --> 01:24:44,009
[សំឡេងស្រាលជាងមុនបិទ]

1789
01:24:44,148 --> 01:24:45,804
ជាការពិតណាស់លោក Michael
នឹងនៅទីនោះ។

1790
01:24:45,942 --> 01:24:47,772
ហ៊ឹម នោះជាការល្អក្នុងការស្តាប់។

1791
01:24:48,635 --> 01:24:50,740
ឥឡូវនេះ តើមានអ្វីសម្រាប់ខ្ញុំ?

1792
01:24:53,295 --> 01:24:54,848
ខ្ញុំបានមើលអ្នក, ដុន។

1793
01:24:54,986 --> 01:24:56,815
- ខ្ញុំមើលអ្នកដូចជាសត្វស្ទាំង។
- ហ៊ឹម [សើច]

1794
01:24:56,953 --> 01:24:59,335
ខ្ញុំស្រឡាញ់ផ្លូវ
អ្នកលើកកម្ពស់អ្នកប្រយុទ្ធរបស់អ្នក។

1795
01:24:59,473 --> 01:25:01,337
- អូហូ។
- អ្នកគឺជាស្តេចនៃទីផ្សារ។

1796
01:25:01,475 --> 01:25:04,064
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែ
ខ្ញុំគិតថាអ្នកនិងខ្ញុំ,

1797
01:25:04,202 --> 01:25:06,308
ប្រសិនបើយើងមកជាមួយគ្នា
យើងអាច...

1798
01:25:07,550 --> 01:25:09,069
... យើងអាចបង្កើតបាន។
ភាពជាដៃគូដ៏ល្អ។

1799
01:25:09,207 --> 01:25:10,588
ខ្ញុំនិងអ្នក?

1800
01:25:10,726 --> 01:25:12,555
ខ្ញុំនឹងកាត់ឱ្យអ្នកនូវកិច្ចព្រមព្រៀងដ៏ល្អ។

1801
01:25:12,693 --> 01:25:15,489
- ខ្ញុំចូលចិត្តកិច្ចព្រមព្រៀង។
-[កំណត់ស្រាលជាងមុន]

1802
01:25:21,461 --> 01:25:23,152
ខ្ញុំត្រូវការ...

1803
01:25:23,290 --> 01:25:24,878
នេះសម្រាប់ក្មេងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

1804
01:25:25,534 --> 01:25:27,018
ខ្ញុំត្រូវការវា។

1805
01:25:27,156 --> 01:25:29,469
អ្នកដឹងទេខ្ញុំគិត
ពួកគេសមនឹងទទួលបាន...

1806
01:25:29,607 --> 01:25:31,091
Rolls-Royce នៃការឧបត្ថម្ភ។

1807
01:25:31,229 --> 01:25:34,232
ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា​ការ​លក់​ទំនិញ
ទីផ្សារ អ្នកឮខ្ញុំទេ?

1808
01:25:34,370 --> 01:25:35,647
ខ្ញុំចង់និយាយថាវាត្រូវតែធំ។

1809
01:25:35,785 --> 01:25:38,650
ហើយមានតែអ្នក និងខ្ញុំប៉ុណ្ណោះដែលអាចធ្វើវាបាន។

1810
01:25:39,513 --> 01:25:41,412
វានឹងត្រូវបានគេហៅថា ...

1811
01:25:41,550 --> 01:25:44,518
- ដំណើរទេសចរណ៍ជ័យជំនះ។
- ហ៊ឹម

1812
01:25:44,656 --> 01:25:46,486
[បៀមធ្មេញ]

1813
01:25:46,624 --> 01:25:48,315
[ចុចអណ្តាត]

1814
01:25:48,453 --> 01:25:50,214
ខ្ញុំប្រហែលជាមានអ្វីសម្រាប់អ្នក។

1815
01:25:50,352 --> 01:25:51,732
ប៉ិបស៊ី។

1816
01:25:51,870 --> 01:25:53,907
ពួកគេចង់ទទួលបាន
ត្រឡប់មកវិញនៅក្នុងហ្គេម។

1817
01:25:54,045 --> 01:25:55,874
ម៉ៃឃើលអាចជា
មុខរបស់ម៉ាក,

1818
01:25:56,012 --> 01:25:57,876
ធ្វើពាណិជ្ជកម្មខ្លះ។

1819
01:25:58,014 --> 01:26:00,016
- មិនអីទេ។
-[សើច]

1820
01:26:00,155 --> 01:26:01,949
- ខ្ញុំ​អាច​មើល​ឃើញ​វា​។
- បាទ។

1821
01:26:03,468 --> 01:26:05,056
ប៉ុន្តែ​អ្នក​នឹង​មិន​មែន​ជា​
ប្រមាថខ្ញុំ,

1822
01:26:05,194 --> 01:26:06,506
តើអ្នកនឹង Joe?

1823
01:26:07,645 --> 01:26:10,820
មូលហេតុប្រសិនបើអ្នក
មិន​អាច​យក Michael...

1824
01:26:14,583 --> 01:26:16,861
[dramatic music playing on TV]

1825
01:26:20,382 --> 01:26:22,038
[Katherine សើច]

1826
01:26:22,177 --> 01:26:24,662
Now, that... now, that’s
ផ្នែកដែលខ្ញុំចូលចិត្ត។ [សើច]

1827
01:26:30,737 --> 01:26:32,566
ខ្ញុំនឹង
leave it to you, Michael.

1828
01:26:32,704 --> 01:26:33,912
អ្នក​មិន​អាច​ទៅ​បាន​នៅ​ឡើយ​ទេ។

1829
01:26:34,050 --> 01:26:35,776
ទេ
ខ្ញុំនឹងចូលគេង។ ខ្ញុំអស់កម្លាំង។

1830
01:26:35,914 --> 01:26:37,261
You got to stay for the ending.
នោះជាផ្នែកដ៏ល្អបំផុត។

1831
01:26:37,399 --> 01:26:39,573
Your mother is tired, baby.

1832
01:26:40,367 --> 01:26:43,025
សូមអនុគ្រោះដល់ខ្ញុំ។ ត្រូវប្រាកដថា
តើអ្នកបិទភ្លើងទេ?

1833
01:26:43,163 --> 01:26:44,958
- យប់ម្តាយ។
- រាត្រីសួស្តី។

1834
01:26:45,096 --> 01:26:47,202
[តន្ត្រីបន្តនៅលើទូរទស្សន៍]

1835
01:26:49,480 --> 01:26:50,722
[សើច]

1836
01:26:50,860 --> 01:26:53,173
[បន្លឺសំឡេងតិចៗ]

1837
01:26:54,795 --> 01:26:56,521
[ចុច​ប្ដូរ​]

1838
01:26:57,695 --> 01:26:59,421
[បន្លឺសំឡេងបន្ត]

1839
01:26:59,559 --> 01:27:01,871
[បញ្ចេញសំឡេងតិចៗ]

1840
01:27:13,745 --> 01:27:15,609
[ការបញ្ចេញសំឡេងបន្ត]

1841
01:27:15,747 --> 01:27:17,162
[ហត់]

1842
01:27:20,545 --> 01:27:22,616
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ?

1843
01:27:23,755 --> 01:27:26,068
អ្វី? មិនអាចជាឪពុកបានទេ។
ទៅលេងកូនប្រុសរបស់គាត់?

1844
01:27:28,277 --> 01:27:30,866
កំណត់ត្រាលក់ធំបំផុត
គ្រប់ពេលវេលា,

1845
01:27:31,004 --> 01:27:33,489
ពីក្មេងក្រីក្រមកពីហ្គារី។

1846
01:27:33,627 --> 01:27:35,422
តើអ្នកណានឹងគិត?

1847
01:27:36,251 --> 01:27:38,632
ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានគិត។

1848
01:27:38,770 --> 01:27:40,807
[សើច]

1849
01:27:43,982 --> 01:27:45,674
មកទីនេះ។

1850
01:27:46,778 --> 01:27:48,918
យ៉ូសែប ខ្ញុំដឹង
អ្នកចង់បានអ្វីមួយ។

1851
01:27:53,647 --> 01:27:55,270
ម៉ៃឃើល...

1852
01:27:56,685 --> 01:27:59,308
... ខ្ញុំនឹងត្រូវការអ្នក។
ទៅលេងជាមួយបងប្អូនរបស់អ្នក។

1853
01:28:00,551 --> 01:28:03,070
ឥឡូវនេះខ្ញុំអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកធ្វើ
អាល់ប៊ុមនោះដោយខ្លួនឯង។

1854
01:28:04,175 --> 01:28:06,281
ខ្ញុំនឹងត្រូវការអ្នក។
ដើម្បីធ្វើរឿងនេះសម្រាប់ខ្ញុំ។

1855
01:28:07,937 --> 01:28:09,491
សម្រាប់គ្រួសាររបស់អ្នក។

1856
01:28:10,561 --> 01:28:12,666
ខ្ញុំមិនមែនជាកូនទៀតទេ,
យ៉ូសែប។

1857
01:28:12,804 --> 01:28:14,289
[ដកដង្ហើមធំ]

1858
01:28:14,427 --> 01:28:15,669
- ហើយអ្នកមិនមែនជាអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់ខ្ញុំទេ។
- នេះយើងទៅ។

1859
01:28:15,807 --> 01:28:17,982
ខ្ញុំត្រូវចាប់ផ្តើម
រស់នៅក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

1860
01:28:19,363 --> 01:28:21,157
ដោយខ្លួនឯង។

1861
01:28:21,986 --> 01:28:23,746
ដូច​អ្នក​ដទៃ​ដែរ។

1862
01:28:23,884 --> 01:28:25,783
អ្នកមិនដូចអ្នកផ្សេងទេ។

1863
01:28:27,474 --> 01:28:29,200
ដូច្នេះ អ្នកកំពុងព្យាយាមប្រាប់ខ្ញុំ

1864
01:28:29,338 --> 01:28:31,651
អ្នកចង់ព្យាបាល
ដូចជាមនុស្សពេញវ័យ?

1865
01:28:32,548 --> 01:28:33,998
មិនអីទេ។

1866
01:28:34,136 --> 01:28:37,829
អ្នកចង់
មើលថាពិភពលោកនេះទៅជាយ៉ាងណា...

1867
01:28:38,623 --> 01:28:41,246
... ដោយគ្មានគ្រួសារ
ដែលការពារអ្នក។

1868
01:28:41,385 --> 01:28:42,834
[កាច់ជ្រុង]

1869
01:28:42,972 --> 01:28:45,043
បើគ្មានគ្រួសារ...

1870
01:28:45,181 --> 01:28:46,735
យល់ពីអ្នក។

1871
01:28:47,701 --> 01:28:50,877
គ្មាននរណាម្នាក់នឹងយល់ពីអ្នកទេ។
នៅខាងក្រៅកន្លែងនេះ។

1872
01:28:51,015 --> 01:28:53,983
នៅទីនោះអ្នកនឹងនៅជាមួយ
លុយទាំងអស់នៅលើពិភពលោក

1873
01:28:54,121 --> 01:28:56,676
ហ៊ុំព័ទ្ធដោយមនុស្ស
អ្នកណានឹងនិយាយថា "បាទ"

1874
01:28:56,814 --> 01:28:59,195
ទៅអ្វីគ្រប់យ៉ាង។

1875
01:29:00,852 --> 01:29:03,199
តើនោះជាអ្វីដែលអ្នកចង់បានទេ?

1876
01:29:06,444 --> 01:29:08,343
តើ​មាន​អារម្មណ៍​បែប​ណា?

1877
01:29:15,626 --> 01:29:17,904
ខ្ញុំនឹង...

1878
01:29:18,042 --> 01:29:19,664
ហៅដុនឃីង

1879
01:29:19,802 --> 01:29:22,357
ហើយប្រាប់គាត់
អ្នកកំពុងធ្វើដំណើរកម្សាន្ត។

1880
01:29:24,359 --> 01:29:27,016
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមិនចង់បាន
ដើម្បីឱ្យគ្រួសាររបស់អ្នកធ្លាក់ចុះ។

1881
01:29:29,674 --> 01:29:31,883
[ម៉ៃឃើលដកដង្ហើមយ៉ាងជ្រៅ]

1882
01:29:35,197 --> 01:29:37,061
[បិទទ្វារ]

1883
01:29:38,165 --> 01:29:40,375
♪ ♪

1884
01:29:45,897 --> 01:29:47,554
[ដកដង្ហើមធំ]

1885
01:29:49,556 --> 01:29:50,833
[ហ្វូងមនុស្សអបអរសាទរខ្លាំង]

1886
01:29:50,971 --> 01:29:53,698
[លេង "Billie Jean"]

1887
01:29:58,013 --> 01:30:00,256
♪ អ្នកទាំងមូល
ជំនាន់ថ្មី♪

1888
01:30:00,395 --> 01:30:02,362
♪អ្នកស្រឡាញ់អ្វីដែលអ្នកធ្វើ♪

1889
01:30:02,500 --> 01:30:04,433
♪ ដាក់ Pepsi ក្នុងចលនា♪

1890
01:30:04,571 --> 01:30:06,401
♪ ជម្រើសនោះអាស្រ័យលើអ្នក
ហេ ♪

1891
01:30:06,539 --> 01:30:08,403
- នាយក៖ កាត់! កាត់! កាត់! កាត់!
-♪ អ្នកគឺជា Pepsi ... ♪

1892
01:30:08,541 --> 01:30:10,266
-[តន្ត្រីឈប់]
- បុរស៖ យើងកំពុងកាត់, បុរស។

1893
01:30:11,129 --> 01:30:14,098
មិនអីទេ នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវការ។
ខ្ញុំកំពុងគិត...

1894
01:30:15,651 --> 01:30:17,619
... ខ្ញុំនឹងរំកិលកាមេរ៉ាចូល
ខណៈពេលដែលអ្នកនៅទីនេះ។

1895
01:30:18,136 --> 01:30:21,277
ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ​ដើម្បី​ទទួល​បាន​ការ​ជិតស្និទ្ធ​
របស់អ្នកនៅលើកំពូល

1896
01:30:21,416 --> 01:30:23,107
ដូច្នេះគ្រាន់តែមានអារម្មណ៍ថាកាមេរ៉ា
ដូចដែលអ្នកចុះមក។

1897
01:30:23,245 --> 01:30:25,109
- មិនអីទេ។
- មិនអីទេ អស្ចារ្យ។ មិនអីទេ។

1898
01:30:25,247 --> 01:30:26,317
នាយក៖
មិនអីទេអ្នកទាំងអស់គ្នា។

1899
01:30:26,455 --> 01:30:27,767
[សើច] នេះយើងទៅ។

1900
01:30:27,905 --> 01:30:30,666
តើនេះជាអ្វី?
តើយើងទទួលបានអ្វីខ្លះ យកប្រាំមួយ?

1901
01:30:30,804 --> 01:30:32,841
- [ថ្ងូរដោយស្ងប់ស្ងាត់]
- សំណាងប្រាំមួយ។ សំណាងប្រាំមួយ។

1902
01:30:32,979 --> 01:30:34,532
នៅទីនេះយើងទៅ។ ថាមពលទាំងអស់គ្នា!

1903
01:30:34,670 --> 01:30:37,155
អ្នកស្រឡាញ់ Jacksons ។
អ្នកស្រឡាញ់ Jacksons ។

1904
01:30:37,293 --> 01:30:39,192
អ្នកស្រឡាញ់ Pepsi ។ តោះ!

1905
01:30:39,330 --> 01:30:41,677
-ស្ត្រី៖ សញ្ញាសម្គាល់!
-[ខ្ទាស់សញ្ញាសម្គាល់]

1906
01:30:41,815 --> 01:30:43,127
-MAN 2: B mark!
-[ខ្ទាស់សញ្ញាសម្គាល់]

1907
01:30:43,265 --> 01:30:44,853
-MAN 3: C mark ។
-[ទស្សនិកជនអបអរសាទរ]

1908
01:30:44,991 --> 01:30:46,820
-[ខ្ទាស់សញ្ញាសម្គាល់]
- នាយក៖ និងចាក់សារជាថ្មី។

1909
01:30:46,958 --> 01:30:50,341
[លេង "Billie Jean"]

1910
01:30:53,137 --> 01:30:55,173
[កាំជ្រួចផ្ទុះ]

1911
01:31:04,597 --> 01:31:06,081
- [តន្ត្រី​រសាត់​]
-[ញាក់សាច់]

1912
01:31:06,219 --> 01:31:07,427
[ស្រែកហ៊ោកញ្ជ្រៀវ]

1913
01:31:07,565 --> 01:31:09,774
[ការ​ខ្សឹប​ខ្សៀវ​ខុស​គ្នា​]

1914
01:31:09,912 --> 01:31:12,294
[សំឡេងថ្ងូរខុស]

1915
01:31:13,502 --> 01:31:14,917
-[តន្ត្រីបន្ត]
-[ស្រែក]

1916
01:31:15,055 --> 01:31:16,332
កាត់វា។

1917
01:31:16,471 --> 01:31:18,127
-បុរស៖ ដកវាចេញ!
-[ម៉ៃឃើលថ្ងូរ]

1918
01:31:18,265 --> 01:31:19,370
[មតិ​មីក្រូហ្វូន​]

1919
01:31:19,508 --> 01:31:21,372
-[ថ្ងូរ]
-ទីតូ៖ ម៉ៃឃើល!

1920
01:31:21,510 --> 01:31:22,960
-[ស្រែក​យំ]
-[ថ្ងូរ]

1921
01:31:23,098 --> 01:31:25,169
- តើមានអ្វីកើតឡើង?
-[ថ្ងូរ]

1922
01:31:25,307 --> 01:31:27,033
- វិក័យប័ត្រ៖ បម្រុងទុក,
បម្រុងទុក, បម្រុងទុក។
-Bill យកគាត់ចេញពីទីនេះ។

1923
01:31:27,171 --> 01:31:29,518
ប៊ីល៖ ខ្ញុំនៅទីនេះ ខ្ញុំនៅទីនេះ
ខ្ញុំនៅទីនេះ ម៉ៃឃើល

1924
01:31:29,656 --> 01:31:31,382
- ក្រោកឡើង ក្រោកឡើង។
- ខ្ញុំនៅទីនេះ Joker ។ ខ្ញុំនៅទីនេះ។

1925
01:31:31,520 --> 01:31:33,280
ហេ អ្នក​នឹង
មិនអីទេ មិនអីទេ?
អ្នកនឹងមិនអីទេ។

1926
01:31:33,418 --> 01:31:34,765
វិក័យប័ត្រ៖
សូមអញ្ជើញមកលោក Mike ។ ជម្រះផ្លូវ!

1927
01:31:34,903 --> 01:31:36,974
[មនុស្សស្រែក
និងការស្រែកយំ]

1928
01:31:38,009 --> 01:31:40,874
ចេញពីផ្លូវខ្ញុំ!
ម៉ៃឃើល ខ្ញុំមក!

1929
01:31:41,392 --> 01:31:43,014
-[ថ្ងូរ]
- ត្រឡប់មកវិញ! ចេញពីផ្លូវខ្ញុំទៅ!

1930
01:31:43,152 --> 01:31:45,500
ជម្រះផ្លូវ!
មកវិញហើយ! មកវិញហើយ!

1931
01:31:46,742 --> 01:31:49,849
ជម្រះផ្លូវ!
ផ្លាស់ទី! សូមផ្លាស់ទី!

1932
01:31:49,987 --> 01:31:52,541
[ស្រែក​ទ្រហោយំ និង​ស្រក់​ទឹក​ភ្នែក]

1933
01:31:52,679 --> 01:31:54,647
វិក័យប័ត្រ៖
សុំទោស!

1934
01:31:55,544 --> 01:31:57,201
[ញាប់ញ័រ]

1935
01:31:57,339 --> 01:31:59,514
♪ ♪

1936
01:32:06,969 --> 01:32:08,902
[សំឡេង​ទូរស័ព្ទ]

1937
01:32:09,040 --> 01:32:10,525
[យ៉ូសែបដកដង្ហើមចេញ]

1938
01:32:11,629 --> 01:32:13,873
[បន្ត​ចុច​ម្រាមដៃ]

1939
01:32:17,393 --> 01:32:19,706
[មិនច្បាស់ P.A. សេចក្តីប្រកាស]

1940
01:32:24,366 --> 01:32:26,506
ខេត មក។

1941
01:32:28,439 --> 01:32:29,820
ហេ ខ្ញុំត្រូវនិយាយជាមួយអ្នក។

1942
01:32:29,958 --> 01:32:31,615
- លោក។
- ខ្ញុំជាឪពុករបស់គាត់
យ៉ូសែប Jackson ។

1943
01:32:31,753 --> 01:32:33,513
នេះគឺជាម្តាយរបស់គាត់ Katherine ។

1944
01:32:33,651 --> 01:32:35,584
- សួស្តី។ ជាការល្អដែលបានជួបអ្នក។
- រីករាយណាស់ដែលបានជួបអ្នក។

1945
01:32:35,722 --> 01:32:36,965
សូមអរគុណ។

1946
01:32:37,103 --> 01:32:38,622
មែនហើយកូនប្រុសរបស់អ្នក។
នៅក្នុងស្ថានភាពស្ថិរភាព។

1947
01:32:38,760 --> 01:32:40,451
- មិនអីទេ។
-គ្រូពេទ្យ៖ មិនអីទេ?

1948
01:32:40,589 --> 01:32:43,143
ហើយយើងកំពុងព្យាយាមនាំយក
ចង្វាក់បេះដូងរបស់គាត់ធ្លាក់ចុះ

1949
01:32:43,281 --> 01:32:45,111
ប៉ុន្តែគាត់មានការឈឺចាប់ខ្លាំង។

1950
01:32:46,250 --> 01:32:47,596
មិនអីទេ។ តើគាត់នឹងជាសះស្បើយនៅពេលណា?

1951
01:32:47,734 --> 01:32:49,149
វាឆាប់ពេកក្នុងការប្រាប់។

1952
01:32:49,287 --> 01:32:51,324
វានឹងក្លាយជា
ផ្លូវវែងឆ្ងាយមែនទេ?

1953
01:32:51,462 --> 01:32:55,121
គាត់មានការរលាកកម្រិតទីបី
និងការខូចខាតសរសៃប្រសាទយ៉ាងខ្លាំង។

1954
01:32:56,122 --> 01:32:57,951
យ៉ូសែប៖
មិនអីទេ។

1955
01:32:58,849 --> 01:33:01,748
តើអ្នកគិតថាគាត់នឹងទៅជាទេ។
អាចសម្តែងម្តងទៀតបានទេ?

1956
01:33:01,886 --> 01:33:03,232
ធ្លាប់ទេ?

1957
01:33:03,370 --> 01:33:05,096
ខាធើរីន៖
យ៉ូសែប។

1958
01:33:07,720 --> 01:33:11,378
លោក Jackson,
កូនប្រុសរបស់អ្នកស្ទើរតែស្លាប់។

1959
01:33:11,516 --> 01:33:12,932
ខ្ញុំដឹងថា។

1960
01:33:13,070 --> 01:33:14,865
មែនហើយប្រសិនបើភ្លើងនោះ។
បានចាប់សម្លៀកបំពាក់របស់គាត់

1961
01:33:15,003 --> 01:33:17,764
ឬឆេះលើមុខរបស់គាត់។
ហើយភ្នែកគាត់នឹងមិននៅទីនេះទេ។

1962
01:33:17,902 --> 01:33:19,490
ខ្ញុំស្គាល់កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

1963
01:33:19,628 --> 01:33:21,768
ហើយរឿងតែមួយគត់
នោះនឹងព្យាបាលគាត់

1964
01:33:21,906 --> 01:33:23,494
គឺដោយការទទួលបាន
ត្រឡប់មកវិញនៅលើឆាកនោះ។

1965
01:33:24,806 --> 01:33:26,428
នោះហើយជាកន្លែងដែលគាត់រស់នៅ។

1966
01:33:26,566 --> 01:33:28,154
-វេជ្ជបណ្ឌិត៖
ខ្ញុំយល់ហើយ លោកម្ចាស់។
-LA TOYA៖ អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។

1967
01:33:28,292 --> 01:33:29,604
- ប៉ុន្តែវានឹងមានមួយរយៈ។
-តើអ្នក? មិនអីទេ។

1968
01:33:29,742 --> 01:33:31,640
វេជ្ជបណ្ឌិត៖
បាទ ខ្ញុំធ្វើ។ ប៉ុន្តែលោក Jackson...

1969
01:33:31,778 --> 01:33:34,988
គាត់នឹងត្រូវការ
ការគាំទ្ររបស់អ្នកដើម្បីទៅដល់ទីនោះ។

1970
01:33:35,126 --> 01:33:36,818
ខ្ញុំសុំទោស។

1971
01:33:39,130 --> 01:33:40,891
[ដកដង្ហើមចេញ]

1972
01:33:41,719 --> 01:33:43,203
ស្ត្រី [ស្រែកពីចម្ងាយ]៖
អធិស្ឋានសម្រាប់អ្នក, Michael!

1973
01:33:43,341 --> 01:33:45,136
វេជ្ជបណ្ឌិត៖ វាមិនទំនងទេ។
ដែលនឹងកើនឡើងមកវិញ។

1974
01:33:45,689 --> 01:33:48,899
អ្នកនឹងត្រូវការការវះកាត់
ដើម្បីឡាស៊ែរជាលិកាស្លាកស្នាម

1975
01:33:49,037 --> 01:33:51,902
និងលាតផ្នែកនៃស្បែកក្បាល
ជាងការដុត។

1976
01:33:52,730 --> 01:33:55,733
មិនអីទេ? យើងនឹងបញ្ចូល
ផ្សាំ
ដើម្បីការពារស្បែកក្បាល។

1977
01:33:55,871 --> 01:33:57,873
តើខ្ញុំត្រូវពាក់សក់ពាក់ទេ?

1978
01:33:58,011 --> 01:33:59,944
មែនហើយ នៅខាងលើ។

1979
01:34:02,015 --> 01:34:04,466
តើសក់ពាក់បែបណា?
ដូចជាសក់ពាក់ពេញ?

1980
01:34:04,604 --> 01:34:06,054
ពិបាកនិយាយ។

1981
01:34:06,192 --> 01:34:08,125
មានសិប្បនិម្មិត
តម្បាញសក់យើងអាចសាកល្បងបាន

1982
01:34:08,263 --> 01:34:11,507
ប៉ុន្តែយើងនឹងមិនដឹងរហូតដល់យើងឃើញ
តើការវះកាត់នឹងទៅជាយ៉ាងណានៅសប្តាហ៍ក្រោយ។

1983
01:34:14,027 --> 01:34:16,305
[មិនច្បាស់ P.A. សេចក្តីប្រកាស]

1984
01:34:17,962 --> 01:34:19,481
[ហ្វូងមនុស្សស្រែកដោយមិនដឹងខ្លួន
នៅចម្ងាយ]

1985
01:34:19,619 --> 01:34:21,241
អ្នកនឹង...

1986
01:34:21,379 --> 01:34:23,830
អ្នកនឹងត្រូវស្នាក់នៅ
នៅលើ Demerol មួយរយៈ។

1987
01:34:23,968 --> 01:34:25,798
ខ្ញុំ​មិន​ចង់
ដើម្បីលេបថ្នាំ។

1988
01:34:25,936 --> 01:34:27,834
ខ្ញុំត្រូវតែស្មោះត្រង់,
លោក Jackson,

1989
01:34:27,972 --> 01:34:29,456
អ្នកនឹងត្រូវការពួកគេ។

1990
01:34:30,043 --> 01:34:32,356
យើងត្រូវជំនួស
ការដាក់បញ្ចូលតាមកាលកំណត់។

1991
01:34:32,494 --> 01:34:34,427
សរសៃប្រសាទ
ត្រូវបានលាតត្រដាងនៅទីនោះ។

1992
01:34:34,565 --> 01:34:36,567
អ្នកនឹងឈឺចាប់ខ្លាំង។

1993
01:34:39,087 --> 01:34:42,055
ខ្ញុំនឹងឱ្យអ្នកសម្រាក,
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងត្រឡប់មកវិញនៅពេលក្រោយ។

1994
01:34:47,543 --> 01:34:50,098
ស្ត្រី៖ យើងនឹងនៅទីនេះ
ដរាបណាអ្នកកាន់តែប្រសើរឡើង Michael!

1995
01:34:50,236 --> 01:34:51,720
អ្នករាយការណ៍៖
អ្នកឃើញចំនួនមនុស្ស

1996
01:34:51,858 --> 01:34:53,929
ដែលបានប្រមូលផ្តុំរួចហើយ
នៅខាងក្រៅមន្ទីរពេទ្យ។

1997
01:34:54,067 --> 01:34:55,310
ប្រសិនបើនោះមិនមែនជាសក្ខីកម្មទេ។

1998
01:34:55,448 --> 01:34:57,036
ទៅថាមពលផ្កាយ
របស់ Michael Jackson,

1999
01:34:57,174 --> 01:34:58,831
ខ្ញុំមិនដឹងថាជាអ្វីទេ។

2000
01:34:58,969 --> 01:35:00,729
... និយាយថាពួកគេនឹងមិនត្រឡប់មកវិញទេ។
រហូតដល់ Jackson មិនអីទេ។

2001
01:35:00,867 --> 01:35:02,869
-[សត្វលាកំពុងយំនៅលើទូរទស្សន៍]
- [ទ្វារបើក]

2002
01:35:03,594 --> 01:35:05,044
មិនអីទេ។

2003
01:35:05,182 --> 01:35:06,735
មិនអីទេ Joker ។

2004
01:35:06,873 --> 01:35:08,392
ទទួលបានចំណូលចិត្តរបស់អ្នកទាំងអស់។

2005
01:35:08,530 --> 01:35:09,876
- ប្រាសាទមាស...
-[Katherine សើច]

2006
01:35:10,014 --> 01:35:11,395
- ពួកគេផ្ញើសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ពួកគេ។
- ប្រាសាទមាស

2007
01:35:11,533 --> 01:35:12,568
- សំណព្វរបស់អ្នក, Michael ។
- ទទួលបានម៉ិកស៊ិកខ្លះ។

2008
01:35:12,707 --> 01:35:14,122
ចិន។ មាន់បំពងខ្លះ។

2009
01:35:14,260 --> 01:35:16,227
សូម្បីតែទទួលបានទាំងនេះ
ស្ករក្រហមតូចៗដែលអ្នកចូលចិត្ត។

2010
01:35:17,332 --> 01:35:18,713
សូមអរគុណលោក Bill ។

2011
01:35:18,851 --> 01:35:20,853
អ្នកអាចទុកវានៅទីនោះ។

2012
01:35:20,991 --> 01:35:22,544
ខ្ញុំមិនឃ្លានទេ។

2013
01:35:23,234 --> 01:35:25,409
អូ។ មិនអីទេ។

2014
01:35:28,170 --> 01:35:29,724
ខ្ញុំ​នឹង​ទុក​ឱ្យ​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​ទៅ​វា​។

2015
01:35:29,862 --> 01:35:32,830
- មិនអីទេ។ សូមអរគុណលោក Bill ។
- មម - ហ៊ឺម។

2016
01:35:41,045 --> 01:35:43,151
[បិទទ្វារ]

2017
01:35:43,289 --> 01:35:45,118
[ម៉ូនីទ័រប៊ីប]

2018
01:36:00,271 --> 01:36:02,101
ខ្ញុំសុំទោស ម៉ៃឃើល

2019
01:36:06,174 --> 01:36:08,452
ខ្ញុំគួរតែការពារអ្នក។

2020
01:36:09,487 --> 01:36:13,733
ម៉ាក់ ខ្ញុំមិនចង់ទេ។
ពិភាក្សារឿងនេះឥឡូវនេះ។

2021
01:36:14,527 --> 01:36:16,080
មិនអីទេ។

2022
01:36:16,978 --> 01:36:18,807
[ម៉ូនីទ័រប៊ីប]

2023
01:36:21,948 --> 01:36:24,088
គ្មាននរណាម្នាក់អាចបញ្ឈប់យ៉ូសែបបានទេ។

2024
01:36:27,540 --> 01:36:29,128
គ្មាននរណាម្នាក់។

2025
01:36:37,136 --> 01:36:39,897
អ្នកគ្រាន់តែដឹងថា,
មិនថាមានអ្វីកើតឡើងទេ

2026
01:36:40,035 --> 01:36:42,693
ខ្ញុំនឹងនៅទីនេះសម្រាប់អ្នក ...

2027
01:36:43,487 --> 01:36:45,385
...ជានិច្ច។

2028
01:36:48,009 --> 01:36:50,045
ខ្ញុំគួរតែទទួលបាន
សម្រាកបន្តិចទៅ ម៉ាក់។

2029
01:37:02,057 --> 01:37:04,370
♪ ♪

2030
01:37:14,173 --> 01:37:16,106
វាមិនមែនជាកំហុសរបស់អ្នកទេ។

2031
01:37:16,831 --> 01:37:19,109
♪ ♪

2032
01:37:27,289 --> 01:37:29,222
[ដកដង្ហើមចេញ]

2033
01:37:33,399 --> 01:37:36,057
[ដកដង្ហើមញាប់ញ័រ]

2034
01:37:38,024 --> 01:37:41,234
ស្ត្រី [នៅចម្ងាយ]៖
ពិភពលោកត្រូវការអ្នក ម៉ៃឃើល!

2035
01:37:42,995 --> 01:37:44,686
[សំឡេង​ជួង​ជណ្ដើរ​យន្ត​]

2036
01:37:54,178 --> 01:37:56,456
♪ ♪

2037
01:38:15,993 --> 01:38:18,133
BRANCA៖
តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាដែរ?

2038
01:38:18,271 --> 01:38:19,894
ម៉ៃឃើល៖
ខ្ញុំមិនអីទេ។

2039
01:38:20,032 --> 01:38:22,931
អ្នកដឹងទេ
ខ្ញុំនៅតែឈឺចាប់ខ្លាំង។

2040
01:38:23,794 --> 01:38:25,865
ប៉ុន្តែគ្រូពេទ្យនិយាយ
ខ្ញុំកំពុងព្យាបាល ដូច្នេះ...

2041
01:38:26,003 --> 01:38:27,625
BRANCA៖
មែនហើយ នោះជាដំណឹងល្អ។

2042
01:38:28,419 --> 01:38:30,801
ក្មេងៗទាំងអស់នៅទីនេះ...

2043
01:38:30,939 --> 01:38:32,320
ពួកគេនឹងមិនជាសះស្បើយពេញលេញទេ។

2044
01:38:32,458 --> 01:38:35,288
ហើយមានការរលាក
ពាសពេញរាងកាយរបស់ពួកគេ។

2045
01:38:35,840 --> 01:38:38,119
វាគ្រាន់តែបំបែកបេះដូងរបស់ខ្ញុំ។

2046
01:38:38,257 --> 01:38:40,086
វា​ពិត​ជា​ធ្វើ។

2047
01:38:41,605 --> 01:38:43,918
អ្នកដឹងទេវាធ្វើឱ្យខ្ញុំគិត ...

2048
01:38:45,436 --> 01:38:47,300
ខ្ញុំត្រូវធ្វើបន្ថែមទៀតសម្រាប់ពួកគេ។

2049
01:38:48,129 --> 01:38:50,131
តើយើងទទួលបានប៉ុន្មាន
សម្រាប់គ្រោះថ្នាក់?

2050
01:38:50,269 --> 01:38:52,857
វាគួរតែ
ប្រហែលប្រាំពីរតួលេខ។

2051
01:38:52,996 --> 01:38:56,102
ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ​រាល់​កាក់​ដែល​បាន​បរិច្ចាគ
ទៅមជ្ឈមណ្ឌលដុតនៅទីនេះ។

2052
01:38:57,069 --> 01:38:59,209
សូម, អ្នកត្រូវតែ
ធ្វើឱ្យវាកើតឡើង។

2053
01:38:59,347 --> 01:39:00,658
បាទពិតណាស់។

2054
01:39:01,487 --> 01:39:03,489
[ម៉ៃឃើលដកដង្ហើមធំ]

2055
01:39:03,627 --> 01:39:06,112
ខ្ញុំពិតជាងងុយគេងណាស់។

2056
01:39:07,562 --> 01:39:09,460
ថ្នាំបំបាត់ការឈឺចាប់ទាំងនេះ។

2057
01:39:12,256 --> 01:39:13,637
អ្នកសម្រាកខ្លះ

2058
01:39:13,775 --> 01:39:15,466
ហើយខ្ញុំនឹងមក
ពិនិត្យអ្នកនៅថ្ងៃស្អែក។

2059
01:39:16,157 --> 01:39:17,917
មិនអីទេ។

2060
01:39:19,091 --> 01:39:21,507
- តើអ្នកយកវាទេ?
- អូ កណ្តុរ។

2061
01:39:21,645 --> 01:39:24,475
- បាទ។ នោះមកពីខ្ញុំ។
-[សើច]

2062
01:39:25,442 --> 01:39:27,237
- ខ្ញុំចូលចិត្តវា។
- ល្អ។

2063
01:39:27,892 --> 01:39:29,135
សូមអរគុណ Branca ។

2064
01:39:29,273 --> 01:39:31,137
- ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅថ្ងៃស្អែក។
- ជួបគ្នា។

2065
01:39:32,414 --> 01:39:34,692
យ៉ូសែប៖ បើក្មេងនោះមិនអីទេ។
ចេញដំណើរទៅ...

2066
01:39:35,831 --> 01:39:38,317
... អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងមាន
ធ្លាក់ដាច់ពីគ្នា។

2067
01:39:38,455 --> 01:39:41,906
ខ្ញុំកំពុងនិយាយកិច្ចព្រមព្រៀង,
ការឧបត្ថម្ភ កេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់យើង។

2068
01:39:42,045 --> 01:39:43,770
អ្វីគ្រប់យ៉ាង។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងទើបតែបាត់។

2069
01:39:43,908 --> 01:39:45,117
អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅទីនេះ។

2070
01:39:46,221 --> 01:39:48,913
ក្មេងប្រុសនឹងមិនអាចទេ។
ទៅ​ដំណើរ​កម្សាន្ត​ទៀត​ហើយ។

2071
01:39:49,052 --> 01:39:50,432
មិនមែនដោយគ្មានម៉ៃឃើលទេ។

2072
01:39:50,570 --> 01:39:53,988
កូនប្រុសរបស់អ្នកទើបតែចេញពី ICU ។

2073
01:39:56,507 --> 01:39:59,062
ម៉ៃឃើលមិនដែលចង់ធ្វើទេ។
ដំណើរ​កម្សាន្ត​ជ័យជម្នះ​ត្រូវ​ចាប់ផ្តើម​ជាមួយ​។

2074
01:39:59,200 --> 01:40:02,997
អ្នកបានរៀបចំផែនការទាំងមូលនេះ។
នៅពីក្រោយខ្នងរបស់គាត់។

2075
01:40:06,172 --> 01:40:07,760
[ដកដង្ហើមធំ]

2076
01:40:13,835 --> 01:40:16,976
តើអ្នកនឹងដឹងនៅពេលណា
គាត់ដើរលើផ្លូវរបស់គាត់?

2077
01:40:19,668 --> 01:40:22,395
ហើយពេលខ្លះអ្នកត្រូវការ
ដើម្បីចេញពីផ្លូវ។

2078
01:40:25,398 --> 01:40:27,987
បើមិនដូច្នេះទេ
អ្នកនឹងបាត់បង់គាត់។

2079
01:40:31,025 --> 01:40:33,096
ចុះក្មេងប្រុសផ្សេងទៀត?

2080
01:40:33,234 --> 01:40:35,822
ពួកគេនឹងស្វែងរកផ្លូវរបស់ពួកគេ។

2081
01:40:51,079 --> 01:40:52,943
ម៉ៃឃើល៖
តើអ្នកដឹងអ្វីមួយទេ Bill?

2082
01:40:53,081 --> 01:40:54,393
វិក័យប័ត្រ៖
តើនោះជាអ្វី?

2083
01:40:54,531 --> 01:40:56,153
ម៉ៃឃើល៖
ព្រះទ្រង់ល្អណាស់ចំពោះខ្ញុំ។

2084
01:40:56,291 --> 01:40:58,397
ដែលគាត់មាន។ [សើច]

2085
01:40:59,225 --> 01:41:00,744
មិន​ត្រឹម​តែ​គ្រោះ​ថ្នាក់​នោះ​ទេ។

2086
01:41:00,882 --> 01:41:04,196
អ្នកដឹងទេខ្ញុំ ... ខ្ញុំស្ទើរតែស្លាប់ ...

2087
01:41:05,542 --> 01:41:07,647
... ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ
ឱកាសទីពីរ។

2088
01:41:08,545 --> 01:41:10,512
បាទ...

2089
01:41:10,650 --> 01:41:12,445
ព្រះបានប្រទានអំណោយដល់អ្នកកូនប្រុស។

2090
01:41:13,619 --> 01:41:15,276
វេទិកាមួយ...

2091
01:41:16,035 --> 01:41:17,795
... ដើម្បីទៅដល់ពិភពលោកទាំងមូល។

2092
01:41:19,590 --> 01:41:21,247
ខ្ញុំមិនអាចព្រងើយកន្តើយចំពោះរឿងនោះទេ។

2093
01:41:22,662 --> 01:41:24,975
ទេ

2094
01:41:27,771 --> 01:41:29,773
ខ្ញុំត្រូវបញ្ចេញពន្លឺរបស់ខ្ញុំ។

2095
01:41:29,911 --> 01:41:32,983
ចែកចាយសេចក្តីស្រឡាញ់និងសេចក្តីរីករាយ។

2096
01:41:34,088 --> 01:41:35,882
ដើម្បីជាសះស្បើយ។

2097
01:41:40,611 --> 01:41:42,234
បាទ។

2098
01:41:44,753 --> 01:41:46,376
នោះជាវាសនារបស់ខ្ញុំ។

2099
01:41:48,378 --> 01:41:50,345
ខ្ញុំពិតជាជឿរឿងនោះ។

2100
01:41:50,483 --> 01:41:53,176
អញ្ចឹងហេតុអ្វីបានជាយើងមិនផ្តោតអារម្មណ៍
ដើម្បីឱ្យអ្នកមានសុខភាពល្អដំបូង

2101
01:41:53,314 --> 01:41:54,936
បន្ទាប់មកយើងអាចធ្វើអ្វីៗទាំងអស់។
អ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើ។

2102
01:41:55,074 --> 01:41:56,834
ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​ដំណើរ​កម្សាន្ត។

2103
01:41:57,697 --> 01:41:59,009
តើអ្នកប្រាកដទេ?

2104
01:41:59,147 --> 01:42:01,356
សម្រាប់គ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។

2105
01:42:02,633 --> 01:42:04,980
ប៉ុន្តែ​បន្ទាប់​មក​ខ្ញុំ​បាន​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច, Bill ។

2106
01:42:09,053 --> 01:42:11,815
ខ្ញុំនឹងមើលគាត់
ត្រង់ភ្នែក។

2107
01:42:11,953 --> 01:42:14,300
នេះគឺជាជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

2108
01:42:16,751 --> 01:42:18,477
ផ្លូវរបស់ខ្ញុំ។

2109
01:42:22,791 --> 01:42:24,276
មីន។

2110
01:42:26,450 --> 01:42:29,177
♪ ♪

2111
01:42:29,315 --> 01:42:31,662
[ហ្វូងមនុស្សអបអរសាទរ]

2112
01:42:37,910 --> 01:42:40,878
♪ ♪

2113
01:42:46,056 --> 01:42:47,954
MICHAEL: មិនអីទេ តោះចេញទៅ
នៅទីនោះ ហើយហែកដំណាក់កាលនោះ។

2114
01:42:48,092 --> 01:42:49,715
ម៉ាឡុន៖
បាទ។

2115
01:42:49,853 --> 01:42:51,061
MICHAEL: ផ្តល់ឱ្យទស្សនិកជន
អ្វីដែលពួកគេសមនឹងទទួលបាន។

2116
01:42:51,199 --> 01:42:52,407
- ទីតូ៖ បាទ។
- កម្មវិធីល្អបំផុតដែលមិនធ្លាប់មាន។

2117
01:42:53,546 --> 01:42:55,514
យ៉ូសែប៖
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកពីអ្វីដែលត្រូវគិត។

2118
01:42:56,411 --> 01:42:58,068
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក

2119
01:42:58,206 --> 01:42:59,725
យ៉ូសែប៖
អ្នកមិនដូចអ្នកផ្សេងទេ។

2120
01:42:59,863 --> 01:43:01,347
អ្នកគិតថាអ្នកប្រសើរជាង
ជាងខ្ញុំប្រុស?

2121
01:43:01,485 --> 01:43:02,762
ទីតូ៖
ស្រលាញ់អ្នកដូចគ្នា Mike

2122
01:43:02,900 --> 01:43:04,454
- ខ្ញុំពិតជាធ្វើ។
- ស្រឡាញ់អ្នកផងដែរ Mike ។

2123
01:43:04,592 --> 01:43:06,421
យ៉ូសែប៖
គ្មាននរណាម្នាក់នឹងយល់ពីអ្នកទេ។

2124
01:43:06,559 --> 01:43:09,079
នៅខាងក្រៅកន្លែងនេះ។

2125
01:43:09,217 --> 01:43:10,874
"The Jacksons" នៅលើបី។ មួយ...

2126
01:43:11,012 --> 01:43:12,772
ពីរ បី...

2127
01:43:12,910 --> 01:43:14,222
ទាំងអស់៖
Jacksons!

2128
01:43:15,706 --> 01:43:17,570
យ៉ូសែប៖
បន្ទាប់ពីខ្ញុំឱ្យក្មេងប្រុសទាំងនេះសម្រាក

2129
01:43:17,708 --> 01:43:19,262
ខ្ញុំកំពុងរៀបចំផែនការ
ដំណើរទេសចរណ៍អន្តរជាតិ។

2130
01:43:19,400 --> 01:43:20,884
អ្នករាយការណ៍៖
ជាមួយ Michael?

2131
01:43:21,022 --> 01:43:23,197
បាទ យើងនឹងវាយ
សង្វៀនធំទាំងអស់។

2132
01:43:23,335 --> 01:43:24,612
និងកីឡដ្ឋាន។

2133
01:43:24,750 --> 01:43:26,372
នេះគ្រាន់តែជាការចាប់ផ្តើមប៉ុណ្ណោះ។

2134
01:43:26,510 --> 01:43:27,925
- នៃដំណើរទេសចរណ៍ជ័យជំនះ។
- តើអ្នកបន្ថែមកម្មវិធីបន្ថែមទៀតទេ?

2135
01:43:28,063 --> 01:43:30,618
[សើច]៖ បាទ
យើងនឹងវាយលុកគ្រប់ទ្វីប។

2136
01:43:30,756 --> 01:43:33,862
ប៉ុន្តែជាដំបូង យើងនឹងទៅ
ទៅប៉ារីស ទីក្រុងឡុងដ៍ តូក្យូ។

2137
01:43:34,000 --> 01:43:36,348
អាហ្វ្រិកខាងត្បូង។ អ្នកដាក់ឈ្មោះវា,
យើងនឹងនៅទីនោះ។

2138
01:43:36,486 --> 01:43:37,728
នេះនឹងក្លាយជាធំបំផុត

2139
01:43:37,866 --> 01:43:39,213
អ្នកណាក៏ធ្លាប់ឃើញដែរ។

2140
01:43:39,351 --> 01:43:42,526
ម៉ៃឃើល៖
ស៊យ! ស៊យ! ស៊យ! ស៊យ!

2141
01:43:42,664 --> 01:43:44,563
- [ "ធម្មជាតិរបស់មនុស្ស" លេង]
– ហ៊ឺ! ស៊យ! ស៊យ!

2142
01:43:44,701 --> 01:43:46,565
-[លើកទឹកចិត្ត]
– ហ៊ឺ! ស៊យ!

2143
01:43:46,703 --> 01:43:50,051
ស៊យ! ស៊យ! ស៊យ! ស៊យ! ស៊យ! ស៊យ!

2144
01:43:50,879 --> 01:43:53,399
♪ ហេតុអ្វី? ♪

2145
01:43:53,537 --> 01:43:55,953
♪ ឈានដល់ ♪

2146
01:43:57,023 --> 01:43:59,198
♪ ពេញមួយយប់♪

2147
01:43:59,336 --> 01:44:02,822
♪ ទីក្រុងភ្លឺ
ភ្នែកគេងមិនលក់♪

2148
01:44:04,790 --> 01:44:07,793
♪ស្តាប់សំឡេងរបស់នាង♪

2149
01:44:07,931 --> 01:44:10,485
♪អង្រួនបង្អួចរបស់ខ្ញុំ♪

2150
01:44:11,348 --> 01:44:15,179
♪ ដកដង្ហើមធំស្រទន់ ♪

2151
01:44:15,939 --> 01:44:17,768
♪ នាំខ្ញុំចេញ♪

2152
01:44:18,735 --> 01:44:21,462
♪ចូលទៅក្នុងពេលយប់♪

2153
01:44:21,600 --> 01:44:24,119
♪ ជញ្ជាំងបួននឹងមិន
ចាំខ្ញុំយប់នេះ♪

2154
01:44:24,258 --> 01:44:25,776
ហាស់!

2155
01:44:27,088 --> 01:44:31,299
♪ ប្រសិនបើទីក្រុងនេះ។
គ្រាន់តែជាផ្លែប៉ោមមួយផ្លែ♪

2156
01:44:32,231 --> 01:44:36,442
♪ ចាំខ្ញុំខាំ ♪

2157
01:44:36,580 --> 01:44:39,790
♪ ប្រសិនបើពួកគេនិយាយថា "ហេតុអ្វី? ហេតុអ្វី?" ♪

2158
01:44:39,928 --> 01:44:42,931
♪ ប្រាប់គេមក
វាជាធម្មជាតិរបស់មនុស្ស♪

2159
01:44:43,069 --> 01:44:45,037
♪ ហេតុអ្វី? ហេតុអ្វី? ♪

2160
01:44:45,175 --> 01:44:47,419
♪ តើគាត់ធ្វើដូចខ្ញុំទេ? ♪

2161
01:44:47,557 --> 01:44:50,939
♪ ប្រសិនបើពួកគេនិយាយថា "ហេតុអ្វី? ហេតុអ្វី?" ♪

2162
01:44:51,077 --> 01:44:53,632
♪ ប្រាប់គេមក
វាជាធម្មជាតិរបស់មនុស្ស♪

2163
01:44:53,770 --> 01:44:55,358
♪ ហេតុអ្វី? ហេតុអ្វី? ♪

2164
01:44:55,496 --> 01:44:58,361
♪ តើគាត់ធ្វើដូចខ្ញុំទេ? ♪

2165
01:44:59,431 --> 01:45:01,295
♪ ឈានដល់ ♪

2166
01:45:02,710 --> 01:45:04,298
♪ដើម្បីប៉ះមនុស្សចម្លែក♪

2167
01:45:04,436 --> 01:45:06,886
♪ ភ្នែកអគ្គិសនី
មានគ្រប់ទីកន្លែង♪

2168
01:45:07,024 --> 01:45:09,372
ហាស់!

2169
01:45:10,269 --> 01:45:11,822
♪មើលក្មេងស្រីនោះ♪

2170
01:45:11,960 --> 01:45:13,168
[ស្រែក]

2171
01:45:13,307 --> 01:45:15,239
♪ នាងដឹងថាខ្ញុំកំពុងមើល♪

2172
01:45:15,378 --> 01:45:19,071
♪ នាងចូលចិត្តវិធីដែលខ្ញុំសម្លឹង♪

2173
01:45:19,209 --> 01:45:20,659
♪ បើគេនិយាយ♪

2174
01:45:20,797 --> 01:45:22,937
-[ទស្សនិកជនច្រៀងតាម]
-♪ "ហេតុអ្វី? ហេតុអ្វី?" ♪

2175
01:45:23,075 --> 01:45:26,009
♪ ប្រាប់គេមក
វាជាធម្មជាតិរបស់មនុស្ស♪

2176
01:45:26,147 --> 01:45:27,976
♪ ហេតុអ្វី? ហេតុអ្វី? ♪

2177
01:45:28,114 --> 01:45:30,082
♪ តើគាត់ធ្វើដូចខ្ញុំទេ? ♪

2178
01:45:30,220 --> 01:45:33,879
♪ ប្រសិនបើពួកគេនិយាយថា "ហេតុអ្វី? ហេតុអ្វី?" ♪

2179
01:45:34,017 --> 01:45:36,813
♪ ប្រាប់គេមក
វាជាធម្មជាតិរបស់មនុស្ស♪

2180
01:45:36,951 --> 01:45:38,884
♪ ហេតុអ្វី? ហេតុអ្វី? ♪

2181
01:45:39,022 --> 01:45:41,162
♪ តើគាត់ធ្វើដូចខ្ញុំទេ? ♪

2182
01:45:41,300 --> 01:45:43,820
♪ ខ្ញុំចូលចិត្តការរស់នៅបែបនេះ♪

2183
01:45:43,958 --> 01:45:46,443
♪ ខ្ញុំចូលចិត្តការស្រលាញ់បែបនេះ ♪

2184
01:45:49,343 --> 01:45:51,172
[ហឺត]

2185
01:45:52,725 --> 01:45:55,176
♪ អញ្ចឹង! ♪

2186
01:45:55,314 --> 01:45:57,937
♪ អូ ហេតុអ្វី? ♪

2187
01:45:58,075 --> 01:46:02,286
♪ អញ្ចឹង! អូ ហេតុអ្វី? ♪

2188
01:46:04,185 --> 01:46:05,773
♪ ឈានដល់ ♪

2189
01:46:05,911 --> 01:46:09,535
-[តន្ត្រីឈប់]
-[ទស្សនិកជនអបអរសាទរ]

2190
01:46:14,989 --> 01:46:16,542
ស៊យ! ស៊យ!

2191
01:46:16,680 --> 01:46:18,095
-[យំសោក]
– ហ៊ឺ! ស៊យ!

2192
01:46:18,233 --> 01:46:19,925
ស៊យ! ស៊យ!

2193
01:46:20,063 --> 01:46:21,789
♪ចូលទៅក្នុងពេលយប់♪

2194
01:46:21,927 --> 01:46:23,894
[តន្ត្រីបន្តលេង]

2195
01:46:28,278 --> 01:46:31,074
♪ខ្ញុំកំពុងសុបិនអំពីផ្លូវ♪

2196
01:46:31,212 --> 01:46:32,731
អ្នករាល់គ្នាច្រៀង។

2197
01:46:32,869 --> 01:46:33,973
♪ បើគេនិយាយ♪

2198
01:46:34,111 --> 01:46:36,217
ទស្សនិកជន៖
♪ "ហេតុអ្វី? ហេតុអ្វី?" ♪

2199
01:46:36,355 --> 01:46:38,875
♪ ប្រាប់គេមក
វាជាធម្មជាតិរបស់មនុស្ស♪

2200
01:46:39,013 --> 01:46:41,187
♪ ហេតុអ្វី? ហេតុអ្វី? ♪

2201
01:46:41,325 --> 01:46:42,775
♪ តើគាត់ធ្វើដូចខ្ញុំទេ? ♪

2202
01:46:42,913 --> 01:46:44,225
ទាំងអស់គ្នា!

2203
01:46:44,363 --> 01:46:46,434
♪ ហេតុអ្វី? ហេតុអ្វី? ♪

2204
01:46:46,572 --> 01:46:49,057
♪ ប្រាប់គេមក
វាជាធម្មជាតិរបស់មនុស្ស♪

2205
01:46:49,195 --> 01:46:51,405
♪ ហេតុអ្វី? ហេតុអ្វី? ♪

2206
01:46:51,543 --> 01:46:53,303
♪ តើគាត់ធ្វើដូចខ្ញុំទេ? ♪

2207
01:46:53,441 --> 01:46:57,307
♪ ប្រសិនបើគេនិយាយថា
"ហេតុអ្វី? ហេតុអ្វី? ហេតុអ្វី? ♪

2208
01:46:57,445 --> 01:47:00,552
♪ អូ ប្រាប់គេទៅ♪

2209
01:47:00,690 --> 01:47:02,346
♪ ហេតុអ្វី ♪

2210
01:47:02,485 --> 01:47:04,625
♪ តើគាត់ធ្វើដូចខ្ញុំទេ? ♪

2211
01:47:04,763 --> 01:47:08,111
♪ ប្រសិនបើគេនិយាយថា
"ហេតុអ្វី? ហេតុអ្វី? ហេតុអ្វី? ♪

2212
01:47:08,249 --> 01:47:10,803
♪ អូ ប្រាប់គេទៅ♪

2213
01:47:11,597 --> 01:47:15,014
♪ ហេ!
តើគាត់ធ្វើដូចខ្ញុំទេ? ♪

2214
01:47:15,152 --> 01:47:17,879
♪ ខ្ញុំចូលចិត្តការរស់នៅបែបនេះ♪

2215
01:47:18,017 --> 01:47:22,988
♪ អញ្ចឹង! អូ ហេតុអ្វី? ♪

2216
01:47:23,678 --> 01:47:28,338
♪ អញ្ចឹង! អូ ហេតុអ្វី? ♪

2217
01:47:29,339 --> 01:47:32,066
[ការបញ្ចេញសំឡេង]

2218
01:47:33,654 --> 01:47:35,552
[ការ​បំពេញ​ការ​ប៉ះ​]

2219
01:47:47,909 --> 01:47:49,670
[ការ​រីក​រាយ​រីក​រាយ​]

2220
01:47:55,054 --> 01:47:56,746
[ស្រែក]

2221
01:47:59,576 --> 01:48:01,302
[ចម្រៀងចប់]

2222
01:48:01,440 --> 01:48:03,477
ស្ត្រី៖
យើងស្រលាញ់អ្នក ម៉ៃឃើល!

2223
01:48:03,615 --> 01:48:05,479
[លើកទឹកចិត្ត]

2224
01:48:09,344 --> 01:48:11,312
-[សើច]
-[ស្រែកហ៊ោកញ្ជ្រៀវ]

2225
01:48:11,450 --> 01:48:13,417
- ការងារល្អទាំងអស់គ្នា។
– បាទ!

2226
01:48:13,556 --> 01:48:15,903
-[ការ​ជជែក​គ្នា​យ៉ាង​រំភើប]
-ម៉ែ៖ ឃើញទេ?

2227
01:48:16,041 --> 01:48:17,560
តើអ្នកបានឮពួកគេទេ?

2228
01:48:18,388 --> 01:48:19,907
បុរស, ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ល្អណាស់។
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ល្អណាស់។

2229
01:48:20,045 --> 01:48:21,218
តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា?

2230
01:48:21,356 --> 01:48:24,463
[ការជជែកបន្ត]

2231
01:48:24,601 --> 01:48:26,534
-JERMAINE: ត្រូវទេ ទីតូ?
-ធីតូ៖ ឯងនិយាយត្រូវ។

2232
01:48:26,672 --> 01:48:28,260
- ដល់ពេលហើយ អ្នកទាំងអស់គ្នា
- ស្ត្រី៖ រីករាយ។

2233
01:48:28,398 --> 01:48:30,296
-JERMAINE: មក Jacksons ។
- ទីតូ៖ មួយទៀតហើយ!

2234
01:48:30,434 --> 01:48:32,091
- តើអ្នកឮហ្វូងមនុស្សនេះទេ?
- ត្រូវហើយ។ - នេះយើងទៅ។

2235
01:48:32,229 --> 01:48:34,162
អ្នកផ្សព្វផ្សាយ៖
តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា L.A.

2236
01:48:34,300 --> 01:48:35,716
[ការ​អបអរ​របស់​ទស្សនិកជន​]

2237
01:48:35,854 --> 01:48:37,476
តើអ្នកធ្វើយ៉ាងម៉េចនៅទីនោះ?

2238
01:48:37,614 --> 01:48:39,098
[បន្តដោយមិនដឹងខ្លួន]

2239
01:48:39,236 --> 01:48:40,928
[“ធ្វើការទាំងថ្ងៃនិងយប់”
ដោយ The Jacksons លេង]

2240
01:48:41,066 --> 01:48:43,517
អ្នកធ្វើបទបង្ហាញ៖ តោះបង្កើតមួយដុំ
ប្រវត្តិសាស្ត្រ អ្នកទាំងអស់គ្នា!

2241
01:48:43,655 --> 01:48:45,967
[ការ​អបអរ​របស់​ទស្សនិកជន​]

2242
01:48:50,282 --> 01:48:52,664
♪ ♪

2243
01:48:52,802 --> 01:48:56,391
[ការបញ្ចេញសំឡេង]

2244
01:48:57,703 --> 01:49:02,259
[ការ​អូស​ទាញ​]

2245
01:49:04,572 --> 01:49:05,780
♪ អូ! ♪

2246
01:49:05,918 --> 01:49:07,782
♪ អូ ទឹកឃ្មុំរបស់ខ្ញុំ ♪

2247
01:49:07,920 --> 01:49:11,372
♪អ្នកបានឱ្យខ្ញុំធ្វើការ
ថ្ងៃនិងយប់, ah, ah ♪

2248
01:49:11,510 --> 01:49:12,546
♪ អា ♪

2249
01:49:12,684 --> 01:49:14,548
♪ ប៉ុន្តែអ្វីដែលជាសេចក្តីស្រឡាញ់, ក្មេងស្រី♪

2250
01:49:14,686 --> 01:49:17,585
♪ ប្រសិនបើខ្ញុំតែងតែមើលមិនឃើញ? ♪

2251
01:49:17,723 --> 01:49:19,622
♪ ហូ! នោះហើយជាមូលហេតុ♪

2252
01:49:19,760 --> 01:49:22,417
♪អ្នកបានឱ្យខ្ញុំធ្វើការ
ថ្ងៃនិងយប់♪

2253
01:49:22,556 --> 01:49:24,799
♪ ហើយខ្ញុំនឹងធ្វើការ ♪

2254
01:49:24,937 --> 01:49:26,801
♪ ពីព្រះអាទិត្យរះដល់ពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ♪

2255
01:49:26,939 --> 01:49:28,458
♪អ្នកបានឱ្យខ្ញុំធ្វើការ,
ធ្វើការទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ♪

2256
01:49:28,596 --> 01:49:30,460
♪ រង់ចាំ♪

2257
01:49:30,598 --> 01:49:31,910
♪អ្នកបានឱ្យខ្ញុំធ្វើការ,
ធ្វើការទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ♪

2258
01:49:32,048 --> 01:49:33,877
♪ ខ្ញុំ​ហត់​ហើយ ♪

2259
01:49:34,015 --> 01:49:35,120
♪អ្នកបានឱ្យខ្ញុំធ្វើការ,
ធ្វើការទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ♪

2260
01:49:35,258 --> 01:49:37,087
♪ ចាំម៉ាក់ ♪

2261
01:49:37,225 --> 01:49:38,433
♪អ្នកបានឱ្យខ្ញុំធ្វើការ,
ធ្វើការទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ♪

2262
01:49:38,572 --> 01:49:40,470
♪ អូ! ♪

2263
01:49:40,608 --> 01:49:42,437
[តន្ត្រីបន្ត]

2264
01:49:55,450 --> 01:49:58,074
ខ្ញុំចង់និយាយអរគុណ

2265
01:49:58,212 --> 01:50:00,939
សម្រាប់ប្រាំមួយយប់ដ៏អស្ចារ្យ
នៅទីនេះនៅកីឡដ្ឋាន Dodger ។

2266
01:50:01,077 --> 01:50:03,424
ក៏ចង់អរគុណ
ក្រុមតន្ត្រីទាំងមូល។

2267
01:50:03,562 --> 01:50:06,772
ពួកគេពិតជាមិនគួរឱ្យជឿ។
ហើយភាគច្រើន ...

2268
01:50:06,910 --> 01:50:08,981
ចង់​ដឹង​គុណ​បង​ប្អូន​...

2269
01:50:10,845 --> 01:50:12,606
... និងអ្នកគាំទ្រ។

2270
01:50:12,744 --> 01:50:15,643
[ការ​អបអរ​របស់​ទស្សនិកជន​]

2271
01:50:15,781 --> 01:50:18,784
♪ ♪

2272
01:50:20,510 --> 01:50:21,856
[បញ្ចេញសំឡេង]

2273
01:50:24,997 --> 01:50:27,137
[ការស្រែកត្រួតគ្នា]

2274
01:50:31,003 --> 01:50:32,902
យកវាចុះ។ យកវាចុះ។

2275
01:50:33,661 --> 01:50:36,284
ទម្លាក់តន្ត្រី។
នាំយកមក។

2276
01:50:36,422 --> 01:50:38,010
[តន្ត្រីស្ងាត់]

2277
01:50:39,115 --> 01:50:40,495
ស្តាប់។

2278
01:50:41,945 --> 01:50:43,360
ខ្ញុំចង់និយាយថា...

2279
01:50:45,121 --> 01:50:47,641
... នេះជាចុងក្រោយរបស់យើង។
និងដំណើរកំសាន្តចុងក្រោយ។

2280
01:50:52,576 --> 01:50:55,096
ថានេះជាដំណើរលារបស់យើង!

2281
01:50:55,925 --> 01:51:00,032
ទស្សនិកជន [ច្រៀង]៖
ម៉ៃឃើល! ម៉ៃឃើល! ម៉ៃឃើល!

2282
01:51:00,170 --> 01:51:01,344
ម៉ៃឃើល៖
អ្នកទាំងអស់គ្នាពិតជាអស្ចារ្យមែន។

2283
01:51:01,482 --> 01:51:02,794
វាមានរយៈពេល 20 ឆ្នាំ។

2284
01:51:02,932 --> 01:51:05,313
[សូត្រធម៌]៖
ម៉ៃឃើល! ម៉ៃឃើល! ម៉ៃឃើល!

2285
01:51:08,351 --> 01:51:10,940
ហើយយើងស្រឡាញ់អ្នកទាំងអស់គ្នា។

2286
01:51:11,078 --> 01:51:13,045
♪ ហូ! នោះហើយជាមូលហេតុ♪

2287
01:51:13,183 --> 01:51:15,530
♪អ្នកបានឱ្យខ្ញុំធ្វើការ
ថ្ងៃនិងយប់♪

2288
01:51:15,669 --> 01:51:17,671
♪ ហើយខ្ញុំនឹងធ្វើការ ♪

2289
01:51:17,809 --> 01:51:19,949
♪ ពីព្រះអាទិត្យរះដល់ពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ♪

2290
01:51:20,087 --> 01:51:22,054
♪អ្នកបានឱ្យខ្ញុំធ្វើការ,
ធ្វើការទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ♪

2291
01:51:22,192 --> 01:51:24,022
♪ រង់ចាំ♪

2292
01:51:24,160 --> 01:51:25,057
♪អ្នកបានឱ្យខ្ញុំធ្វើការ,
ធ្វើការទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ♪

2293
01:51:25,195 --> 01:51:27,025
♪ ខ្ញុំហត់ណាស់ ♪

2294
01:51:27,163 --> 01:51:28,854
♪អ្នកបានឱ្យខ្ញុំធ្វើការ,
ធ្វើការទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ♪

2295
01:51:28,992 --> 01:51:30,822
♪ ចាំម៉ាក់ ♪

2296
01:51:30,960 --> 01:51:32,686
♪អ្នកបានឱ្យខ្ញុំធ្វើការ,
ធ្វើការទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ♪

2297
01:51:32,824 --> 01:51:34,066
♪ អូ! ♪

2298
01:51:34,204 --> 01:51:35,896
♪ ♪

2299
01:51:51,497 --> 01:51:54,604
[ការ​អបអរ​របស់​ទស្សនិកជន​]

2300
01:51:57,503 --> 01:51:59,436
រាត្រីសួស្តី! ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក!

2301
01:51:59,574 --> 01:52:00,748
បងប្អូនប្រុស៖
យើងស្រលាញ់អ្នក!

2302
01:52:00,886 --> 01:52:03,026
[តន្ត្រីបន្ត]

2303
01:52:12,691 --> 01:52:14,555
[ការ​រីក​រាយ​រីក​រាយ​]

2304
01:52:14,693 --> 01:52:16,868
♪ ♪

2305
01:52:20,492 --> 01:52:22,425
ជេមេន៖
យើងស្រឡាញ់អ្នក ទីក្រុង Los Angeles!

2306
01:52:22,563 --> 01:52:24,427
[ការ​អបអរ​របស់​ទស្សនិកជន​]

2307
01:52:27,706 --> 01:52:29,673
ទីតូ៖
អូន​ស្អាត!

2308
01:52:29,812 --> 01:52:32,055
[ការ​អបអរ​របស់​ទស្សនិកជន​]

2309
01:52:37,578 --> 01:52:39,580
♪ ♪

2310
01:52:39,718 --> 01:52:42,169
រាត្រីសួស្តី L.A.!

2311
01:52:43,584 --> 01:52:44,896
សូមអរគុណ!

2312
01:52:45,966 --> 01:52:47,588
យ៉ូសែប៖
ម៉ៃឃើល!

2313
01:52:47,726 --> 01:52:48,969
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយដូច្នេះ?
តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?

2314
01:52:49,107 --> 01:52:50,591
អ្នកបាននិយាយថាយើងរួចរាល់ហើយ?

2315
01:52:51,730 --> 01:52:53,974
យើងមិនទាន់រួចរាល់ទេ។
រហូតដល់ខ្ញុំនិយាយថាយើងរួចរាល់។

2316
01:52:56,493 --> 01:52:59,773
ម៉ៃឃើល! ចូរនិយាយអំពីរឿងនេះ!

2317
01:53:00,566 --> 01:53:02,499
- ហេ Joe ។
- ខ្ញុំនៅតែជាឪពុករបស់អ្នក!

2318
01:53:02,637 --> 01:53:04,432
វាចប់ហើយ។

2319
01:53:04,950 --> 01:53:07,988
ទស្សនិកជន [ច្រៀង]៖
ម៉ៃឃើល! ម៉ៃឃើល! ម៉ៃឃើល!

2320
01:53:08,126 --> 01:53:10,266
[សូត្រធម៌បន្ត]

2321
01:53:11,785 --> 01:53:13,683
[ការលេងកំណត់ត្រាតែមួយ]

2322
01:53:16,755 --> 01:53:17,998
[ចំណាំលេងពីរដង]

2323
01:53:18,136 --> 01:53:19,689
[សូត្រធម៌បន្ត]

2324
01:53:19,827 --> 01:53:21,553
[ការ​រអ៊ូរទាំ​ជាន់​]

2325
01:53:21,691 --> 01:53:23,348
[ចំណាំលេងបីដង]

2326
01:53:25,212 --> 01:53:28,180
ទស្សនិកជន [ច្រៀង]៖
ម៉ៃឃើល! ម៉ៃឃើល! ម៉ៃឃើល!

2327
01:53:28,318 --> 01:53:30,044
[ចំណាំលេងពីរដង]

2328
01:53:30,182 --> 01:53:33,185
[សូត្រធម៌បន្ត]

2329
01:53:33,323 --> 01:53:34,566
[ការលេងកំណត់ត្រាតែមួយ]

2330
01:53:36,188 --> 01:53:38,363
[ការលេងកំណត់ត្រាកើនឡើង]

2331
01:53:38,501 --> 01:53:41,711
["អាក្រក់"
ដោយ Michael Jackson លេង]

2332
01:53:41,849 --> 01:53:44,887
[ការ​អបអរ​របស់​ទស្សនិកជន​]

2333
01:53:46,474 --> 01:53:47,717
[ដកដង្ហើមធំ]

2334
01:53:52,101 --> 01:53:53,965
[ស្រែក​ហ៊ោ​និង​ស្រែក​ហ៊ោ​]

2335
01:53:54,103 --> 01:53:56,484
[ស្រែក]

2336
01:53:56,622 --> 01:53:58,728
- ម៉ៃឃើល!
-[ស្រែក]

2337
01:54:13,432 --> 01:54:15,262
♪ ♪

2338
01:54:15,400 --> 01:54:17,540
♪ គូទរបស់អ្នកគឺជារបស់ខ្ញុំ♪

2339
01:54:17,678 --> 01:54:19,438
♪ Gon' ប្រាប់អ្នកឱ្យត្រូវ, ah ♪

2340
01:54:19,576 --> 01:54:24,202
♪ គ្រាន់តែបង្ហាញមុខរបស់អ្នក។
ពេលថ្ងៃត្រង់ ah ♪

2341
01:54:24,340 --> 01:54:27,619
♪ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នក។
តើខ្ញុំមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា ah ♪

2342
01:54:27,757 --> 01:54:29,621
♪នឹងធ្វើឱ្យខូចចិត្ត♪

2343
01:54:29,759 --> 01:54:31,761
♪ កុំបាញ់សម្លាប់♪

2344
01:54:31,899 --> 01:54:34,384
♪ Shamone, Shamone ♪

2345
01:54:34,522 --> 01:54:35,696
♪ ដាក់លើខ្ញុំ អា ♪

2346
01:54:35,834 --> 01:54:37,353
♪ មិនអីទេ♪

2347
01:54:39,803 --> 01:54:44,739
♪ខ្ញុំកំពុងផ្តល់ឱ្យអ្នក។
នៅលើការរាប់បី, ah ♪

2348
01:54:44,878 --> 01:54:48,088
♪ ដើម្បីបង្ហាញរបស់របររបស់អ្នក។
ឬអនុញ្ញាតឱ្យវាក្លាយជា ah ♪

2349
01:54:48,226 --> 01:54:50,262
♪ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នក♪

2350
01:54:50,400 --> 01:54:52,644
♪គ្រាន់តែមើលមាត់របស់អ្នក, Ah ♪

2351
01:54:52,782 --> 01:54:55,267
-♪ ខ្ញុំស្គាល់ហ្គេមរបស់អ្នក♪
-[ស្រែក]

2352
01:54:55,405 --> 01:54:57,062
♪ អ្វីដែលអ្នកកំពុងនិយាយអំពី ah ♪

2353
01:54:57,200 --> 01:54:59,064
♪ មែនហើយ គេនិយាយ
មេឃគឺជាដែនកំណត់♪

2354
01:54:59,202 --> 01:55:01,204
♪ ហើយចំពោះខ្ញុំ
នោះជាការពិត ah ♪

2355
01:55:01,342 --> 01:55:02,999
♪ ប៉ុន្តែមិត្តរបស់ខ្ញុំ
អ្នកមិនបានឃើញអ្វីសោះ♪

2356
01:55:03,137 --> 01:55:06,140
♪គ្រាន់តែរង់ចាំរហូតដល់ខ្ញុំឆ្លងកាត់
ព្រោះខ្ញុំមិនល្អ♪

2357
01:55:06,278 --> 01:55:08,004
♪ខ្ញុំអាក្រក់, shamon ♪

2358
01:55:08,142 --> 01:55:09,247
-♪ អាក្រក់ អាក្រក់♪
-♪ពិតជាអាក្រក់♪

2359
01:55:09,385 --> 01:55:10,973
♪ បាទ អ្នកដឹងថាខ្ញុំអាក្រក់♪

2360
01:55:11,111 --> 01:55:12,802
-♪ ខ្ញុំមិនល្អ♪
-♪ អាក្រក់ អាក្រក់♪

2361
01:55:12,940 --> 01:55:14,977
-♪ អ្នកដឹងហើយ♪
-♪ពិតជាអាក្រក់♪

2362
01:55:15,115 --> 01:55:17,013
-♪ អ្នកដឹងថាខ្ញុំអាក្រក់ ខ្ញុំអាក្រក់♪
-♪ អាក្រក់ អាក្រក់♪

2363
01:55:17,151 --> 01:55:18,670
-♪ Shamone អ្នកដឹងហើយ♪
-♪ពិតជាអាក្រក់♪

2364
01:55:18,808 --> 01:55:20,430
♪ និងពិភពលោកទាំងមូល
ត្រូវតែឆ្លើយឥឡូវនេះ♪

2365
01:55:20,568 --> 01:55:22,156
♪គ្រាន់តែចង់ប្រាប់អ្នកម្តងទៀត
អ្នកណាអាក្រក់? ♪

2366
01:55:22,294 --> 01:55:24,158
[តន្ត្រីបន្ត]

2367
01:55:29,784 --> 01:55:31,752
♪ ពាក្យចេញហើយ♪

2368
01:55:31,890 --> 01:55:34,099
♪ អ្នកកំពុងធ្វើខុស♪

2369
01:55:34,237 --> 01:55:38,862
♪ ចាក់សោអ្នក។
យូរពេក♪

2370
01:55:39,001 --> 01:55:43,108
♪ ភ្នែកលីលីនរបស់អ្នក។
ហ្គូន 'ប្រាប់អ្នកឱ្យត្រូវ, អា♪

2371
01:55:43,246 --> 01:55:44,627
♪ ដូច្នេះស្តាប់ ♪

2372
01:55:44,765 --> 01:55:46,940
♪ កុំឈ្លោះគ្នាអី ♪

2373
01:55:47,078 --> 01:55:49,045
♪ ការនិយាយរបស់អ្នកគឺថោក♪

2374
01:55:49,183 --> 01:55:51,151
♪ អ្នកមិនមែនជាមនុស្សទេ ♪

2375
01:55:51,289 --> 01:55:55,603
♪ អ្នកកំពុងគប់ដុំថ្ម
ដើម្បីលាក់ដៃរបស់អ្នក♪

2376
01:55:55,741 --> 01:55:57,122
♪ មែនហើយ គេនិយាយ
មេឃគឺជាដែនកំណត់♪

2377
01:55:57,260 --> 01:55:59,469
♪ ហើយចំពោះខ្ញុំ
នោះជាការពិត ah ♪

2378
01:55:59,607 --> 01:56:01,713
♪ ប៉ុន្តែមិត្តរបស់ខ្ញុំ
អ្នកមិនបានឃើញអ្វីសោះ♪

2379
01:56:01,851 --> 01:56:04,371
♪គ្រាន់តែរង់ចាំរហូតដល់ខ្ញុំឆ្លងកាត់
ព្រោះខ្ញុំមិនល្អ♪

2380
01:56:04,509 --> 01:56:06,200
♪ខ្ញុំអាក្រក់, shamon ♪

2381
01:56:06,338 --> 01:56:07,477
-♪ អាក្រក់ អាក្រក់♪
-♪ពិតជាអាក្រក់♪

2382
01:56:07,615 --> 01:56:09,169
♪ បាទ អ្នកដឹងថាខ្ញុំអាក្រក់♪

2383
01:56:09,307 --> 01:56:11,033
-♪ ខ្ញុំមិនល្អ♪
-♪ អាក្រក់ អាក្រក់♪

2384
01:56:11,171 --> 01:56:13,207
-♪ អ្នកដឹងហើយ♪
-♪ពិតជាអាក្រក់♪

2385
01:56:13,345 --> 01:56:15,347
-♪ អ្នកដឹងថាខ្ញុំអាក្រក់ ខ្ញុំអាក្រក់♪
-♪ អាក្រក់ អាក្រក់♪

2386
01:56:15,485 --> 01:56:17,004
-♪ អ្នកដឹងវាអ្នកដឹង♪
-♪ពិតជាអាក្រក់♪

2387
01:56:17,142 --> 01:56:18,730
♪ និងពិភពលោកទាំងមូល
ត្រូវតែឆ្លើយឥឡូវនេះ♪

2388
01:56:18,868 --> 01:56:20,594
♪គ្រាន់តែចង់ប្រាប់អ្នកម្តងទៀត
អ្នកណាអាក្រក់? ♪

2389
01:56:20,732 --> 01:56:22,734
[តន្ត្រីបន្ត]

2390
01:56:27,981 --> 01:56:29,672
♪ អូ! ♪

2391
01:56:36,817 --> 01:56:38,163
♪ ហូ! ♪

2392
01:56:44,859 --> 01:56:47,241
♪យើងអាចផ្លាស់ប្តូរបាន។
ពិភពលោកថ្ងៃស្អែក♪

2393
01:56:47,379 --> 01:56:49,105
♪ វាអាចទៅរួច
ក្លាយជាកន្លែងល្អជាង♪

2394
01:56:49,243 --> 01:56:51,107
♪ ប្រសិនបើអ្នកមិនចូលចិត្ត
អ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយ ♪

2395
01:56:51,245 --> 01:56:53,351
♪ អញ្ចឹងមិនអីទេ
ទះមុខខ្ញុំ? ♪

2396
01:56:53,489 --> 01:56:54,524
♪ព្រោះខ្ញុំអាក្រក់♪

2397
01:56:54,662 --> 01:56:56,354
♪ខ្ញុំអាក្រក់, shamon ♪

2398
01:56:56,492 --> 01:56:57,596
-♪ អាក្រក់ អាក្រក់♪
-♪ពិតជាអាក្រក់♪

2399
01:56:57,734 --> 01:56:59,322
♪ បាទ អ្នកដឹងថាខ្ញុំអាក្រក់♪

2400
01:56:59,460 --> 01:57:01,186
-♪ ខ្ញុំមិនល្អ♪
-♪ អាក្រក់ អាក្រក់♪

2401
01:57:01,324 --> 01:57:02,394
-♪ អ្នកដឹងហើយ♪
-♪ពិតជាអាក្រក់♪

2402
01:57:02,532 --> 01:57:04,120
♪ បាទ អ្នកដឹងថាខ្ញុំអាក្រក់♪

2403
01:57:04,258 --> 01:57:06,260
-♪ ខ្ញុំមិនល្អ♪
-♪ អាក្រក់ អាក្រក់♪

2404
01:57:06,398 --> 01:57:07,917
-♪ អ្នកដឹងវាអ្នកដឹង♪
-♪ពិតជាអាក្រក់♪

2405
01:57:08,055 --> 01:57:09,194
♪ និងពិភពលោកទាំងមូល
ត្រូវតែឆ្លើយឥឡូវនេះ♪

2406
01:57:09,332 --> 01:57:10,437
♪គ្រាន់តែប្រាប់អ្នកម្តងទៀត♪

2407
01:57:10,575 --> 01:57:12,197
♪ បាទ អ្នកដឹងថាខ្ញុំអាក្រក់♪

2408
01:57:12,335 --> 01:57:14,027
-♪ ខ្ញុំមិនល្អ♪
-♪ អាក្រក់ អាក្រក់♪

2409
01:57:14,165 --> 01:57:15,407
-♪ សាម៉ូន ♪
-♪ពិតជាអាក្រក់♪

2410
01:57:15,545 --> 01:57:16,615
♪ដឹងថាខ្ញុំអាក្រក់ ខ្ញុំអាក្រក់♪

2411
01:57:16,753 --> 01:57:18,514
♪ពិតជាអាក្រក់ណាស់♪

2412
01:57:18,652 --> 01:57:20,550
-♪ អ្នកដឹង អ្នកដឹង♪
-♪ អាក្រក់ អាក្រក់♪

2413
01:57:20,688 --> 01:57:22,518
-♪ អ្នកដឹងទេមក♪
-♪ពិតជាអាក្រក់♪

2414
01:57:22,656 --> 01:57:24,451
♪ និងពិភពលោកទាំងមូល
ត្រូវតែឆ្លើយឥឡូវនេះ♪

2415
01:57:24,589 --> 01:57:26,349
♪គ្រាន់តែប្រាប់អ្នកម្តងទៀត♪

2416
01:57:26,487 --> 01:57:28,938
-♪ អ្នកដឹងថាខ្ញុំអាក្រក់♪
-♪ អាក្រក់ អាក្រក់♪

2417
01:57:29,076 --> 01:57:31,078
♪ពិតជាអាក្រក់ណាស់♪

2418
01:57:31,216 --> 01:57:32,976
♪អាក្រក់, អាក្រក់♪

2419
01:57:33,115 --> 01:57:34,978
♪ពិតជាអាក្រក់ណាស់♪

2420
01:57:35,117 --> 01:57:37,326
-♪ អ្នកដឹង អ្នកដឹង♪
-♪ អាក្រក់ អាក្រក់♪

2421
01:57:37,464 --> 01:57:39,017
♪ពិតជាអាក្រក់ណាស់♪

2422
01:57:39,155 --> 01:57:40,398
♪ និងពិភពលោកទាំងមូល
ត្រូវតែឆ្លើយឥឡូវនេះ♪

2423
01:57:40,536 --> 01:57:41,675
♪ អូ! ♪

2424
01:57:41,813 --> 01:57:43,228
♪គ្រាន់តែប្រាប់អ្នកម្តងទៀត♪

2425
01:57:43,366 --> 01:57:44,747
♪ អ្នកណាអាក្រក់? ♪

2426
01:57:44,885 --> 01:57:47,267
-[ចម្រៀងចប់]
-[ទស្សនិកជនស្រែកខ្លាំងៗ]

2427
01:57:47,405 --> 01:57:49,648
[ដកដង្ហើមធំ]

2428
01:57:53,376 --> 01:57:55,275
-MICHAEL៖ មិនអីទេ។
-[ដំបងគ្រញូង]

2429
01:57:55,413 --> 01:57:57,967
["ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកត្រលប់មកវិញ / ABC Medley"
ដោយ The Jacksons លេង]

2430
01:58:03,421 --> 01:58:04,491
♪ អូ! ♪

2431
01:58:04,629 --> 01:58:05,733
♪ ហូ! ♪

2432
01:58:05,871 --> 01:58:07,908
♪ ពេលខ្ញុំមានអ្នកនៅម្នាក់ឯង♪

2433
01:58:08,046 --> 01:58:09,737
♪ ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​អ្នក​នៅ​ជុំវិញ♪

2434
01:58:09,875 --> 01:58:12,292
♪ មុខស្អាតទាំងនោះ
តែងតែធ្វើឱ្យអ្នក♪

2435
01:58:12,430 --> 01:58:14,259
♪​ឈរ​នៅ​ក្នុង​ហ្វូង​មនុស្ស♪

2436
01:58:14,397 --> 01:58:16,572
♪ ប៉ុន្តែមាននរណាម្នាក់ជ្រើសរើសអ្នក។
ពីក្រុម♪

2437
01:58:16,710 --> 01:58:18,643
♪ មួយក្រឡេកមើលទៅ ♪

2438
01:58:18,781 --> 01:58:20,990
♪ ឥឡូវនេះវាច្រើនណាស់។
យឺតពេលសម្រាប់ខ្ញុំ♪

2439
01:58:21,128 --> 01:58:23,268
♪ ដើម្បីមើលជាលើកទីពីរ♪

2440
01:58:23,406 --> 01:58:26,271
♪ កូនអើយ
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវឱកាសមួយបន្ថែមទៀត♪

2441
01:58:26,409 --> 01:58:27,548
♪ ដើម្បីបង្ហាញអ្នកថាខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក♪

2442
01:58:27,686 --> 01:58:30,689
♪ សូមកុំឱ្យខ្ញុំ ♪

2443
01:58:30,827 --> 01:58:32,450
♪ ចូលក្នុងបេះដូងអ្នកវិញ?

2444
01:58:32,588 --> 01:58:35,004
♪ អូ ដាលីន ',
ខ្ញុំពិការភ្នែកដើម្បីអោយអ្នកទៅ♪

2445
01:58:35,142 --> 01:58:36,281
♪ដើម្បីឱ្យអ្នកទៅទារក♪

2446
01:58:36,419 --> 01:58:39,284
♪ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះចាប់តាំងពីខ្ញុំជួបអ្នក♪

2447
01:58:39,422 --> 01:58:41,217
♪ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកត្រឡប់មកវិញ♪

2448
01:58:41,355 --> 01:58:42,977
-♪ បាទ ខ្ញុំធ្វើឥឡូវនេះ♪
-♪ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកត្រឡប់មកវិញ♪

2449
01:58:43,116 --> 01:58:44,634
-♪ អូ អូ កូន ♪
-♪ A, B, C♪

2450
01:58:44,772 --> 01:58:45,946
ទះដៃទាំងអស់គ្នា!
មក! ហូ!

2451
01:58:46,084 --> 01:58:48,017
♪មួយ, ពីរ, បី♪

2452
01:58:48,155 --> 01:58:50,330
♪ Do-re-mi, A, B, C♪

2453
01:58:50,468 --> 01:58:52,573
♪ នោះហើយជាស្នេហាងាយស្រួល
អាចជា.♪

2454
01:58:52,711 --> 01:58:55,300
["ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ"
ដោយ The Jacksons លេង]

2455
01:59:04,999 --> 01:59:10,729
♪ អ្នកនិងខ្ញុំត្រូវតែធ្វើកិច្ចសន្យា♪

2456
01:59:10,867 --> 01:59:16,666
♪ យើងត្រូវតែ
នាំសេចក្ដីសង្រ្គោះមកវិញ♪

2457
01:59:17,667 --> 01:59:21,706
♪ ទីណាមានស្នេហា♪

2458
01:59:21,844 --> 01:59:27,608
-♪ ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ♪
-♪ ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ♪

2459
01:59:28,816 --> 01:59:34,063
♪ ខ្ញុំនឹងទាក់ទង
ដៃរបស់ខ្ញុំទៅអ្នក♪

2460
01:59:35,237 --> 01:59:40,173
♪ ខ្ញុំ​នឹង​មាន​ជំនឿ
គ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកធ្វើ♪

2461
01:59:41,277 --> 01:59:45,419
-♪គ្រាន់តែហៅឈ្មោះខ្ញុំ♪
-♪គ្រាន់តែហៅឈ្មោះខ្ញុំ♪

2462
01:59:45,557 --> 01:59:49,527
-♪ ហើយខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ♪
-♪ ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ♪

2463
01:59:49,665 --> 01:59:53,220
♪ មិនដឹងទេកូន
បាទ បាទ♪

2464
01:59:53,358 --> 01:59:57,293
♪ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ♪

2465
01:59:57,431 --> 01:59:59,122
ច្រៀងទាំងអស់គ្នា!

2466
01:59:59,261 --> 02:00:03,506
♪ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ♪

2467
02:00:05,025 --> 02:00:07,959
♪គ្រាន់តែហៅឈ្មោះខ្ញុំ♪

2468
02:00:08,097 --> 02:00:12,446
-♪ ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ♪
-♪ ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ♪

2469
02:00:12,584 --> 02:00:15,760
♪គ្រាន់តែក្រឡេកមើល
ស្មារបស់អ្នក, ទឹកឃ្មុំ♪

2470
02:00:16,933 --> 02:00:19,488
♪ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ♪

2471
02:00:19,626 --> 02:00:22,801
-♪ អ្នករាល់គ្នាច្រៀង បាទ♪
-♪ អូ ច្រៀងវា កូន♪

2472
02:00:22,939 --> 02:00:26,667
♪ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ♪

2473
02:00:28,773 --> 02:00:33,122
♪គ្រាន់តែហៅឈ្មោះខ្ញុំ♪

2474
02:00:33,260 --> 02:00:40,267
♪ ហើយខ្ញុំនឹង ... ♪

2475
02:00:43,063 --> 02:00:45,168
♪ នៅទីនោះ។ ♪

2476
02:00:45,307 --> 02:00:47,619
["សណ្ឋាគារ​កន្លែង​នេះ"
ដោយ The Jacksons លេង]

2477
02:00:48,586 --> 02:00:49,828
♪ អូ! ♪

2478
02:00:49,966 --> 02:00:53,004
[ការបញ្ចេញសំឡេង]

2479
02:00:58,458 --> 02:01:00,494
♪រស់នៅក្នុងអំពើបាប♪

2480
02:01:00,632 --> 02:01:04,740
♪ ដប់ឆ្នាំមុននៅថ្ងៃនេះ
បេះដូង​របស់​ខ្ញុំ​ប្រាថ្នា​ចង់​បាន ♪

2481
02:01:04,878 --> 02:01:08,709
♪ ខ្ញុំបានសន្យាថាខ្ញុំនឹងធ្វើ
♪ មិនដែលត្រលប់មកវិញទេ។

2482
02:01:08,847 --> 02:01:13,335
♪ កន្លែងដែលកូនខ្ញុំខូចចិត្ត
ហើយទុកឱ្យខ្ញុំប្រាថ្នា ♪

2483
02:01:13,473 --> 02:01:14,957
♪ ហេ! ♪

2484
02:01:15,682 --> 02:01:18,857
♪ ពេលយើងដើរចូលបន្ទប់
មានមុខ♪

2485
02:01:18,995 --> 02:01:21,274
♪ Starin ', glarin',
ទឹកភ្នែកតាមរយៈខ្ញុំ♪

2486
02:01:21,412 --> 02:01:22,827
♪ Doo-doo-doo-doo-doo♪

2487
02:01:22,965 --> 02:01:24,346
♪ Ch-ch-doo-doo
ch-ch-doo-doo♪

2488
02:01:24,484 --> 02:01:26,658
♪ មាននរណាម្នាក់បាននិយាយថា
"សូមស្វាគមន៍ចំពោះសេចក្តីវិនាសរបស់អ្នក" ♪

2489
02:01:26,796 --> 02:01:28,315
♪បន្ទាប់មកពួកគេញញឹមដោយភ្នែក♪

2490
02:01:28,453 --> 02:01:30,628
♪ មើលទៅ
ដូចជាប្រសិនបើពួកគេស្គាល់ខ្ញុំ♪

2491
02:01:30,766 --> 02:01:32,112
-♪ Doo-doo-doo-doo-doo♪
-♪ នេះគឺជាការបំភ័យខ្ញុំ♪

2492
02:01:32,250 --> 02:01:33,838
♪ Ch-ch-doo-doo,
ch-ch-doo-doo♪

2493
02:01:33,976 --> 02:01:36,150
♪ យើងបានដើរឡើងជណ្តើរ
នៅតែលាក់បាំង 'អាប់អួរ♪

2494
02:01:36,289 --> 02:01:38,256
♪ មានក្មេងស្រីពីរនាក់
អង្គុយនៅក្នុងបន្ទប់របស់ខ្ញុំ♪

2495
02:01:38,394 --> 02:01:40,534
♪ នាងដើរមកមុខខ្ញុំ
បាននិយាយថា "នេះគឺជាកន្លែង" ♪

2496
02:01:40,672 --> 02:01:42,571
♪ អ្នកបាននិយាយថា "ជួបអ្នក។
នៅទីនេះពេលថ្ងៃត្រង់" ♪

2497
02:01:42,709 --> 02:01:46,160
♪នេះគឺជាសណ្ឋាគារ Heartbreak ♪

2498
02:01:46,299 --> 02:01:47,403
ទាំងអស់គ្នា!

2499
02:01:47,541 --> 02:01:50,820
♪ សណ្ឋាគារខូចចិត្ត♪

2500
02:01:50,958 --> 02:01:55,100
♪ សូមស្វាគមន៍មកកាន់សណ្ឋាគារ Heartbreak ♪

2501
02:01:55,238 --> 02:02:00,209
♪ កន្លែងនេះគឺ
សណ្ឋាគារខូចចិត្ត♪

2502
02:02:00,347 --> 02:02:02,280
♪ ក្តីសង្ឃឹមស្លាប់ហើយ ♪

2503
02:02:02,418 --> 02:02:06,836
♪ នាងគិតថាខ្ញុំមាន
បោក​យក​គូស្នេហ៍​ម្នាក់​ទៀត ♪

2504
02:02:06,974 --> 02:02:11,082
♪ ខ្ញុំបែរខ្នងទៅមើល
ថាខ្ញុំលាក់បាំង♪

2505
02:02:11,220 --> 02:02:15,569
♪ ឥឡូវនេះខ្ញុំមិនអាច
បញ្ចុះបញ្ចូលក្មេងស្រីនេះ។
មិនមានផ្សេងទៀត♪

2506
02:02:15,707 --> 02:02:17,226
♪ ហេ! ♪

2507
02:02:18,158 --> 02:02:20,160
♪ អំពើអាក្រក់របស់នរណាម្នាក់
ធ្វើបាបព្រលឹងខ្ញុំ♪

2508
02:02:20,298 --> 02:02:21,679
♪រាល់ស្នាមញញឹមគឺជាការសាកល្បង♪

2509
02:02:21,817 --> 02:02:23,819
♪ គំនិត​ក្លែង​ក្លាយ
ធ្វើបាបខ្ញុំ♪

2510
02:02:23,957 --> 02:02:25,338
♪ Doo-doo-doo-doo-doo♪

2511
02:02:25,476 --> 02:02:26,856
♪ Ch-ch-doo-doo,
ch-ch-doo-doo♪

2512
02:02:26,994 --> 02:02:29,100
♪ បន្ទាប់មកបុរសនោះ។
អ្នកជិតខាងបានប្រាប់♪

2513
02:02:29,238 --> 02:02:31,654
♪ "នាងនៅទីនេះទាំងទឹកភ្នែក
សម្រាប់រយៈពេល 15 ឆ្នាំ" ♪

2514
02:02:31,792 --> 02:02:34,243
♪ នេះគឺជាការបំភ័យខ្ញុំ♪

2515
02:02:34,381 --> 02:02:35,934
♪ ហូ! ♪

2516
02:02:36,072 --> 02:02:38,489
♪ យើងបានមកដល់កន្លែងនេះ
កន្លែង​ដ៏​កាច​សាហាវ​រស់នៅ♪

2517
02:02:38,627 --> 02:02:40,629
♪ បានរកឃើញស្ត្រីអាក្រក់
ដំណើរការសណ្ឋាគារចម្លែកនេះ♪

2518
02:02:40,767 --> 02:02:42,941
♪ មាន Sefra និង Sue,
ក្មេងស្រីគ្រប់រូបដែលខ្ញុំបានស្គាល់♪

2519
02:02:43,079 --> 02:02:44,736
♪ ហើយកូនរបស់ខ្ញុំបាននិយាយថា
"ស្នេហាគឺឆ្លងកាត់" ♪

2520
02:02:44,874 --> 02:02:48,430
-♪ អឺ!♪
-♪ នេះគឺជាសណ្ឋាគារ Heartbreak ♪

2521
02:02:48,568 --> 02:02:49,879
ទាំងអស់គ្នា!

2522
02:02:50,017 --> 02:02:53,573
♪ សណ្ឋាគារខូចចិត្ត♪

2523
02:02:53,711 --> 02:02:57,611
♪ អាក្រក់ណាស់ សណ្ឋាគារខូចចិត្ត♪

2524
02:02:57,749 --> 02:03:01,926
♪ កន្លែងនេះគឺ
សណ្ឋាគារខូចចិត្ត♪

2525
02:03:02,064 --> 02:03:05,999
-♪ មានគេចាក់បេះដូងខ្ញុំ♪
-♪ សណ្ឋាគារខូចចិត្ត♪

2526
02:03:06,137 --> 02:03:07,759
♪នេះគឺជាសណ្ឋាគារ Heartbreak ♪

2527
02:03:07,897 --> 02:03:10,728
-♪ សណ្ឋាគារខូចចិត្ត♪
-♪ ហូ! ♪

2528
02:03:10,866 --> 02:03:15,180
-♪ ដប់ឆ្នាំមុនថ្ងៃនេះ♪
-♪ សណ្ឋាគារខូចចិត្ត♪

2529
02:03:15,318 --> 02:03:16,941
♪នេះគឺជាសណ្ឋាគារ Heartbreak ♪

2530
02:03:17,079 --> 02:03:20,358
-♪ សណ្ឋាគារខូចចិត្ត♪
-♪ ហូ! ♪

2531
02:03:26,537 --> 02:03:30,057
[ការបញ្ចេញសំឡេង]

2532
02:03:36,409 --> 02:03:38,411
♪ អ្នកដឹងថាខ្ញុំជា
ខ្ញុំឆ្ងល់♪

2533
02:03:38,549 --> 02:03:40,102
♪អ្នកដឹងទេប្រសិនបើ♪

2534
02:03:40,240 --> 02:03:41,759
♪ប្រសិនបើអ្នកអាចបន្ត♪

2535
02:03:41,897 --> 02:03:44,658
♪ ដោយសារតែកម្លាំង
មានថាមពលច្រើន♪

2536
02:03:44,796 --> 02:03:47,454
♪ហើយវាធ្វើឱ្យខ្ញុំ
មានអារម្មណ៍ថា♪

2537
02:03:47,592 --> 02:03:50,112
♪ វាធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដូចជា♪

2538
02:03:50,250 --> 02:03:51,665
♪ អូ! ♪

2539
02:03:51,803 --> 02:03:53,667
["កុំឈប់" រហូតដល់
អ្នកទទួលបានគ្រប់គ្រាន់" លេង]

2540
02:03:58,638 --> 02:04:00,950
♪ អូ ទារក ♪

2541
02:04:01,088 --> 02:04:05,265
♪ បន្តដោយកម្លាំង♪

2542
02:04:07,267 --> 02:04:10,753
♪ខូចចិត្ត♪

2543
02:04:10,891 --> 02:04:14,101
♪សត្រូវមើលងាយ♪

2544
02:04:15,102 --> 02:04:18,761
♪ អស់កល្ប ♪

2545
02:04:18,899 --> 02:04:22,869
♪ ស្នេហាភ្លឺក្នុងភ្នែករបស់ខ្ញុំ អូហូ♪

2546
02:04:23,007 --> 02:04:26,804
♪ដូច្នេះសូមឱ្យសេចក្តីស្រឡាញ់♪

2547
02:04:26,942 --> 02:04:30,428
♪នាំយើងឆ្លងកាត់ម៉ោង♪

2548
02:04:30,566 --> 02:04:32,672
♪ ខ្ញុំនឹងមិនត្អូញត្អែរឡើយ ♪

2549
02:04:32,810 --> 02:04:34,570
♪ អូ! ♪

2550
02:04:34,708 --> 02:04:38,781
♪ 'ព្រោះស្នេហារបស់អ្នកគឺ
មិនអីទេ មិនអីទេ អូ ♪

2551
02:04:38,919 --> 02:04:41,508
♪ បន្តជាមួយនឹងកម្លាំង,
កុំឈប់♪

2552
02:04:41,646 --> 02:04:43,096
♪ កុំឈប់
រហូតដល់អ្នកទទួលបានគ្រប់គ្រាន់♪

2553
02:04:43,234 --> 02:04:45,650
♪ បន្តជាមួយនឹងកម្លាំង,
កុំឈប់♪

2554
02:04:45,788 --> 02:04:47,238
♪ កុំឈប់
រហូតដល់អ្នកទទួលបានគ្រប់គ្រាន់♪

2555
02:04:47,376 --> 02:04:49,654
♪ បន្តជាមួយនឹងកម្លាំង,
កុំឈប់♪

2556
02:04:49,792 --> 02:04:51,242
♪ កុំឈប់
រហូតដល់អ្នកទទួលបានគ្រប់គ្រាន់♪

2557
02:04:51,380 --> 02:04:53,658
♪ បន្តជាមួយនឹងកម្លាំង,
កុំឈប់♪

2558
02:04:53,796 --> 02:04:55,798
♪ កុំឈប់
រហូតដល់អ្នកទទួលបានគ្រប់គ្រាន់♪

2559
02:05:10,503 --> 02:05:11,987
♪ អូ! ♪

2560
02:05:18,890 --> 02:05:21,203
♪ អូ ទារក ♪

2561
02:05:21,341 --> 02:05:25,483
♪ បន្តដោយកម្លាំង♪

2562
02:05:27,727 --> 02:05:31,178
♪ខូចចិត្ត♪

2563
02:05:31,316 --> 02:05:34,527
♪សត្រូវមើលងាយ♪

2564
02:05:35,458 --> 02:05:39,117
♪ អស់កល្ប ♪

2565
02:05:39,255 --> 02:05:43,536
♪ ស្នេហាភ្លឺក្នុងភ្នែករបស់ខ្ញុំ អូហូ♪

2566
02:05:43,674 --> 02:05:47,160
♪ដូច្នេះសូមឱ្យសេចក្តីស្រឡាញ់♪

2567
02:05:47,298 --> 02:05:50,784
♪នាំយើងឆ្លងកាត់ម៉ោង♪

2568
02:05:50,922 --> 02:05:53,235
♪ ខ្ញុំនឹងមិនត្អូញត្អែរឡើយ ♪

2569
02:05:53,373 --> 02:05:55,133
♪ អូ! ♪

2570
02:05:55,271 --> 02:05:59,448
♪ 'ព្រោះស្នេហារបស់អ្នកគឺ
មិនអីទេ មិនអីទេ អូ ♪

2571
02:05:59,586 --> 02:06:01,830
♪ បន្តជាមួយនឹងកម្លាំង,
កុំឈប់♪

2572
02:06:01,968 --> 02:06:03,486
♪ កុំឈប់
រហូតដល់អ្នកទទួលបានគ្រប់គ្រាន់♪

2573
02:06:03,625 --> 02:06:06,006
♪ បន្តជាមួយនឹងកម្លាំង,
កុំឈប់♪

2574
02:06:06,144 --> 02:06:07,629
♪ កុំឈប់
រហូតដល់អ្នកទទួលបានគ្រប់គ្រាន់♪

2575
02:06:07,767 --> 02:06:10,010
♪ បន្តជាមួយនឹងកម្លាំង,
កុំឈប់♪

2576
02:06:10,148 --> 02:06:11,633
♪ កុំឈប់
រហូតដល់អ្នកទទួលបានគ្រប់គ្រាន់♪

2577
02:06:11,771 --> 02:06:14,049
♪ បន្តជាមួយនឹងកម្លាំង,
កុំឈប់♪

2578
02:06:14,187 --> 02:06:15,947
♪ កុំឈប់
រហូតដល់អ្នកទទួលបានគ្រប់គ្រាន់♪

2579
02:06:16,085 --> 02:06:19,330
♪ គួរឱ្យស្រឡាញ់ ♪

2580
02:06:19,468 --> 02:06:22,920
♪ តើអារម្មណ៍ពេលនេះ ♪

2581
02:06:23,058 --> 02:06:25,647
♪ ខ្ញុំនឹងមិនត្អូញត្អែរឡើយ ♪

2582
02:06:25,785 --> 02:06:26,993
♪ អូ! ♪

2583
02:06:27,131 --> 02:06:31,238
♪កម្លាំងគឺជាអំណាចនៃសេចក្តីស្រឡាញ់♪

2584
02:06:31,376 --> 02:06:33,896
♪ បន្តជាមួយនឹងកម្លាំង,
កុំឈប់♪

2585
02:06:34,034 --> 02:06:35,484
♪ កុំឈប់
រហូតដល់អ្នកទទួលបានគ្រប់គ្រាន់♪

2586
02:06:35,622 --> 02:06:38,073
♪ បន្តជាមួយនឹងកម្លាំង,
កុំឈប់♪

2587
02:06:38,211 --> 02:06:39,661
♪ កុំឈប់
រហូតដល់អ្នកទទួលបានគ្រប់គ្រាន់♪

2588
02:06:39,799 --> 02:06:41,766
♪ បន្តជាមួយនឹងកម្លាំង,
កុំឈប់♪

2589
02:06:41,904 --> 02:06:43,630
♪ កុំអីកូន♪

2590
02:06:43,768 --> 02:06:46,012
♪ បន្តជាមួយនឹងកម្លាំង,
កុំឈប់♪

2591
02:06:46,150 --> 02:06:47,703
♪ កុំឈប់
រហូតដល់អ្នកទទួលបានគ្រប់គ្រាន់♪

2592
02:06:47,841 --> 02:06:49,843
♪ បន្ត​ទៀត darlin' ♪

2593
02:06:49,981 --> 02:06:51,776
♪ កុំឈប់
រហូតដល់អ្នកទទួលបានគ្រប់គ្រាន់♪

2594
02:06:51,914 --> 02:06:52,984
♪ បន្ត♪

2595
02:06:53,122 --> 02:06:55,677
[ការ​អូស​ទាញ​]

2596
02:07:09,138 --> 02:07:10,933
[តន្ត្រីធ្លាក់ចុះ]